Voorbeelden van het gebruik van Amontonar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi madre lo llama"amontonar".
Amontonar en verano es de hombre sensato.
¿A qué altura debo amontonar los billetes?
¡Veamos cuántos panqueques puedes amontonar!
Laten we eens kijken hoeveel pannenkoeken je kunt opstapelen!Yo no y apos; t quiero amontonar en sus problemas.
Ik wilde niet op te stapelen Si los arbustos de fresa tienen raíces desnudas, necesitan amontonarse.
Als aardbeienstruiken kale wortels hebben, moeten ze zich opstapelen.La gente se va a amontonar para ver esto y pagarán por el privilegio además.
Men zal in de rij staan om dit te zien… en ze zullen ervoor betalen ook.Bart sabía que lo peor que podía hacer era amontonar una mentira sobre otra.
Bart wist dat het ergste dat hij kon doen was om de leugens op te stapelen.La arena fina puede amontonarse y retener agua, en vez de dejar que drene a través de la maceta.[16].
Los jardines están cubiertos de escombros y grandes rocas amontonar todo el camino hasta el techo.
De gronden zijn bedekt met puin en grote keien stapelen helemaal tot aan het plafond.Lo que vemos al amontonar los billetes es, primero, 360 mil dólares es aproximadamente del tamaño de un individuo de 1,60 m.
Wanneer je dollarbiljetten opstapelt zie Si hace frío en el lugar donde vives, puedes amontonar a todo el mundo en un auto para que te diviertas.
Als het kil is waar je woont, kun je iedereen in een auto stapelen voor een leuke rit.Harriet la espía yYertle la tortuga… posiblemente el mejor libro escrito sobre el tema de amontonar tortugas.
Harriet the Spy enYertle the Turtle… het beste boek over het opstapelen van schildpadden.En la categoría Bloques encuentras juegos donde tienes que amontonar los bloques, o bien al contrario, eliminarlos.
In de categorie Blokken vind je spellen waarbij je bijvoorbeeld blokken moet opstapelen of weg moet spelen.Las hebillas se ven hermosas,pero la naturaleza suave del material hace que se puedan amontonar.
De gespen zien er prachtig uit,maar de zachte aard van het materiaal betekent dat ze zich kunnen verzamelen.Absolutismo color es †œla falacia de amontonar todas las personas del mismo color psicológica en una pila de valores.
Kleur absolutisme is â € œDe drogreden van het stapelen van alle personen van hetzelfde psychologische kleur op een voorraad stapel.Sí, pero debe hacerlo en familia, comola abeja, mediante un trabajo honrado, y no amontonar como un egoísta.
Ja, maar hij moet dit doen zoals de bijen,in het gezin en door een eerlijke arbeid en niet door als een egoïst opstapelen.Así que nada de amontonar todo tipo de regímenes legales, tal y como propuso la semana pasada el Ministro del Interior de los Países Bajos.
Dus geen stapeling van allerlei rechtsregimes, zoals de Nederlandse minister van Binnenlandse Zaken vorige week stelde.En la decoración de los patios de casasrústicas podemos utilizar también rocas y amontonarlas alrededor de nuestras flores.
In de binnenplaatsen van de rustieke huizen kunnenwe ook stenen gebruiken en deze rond onze bloemen stapelen.Absolutismo color es †œla falacia de amontonar todas las personas de un mismo color psicológico sobre una pila de almacenamiento.
Kleur absolutisme is â € œDe drogreden van het stapelen van alle personen van hetzelfde psychologische kleur op een voorraad stapel.Sí, pero debe hacerlo en familia, como laabeja, por medio de un trabajo honrado, y no amontonar como un egoísta.
Ja, maar hij moet dit doen zoals de bijen,in het gezin en door een eerlijke arbeid en niet door als een egoïst opstapelen.En nuestras ciudades debemos hacer las calles más estrechas, amontonar a más personas en las casas, y fomentar el retorno de la Peste.
In onze steden moeten we de straten smaller maken, de huizen door meer mensen overladen en de terugkeer van de pest uitlokken.Evite la prisa de amontonar todas sus visitas turísticas en un día y tómese su tiempo con una excursión que se divide en dos días.
Vermijd de drukte om al je bezienswaardigheden in één dag te proppen en neem je tijd met een rondleiding die over twee dagen is verdeeld.Hay cursos para los residentes de la isla y para las personas, que quieren amontonar un poco de vacaciones con diversión.
Er zijn cursussen voor de bewoners van het eiland en voor mensen, Wie wil een weinig proppen op vakantie met leuke.Super Stack es un divertido juego de amontonar en que tienes que amontonar las figuras de la plataforma de tal manera que no se caigan.
Super Stack is een leuk stapelspelletje waarin je de vormpjes op het platform moet stapelen op zo'n manier dat ze niet omvallen.Tras el destierro en la tierra espero gozar de ti en la Patria,pero no quiero amontonar méritos para el Cielo, quiero.
Na de ballingschap op de aarde hoop ik van U te gaan genieten in het Vaderland,maar ik wil geen verdiensten verzamelen voor de hemel.Su estrategia de amontonar objetos encontrados, uno encima del otro, llevó a que la compañía de autos Renault hiciera encargos de arte.
Zijn strategie van het stapelen van een aantal gevonden voorwerpen bovenop elkaar leidde tot een kunstopdrachten van het Renault autobedrijf.En la enfermedad, una mutación de gen ciega el transporte de grasas comoel colesterol fuera del lisosoma, haciéndolas amontonar hacia arriba.
In de ziekte, blokkeert een genverandering het vervoer van vetten zoals cholesterol uit lysosome,veroorzakend hen om zich omhoog op te stapelen.Por este motivo es posible cultivarlas una cerca de la otra aunque sin amontonarlas demasiado para no cohartarles su desarrollo.
Hierdoor is het mogelijk om ze dicht bij elkaar Así que ellos serán bien guardados y serán útiles para quien realmente necesita yusted no necesitará amontonar sus libros en una esquina o en una caja.
Ze zullen dus goed bewaard worden en nuttig zijn voor degenen die het echt nodig hebben enje hoeft je boeken niet in een hoek of in een doos te stapelen.
