Wat Betekent AMONTONADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgestapeld
• opgehoopt
• op te stapelen

Voorbeelden van het gebruik van Amontonadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tus sábanas estaban amontonadas.
Ik… Je lakens lagen op een hoop.

Embalaje: cubiertas amontonadas, sartenes amontonadas.
Verpakking: dekens opgestapeld, pannen opgestapeld.

Y todas esas caras blancas… amontonadas.
En al die bleekscheten op een kluitje bij elkaar.

Hay tantas amontonadas sobre el escritorio, y tantas peticiones por dondequiera de gente enferma.
Er zijn er zoveel op deze lessenaar opgestapeld, en overal zijn er vele verzoeken om gebed;

Tengo muchas de esas cartas amontonadas en mi escritorio.
Ik heb stapels van die brieven liggen.

Será un banco de caballas o algo así, todas amontonadas.
T Is waarschijnlijk 'n school makrelen, helemaal samengeklonterd.

Nuestras maltratadas maletas fueron amontonadas en la acera otra vez;
Onze gehavende koffers werden opgestapeld op de stoep weer;

Las orillas del arroyo de jardín se pueden diseñar con piedras amontonadas.
De oevers van de tuinkreek kunnen door opgestapelde stenen worden ontworpen.

Las papas, a su vez, deben ser amontonadas regularmente.
Aardappelen moeten op hun beurt regelmatig worden opgestapeld.

En aquellos días, todo se trataba de belleza natural y no se veían las algas amontonadas.
In die dagen ging het allemaal om natuurlijke schoonheid en je zag geen zeewier opgestapeld.

Las plantas jóvenes deben ser regularmente amontonadas y adicionalmente suministradas con fertilizante líquido biológico.
De jonge planten moeten regelmatig worden opgestapeld en bovendien worden voorzien van biologische vloeibare meststof.

Sí, una por una, pero por la mañana, estaban todas amontonadas y atadas a.
Ja, één voor één, maar 's morgens zijn ze allemaal opgestapeld en aangesloten aan… hoe heet dat ding.

De repente vio moverse algo en estas partes amontonadas en el suelo, algunos trozos separándose y moviéndose en derredor.
Plots zag hij beweging in deze op de vloer, opgehoopte delen; sommige stukken maakten zichzelf los en bewogen over de vloer.

Pero la calle lateral de entrada es una auténtica guarrada, llena de bolsas de basura amontonadas y no recogidas.
Maar de ingang zijstraat is een authentieke guarrada vol tassen opgestapeld afval en niet verzameld.

Sin embargo, estos forman reumática ocurre en algunas familias amontonadas en lo que evidencia factores hereditarios son al menos en parte responsable de su creación.
Echter, deze reumatische vorm komt in sommige families opgehoopt op welke indicatie dat erfelijke factoren ten minste gedeeltelijk verantwoordelijk voor hun creatie.

Consiste en alcanzar una meta específica a través de una serie de obstáculos, como cajas individuales y cajas amontonadas.
Het is om een specifiek doel te bereiken door middel van een reeks van obstakels, individuele kisten en dozen gestapeld.

¿Cómo pretender que un niño recoja sus juguetes si nosotros tenemos amontonadas nuestras cosas por todos los rincones de la casa?
Hoe te doen alsof een kind zijn speelgoed opraapt als we onze spullen opgestapeld hebben in elke hoek van het huis?

También se utiliza la terapia si hay indicios de que su cuerpo tiene una carga demasiado alta de sustancias tóxicas amontonadas.
Daarnaast wordt de therapie gebruikt als er aanwijzingen zijn dat uw lichaam te zwaar belast is met opgehoopte gifstoffen.

Más de 13.000 personas están ahora amontonadas en tiendas y containers con capacidad para solo 3.000 en Moria, unas barracas militares en desuso a la salida de Mitilene, la capital de la isla donde vienen creciendo las tensiones.
Meer dan 13.000 mensen zitten nu gepropt in tenten en zeecontainers met voorzieningen voor slechts 3.000 in Moria, een niet meer gebruikte militaire kazerne buiten Mytilini, de hoofdstad van het eiland, waar de spanningen oplopen.

No una civilización sino varias civilizaciones amontonadas unas sobre otras.
Niet één beschaving, maar vele beschavingen die op elkaar gestapeld zijn.

