Voorbeelden van het gebruik van Amigo john in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este es mi amigo John.
Dat is mijn vriend, John.Tengo la ayuda de mi amigo John que le ayudará con toda la Internet y el sitio web de comunicación con mis invitados.
Ik heb de hulp van mijn vriend John die je zal helpen met alle internet- en websitecommunicatie met mijn gasten.Vine con el director Joris Ivens y mi buen amigo John Dos Passos.
Ik ben hier met Joris Ivens en m'n vriend, John Dos Paseos.Mi buen amigo John Thorpe.
Mijn goede vriend, John Thorpe.Sir Henry tuvo la idea de las postales de navidad antiguas con su amigo John Horsley, que era un artista.
Sir Henry had het idee van kerstkaarten met zijn vriend John Horsley, die kunstenaar was.
Mensen vertalen ook
Y nuestro amigo John, mi nuevo estudiante.
En met onze vriend John, mijn nieuwe student.La habitación era muy cómoda, que fueron muy bien recibidos por los dos perritos Manuel yLuana y su amigo John Louk.
De kamer was echt comfortabel, we werden zeer goed ontvangen door zowel Manuel enLuana hondjes en zijn vriend John Louk.Iba con mi amigo John, mi padrino.
Samen met m'n maat John. Hij was m'n getuige.Cuatro estudiantes caminaron a la mitad delexamen de mitad de período de la historia estadounidense que mi amigo John estaba dando en la Universidad de Salisbury.
Vier studenten liepen halverwege het Amerikaanse tussentijdse examen mijn vriend John aan de universiteit van Salisbury.Tengo la ayuda de mi amigo John que le ayudará con toda la Internet y el sitio web comunicación con mis invitados.
Ik heb de hulp van mijn vriend John dat zal helpen met al het internet en de website van de communicatie met mijn gasten.Mantenía conversaciones telefónicas sobre aspectos técnicos médicos, sobre todo con su amigo John Calley, el antiguo jefe de Sony Pictures Entertainment.
Medische gesprekken voerde hij alleen maar over de telefoon en bij voorkeur met zijn vriend John Calley, de voormalige chef van Sony Pictures.Mi viejo amigo John Kerry, Secretario de Estado, confirmó la semana pasada que Irán podría legítimamente poseer esa capacidad centrífuga masiva cuando el acuerdo expire.
Mijn oude vriend, John Kerry, staatssecretaris, bevestigde vorige week dat Iran rechtmatig die enorme centrifuge-capaciteit kan bezitten wanneer de deal afloopt.Quién habría pensado que mi amigo John contribuiría a traer el fin del mundo"?
Wie had gedacht dat mijn vriend, John, het einde van de wereld zou bespoedigen?'?Licenciado bajo dominio público a través de Wikimedia Commons SirHenry tuvo la idea de tarjetas de Navidad con su amigo John Horsley, que era un artista.
Gelicenseerd onder Public Domain via Wikimedia CommonsSir Henry had het idee van kerstkaarten met zijn vriend John Horsley, die een artiest was.En la clase de Inglés, en el noveno grado, mi amigo John, que se sentaba a mi lado, se rió un poco demasiado fuerte.
Tijdens de Engelse les in de brugklas lachte mijn vriend John, die naast me zat, net iets te hard.Dio conferencias sobre anatomía yexperiencias relativas a la temperatura realizadas con otro tutor de Warrington, su amigo John Seddon.
Hij gaf lezingen over anatomie envoerde samen met een andere docent uit Warrington, zijn vriend John Seddon, experimenten met betrekking tot het meten van temperatuur uit.Pues, en vez de citar a un sabio religioso, creo que mi amigo John Green resume el Islam bastante bien en este vídeo.
Het is niet nodig een of andere godsdienstwetenschapper te citeren: ik denk namelijk dat mijn vriend John Green in deze video een vrij goede samenvatting geeft van de islam.Mi viejo amigo John Kerry, Secretario de Estado, confirmó la semana pasada que Irán podrá poseer en forma legítima esa masiva capacidad de centrifugación al vencimiento del acuerdo.
Mijn oude vriend, John Kerry, staatssecretaris, bevestigde vorige week dat Iran rechtmatig die enorme centrifuge-capaciteit kan bezitten wanneer de deal afloopt.Me gustaría agradecer al fiscal del distrito Chase,representó a mi amigo John Diggle yendo más allá de sus obligaciones y se aseguró de que se hiciera justicia.
Ik wil openbare aanklagerChase bedanken… die de moeite heeft gedaan om m'n vriend John Diggle te helpen… en het recht te doen geschieden.Como mi viejo amigo John Bunyan afirma,"la gallina tiene dos llamados, el cloqueo común, que hace a diario y a cada hora, y el cloqueo especial que dirige a sus pollitos.".
Zoals mijn oude vriend John Bunyan zegt: ‘De kip heeft twee manieren om geluid te geven: het gewone geklok, dat ze iedere dag en ieder uur laat horen en het bijzondere geluid dat ze bedoelt voor haar kleine kuikens.'.Había viajado al Borgata Hotel Casino and Spa,en Atlantic City, con su amigo John Capra porque ambos saboreaban una pequeña acción en las mesas.
Ze was met haar vriend John Capra naar het Borgata Hotel Casino and Spa in Atlantic City gereisd omdat ze allebei genoten van een beetje actie aan de tafels.En 1884 temprano, Victoria fue publicada más suelta de una hoja de vida en el altiplano, una secuela de su libro,que le dedicó a su« acompañante personal y fiel amigo John Brown dedicado».
In het begin van 1884, Victoria deed publiceren Meer Bladeren van een Dagboek van een leven in de Highlands, een vervolg op haar eerdere boek,die ze aan haar gewijd “toegewijde persoonlijk begeleider en trouwe vriend John Brown”.Lieu era sobre todo una jugadore de Texas Hold'em cash games durante años, hasta que su amigo John Phan la animó a entrar en la Serie Mundial de Poker 2005.
Lieu was vooral een speler limit Texas Hold'em cash games voor de jaren, tot haar vriend John Phan moedigde haar aan om de 2005 World Series of Poker in te voeren.Señor Blair, usted es un Primer Ministro laborista; fue nuestro amigo John Major quien, como Primer Ministro del Reino Unido en 1992, consiguió elaborar unas perspectivas financieras para toda la Unión Europea, que en ese momento era la Comunidad Europea.
Mijnheer de premier, u bent van de Labour Party. Het was onze vriend John Major die in 1992, als leider van de Conservatieven en premier van Groot-Brittannië, de financiële vooruitzichten voor de gehele Europese Unie, toen nog de Europese Gemeenschap geheten, in veilige haven wist te brengen.Lugar era sobre todo un límite de jugadores de Texas Hold'em juegos de dinero durante varios años, hasta que su amigo John Phan anima a entrar en la Serie Mundial de Poker 2005.
Lieu was vooral een speler limit Texas Hold'em cash games voor de jaren, tot haar vriend John Phan moedigde haar aan om de 2005 World Series of Poker in te voeren.Quiero responder a las amables palabras de mi amigo John Bowis manifestando lo mucho que he disfrutado colaborando con este Parlamento durante los últimos cinco años en asuntos relacionados con la salud pública, en particular con uno de los abanderados del Parlamento en esta materia: el propio señor Bowis.
In antwoord op de vriendelijke woorden van mijn vriend John Bowis wil ik mijn waardering uitspreken voor de samenwerking met dit Parlement in de afgelopen vijf jaar op het gebied van volksgezondheidskwesties, niet in het minst met één van de toonaangevende leden terzake van dit Parlement, de heer Bowis zelf.Y claro, si pienso en Kyn, recordaré que hoy está viajando a Long Beach,y que mi buen amigo John y mi madre se graduaron en la Universidad de California, Y recuerdo"Manic Monday" de nuevo.
En als ik aan Kyn denk, bedenk ik dat hij nu naar Long Beach State gaat,en ik herinner me dat zowel mijn goede vriend John als mijn moeder er afstudeerden. Mijn nicht Katie volgt er nu les. En het is terug 'Manic Monday'.Muchos de ustedes me han dicho que planean comenzar a llevar su reproductor de DVD a la clase para quepuedan mostrar a sus alumnos mis demostraciones, pero mi amigo John Bouttell del Reino Unido ha ido un paso más allá:.
Velen van jullie hebben me verteld dat je van plan bent om met je dvd-speler naar de klas te gaan,zodat je mijn studenten mijn demonstraties kunt laten zien, maar mijn vriend John Bouttell uit het Verenigd Koninkrijk is nog een stap verder gegaan:.El miércoles,el primer ministro Benjamin Netanyahu dijo a su viejo amigo John Kerry en Jerusalén que estaba preocupado por el proceso de paz, y pidió a la secretaria de Estado de EE.UU.“dirija[a los palestinos] a un lugar donde podíamos conseguir la paz histórica que buscamos.
Op woensdag, vertelde premier Benjamin Netanjahoe tegen zijn oude vriend John Kerry in Jeruzalem, dat hij zich zorgen maakte over het vredesproces en vroeg de bezoekende Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken om druk uit te oefenen op de Palestijnen en “hen terug te sturen naar een plek waar we de historische vrede kunnen bereiken die we zoeken.”.Uno de ellos se produjo cerca de donde yo vivo, en Basenstock, y dos en Reading,en la circunscripción de Thames Valley de mi colega y amigo John Stevens, que no ha podido salir de París por la huelga de Air France.
Eén daarvan vond vlak bij mij, in Basingstoke, plaats, de tweede in Reading,in het kiesdistrict Thmes Valley van mijn collega en vriend John Stevens, uie in Parijs is opgehouden door de onrust bij Air France.