En este caso, en lugar de factura amontonadas,(vemos) todo tipo de países que están intentando cobrar bonos reales emitidos por miembros del cártel bancario occidental sólo para encontrarse con en una pared de excusas y demoras.
In dit geval proberen allerlei landen, in plaats van hun rekeningen op te stapelen, echte obligaties te verzilveren die uitgegeven zijn door leden van het Westerse bankkartel om een muur van excuses en vertragingen op te trekken.

Dejar la ropa de cama plegada sobre las camas y las toallas amontonadas en el suelo del baño.
Laat de gevouwen linnen op de bedden en handdoeken opgestapeld op de badkamervloer.

Los depósitos en su opinión, no son de las Cinco Dinastías, Song, Yuan, Ming y posesiones amontonadas cinco sedimentos a una mejor esmalte del blanco porcelana, Qing Song depósitos a la sombra y sellado el principal elemento en amarillo, negro y más claramente dominada por la porcelana azul y blanca;
Deposito's binnen haar mening, zijn er vijf dynastieën, Song, Yuan, Ming en bezittingen Vijf sedimenten opgestapeld tot een betere witte glazuur porselein, Qing Song deposito's aan de schaduw en afgestempeld het belangrijkste element in het geel, zwart en meer duidelijk gedomineerd door blauwe en witte porselein;

Revelado durante una excavación arqueológica en 2001, esta vasta colección de huesos humanos(las estimaciones sugieren que se encontraron los restos de alrededor de 50,000 personas, convirtiéndola en la segunda más grande después de las famosas Catacumbas de París) es tan escalofriante como lo es de una manera inusual se muestra la colección, incluidas las colecciones amontonadas en arcos y utilizadas como decoraciones y ornamentos decorativos.
Geopenbaard tijdens een archeologische opgraving in 2001, deze enorme verzameling van menselijke botten- schattingen suggereren dat de overblijfselen van ongeveer 50.000 mensen werden gevonden, waardoor het de tweede grootste na de beroemde Catacomben van Parijs- is net zo huiveringwekkend als het is op de ongewone manier de collectie wordt weergegeven, inclusief verzamelingen opgehoopt in bogen en gebruikt als decoratieve displays en versieringen.

Entonces, ahora todo el trabajo importante está hecho para este año, el jardín está ordenado, las rosas están amontonadas y cubiertas con maleza y también la terraza que tengo-después de la campaña de hibernación con los geranios- ya decorada maravillosamente Adventlich.
Dus- nu wordt al het belangrijke werk gedaan voor dit jaar, de tuin is opgeruimd, de rozen zijn opgestapeld en bedekt met struikgewas en ook het terras dat ik heb- na de overwinteringscampagne met de geraniums- al prachtig versierd met Adventlich.

Ldraps pila sucios amontonados en el pasillo.
Ldraps vuile stapel opgestapeld in de gang.

Has amontonado honores sobre todo el mundo, pero que somos nosotras?
Jij hebt de eerbetonen opgestapeld, maar wat zijn we?

Se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado.
Hebben zich opgehoopt tot aan de hemel en God heeft aan haar.

Más de cuatro mil amontonados.
Meer dan vierduizend opgestapeld.

Hoe "amontonadas" te gebruiken in een Spaans zin

Se ha unido, encontrar amontonadas para hacer que.

Sus flores amontonadas florecen de primavera a otoño.

las calderas duermen amontonadas como grandes elefantes muertos.

Khrostov, escrito en unas cajas amontonadas en aquel armario.

También ven palabras o letras amontonadas e incluso dobles.

Viajaban en una van con 15 personas amontonadas dentro.

escorias que yacen amontonadas á la superficie, dando esto.

Amontonadas en columna ganaras altura y espacio de almacenaje.

Las piezas estaban amontonadas en el baúl del vehículo.

Hoe "opgestapeld, opgehoopt, op te stapelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die stoelen opgestapeld haha, heel grappig.

Wat opgehoopt is, opgekropt,veretterd, wil eruit.

Bovendien kan opgehoopt slijm beter weglopen.

Deze stoffen lijken op te stapelen gedurende het leven.

Hierdoor kan opgehoopt vocht afgevoerd worden.

Hij zou (lege) munitiekratten opgestapeld hebben.

Dat durft cash op te stapelen in moeilijke tijden?

Ook goed op te stapelen en het komt georganiseerd over.

Het zijn bergen van opgestapeld schroot.

Monteur van AEG constateerde opgehoopt wasmiddel.