Voorbeelden van het gebruik van Animadas discusiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero no siempre, simbolizan en cambio las animadas discusiones de mujeres que discuten y rompen los oídos a todos.
Maar niet altijd symboliseren ze in plaats daarvan de levendige discussies van vrouwen die ruzie maken en iedereen de oren breken.Las visitas a los edificios del parlamento ofrecen una oportunidad única de ver debates en tiempo real y animadas discusiones políticas.
Rondleidingen door de parlementsgebouwen bieden een unieke kans om realtime debatten en levendige politieke discussies te voeren.El libro incluye tanto meditaciones guiadas como animadas discusiones sobre las implicaciones de estas enseñanzas para nuestras propias vidas.
Het boek bevat zowel geleide meditaties als levendige discussies over de implicaties van deze leringen voor ons eigen leven.La Academia Juzo les invita a los simposios: Le esperan interesantes conferencias,talleres y animadas discusiones, así que¡regístrese ya!
De Juzo Academy nodigt u allen van harte uit om deel te nemen aan de symposia: er staan interessante lezingen,workshops en levendige discussies op het programma- meld u direct aan!El intercambio de experiencias y las animadas discusiones entre los miembros son muy enriquecedoras para muchas cuestiones y temas.
De uitwisseling van ervaringen en levendige discussies onder de leden vormen bij veel gestelde vragen en onderwerpen een grote verrijking.Desarrolle su vocabulario,fluidez y confianza a medida que participa en actividades dinámicas grupales y animadas discusiones en el aula sobre una amplia gama de temas.
Bouw je woordenschat,vloeiendheid en zelfvertrouwen als je deelneemt aan dynamische groepsactiviteiten en levendige discussies in de klas over een breed scala aan onderwerpen.Quizás también para distanciarlo de las animadas discusiones que se estaban produciendo, sus superiores lo enviaron una vez más a Nápoles para que estuviera a disposición del rey Carlos I, que estaba planeando reorganizar los estudios universitarios.
Misschien ook om hem aan de levendige discussies te onttrekken, stuurden zijn oversten hem nog eens naar Napels om ter beschikking te staan van koning Karel I, die een reorganisatie wou doorvoeren van de universitaire studies.La mujer nacida bajo el signo de estrella de Piscis disfruta de animadas discusiones sobre cosas espirituales y lo sobrenatural.
De vrouw geboren onder het sterrenbeeld vissen, houdt van levendige discussies over spirituele dingen en het bovennatuurlijke.Va a identificar y aprovechar nuevas oportunidades a través de sesiones interactivas con expertos digitales,talleres prácticos de colaboración, y animadas discusiones con sus compañeros.
U zult identificeren en nieuwe kansen aangrijpen door middel van interactieve sessies met digitale experts,hands-on collaboratieve workshops en levendige discussies met collega's.Flavio admira y respeta a su hermano, pero muy pronto sostiene animadas discusiones por algunas pequeñas diferencias en sus ideas"metafísicas".
Flavio bewonderde en respecteerde zijn broer, maar al spoedig voerden zij levendige gesprekken over de kleine verschillen van hun metafysische gedachtengangen.Haga oír sus opiniones: los innovadores métodos de enseñanza de SOAS, basados en la excelencia en la investigación,permiten a los estudiantes sumarse a las animadas discusiones y al análisis crítico en el aula;
Laat je zienswijzen horen- SOAS'innovatieve lesmethoden, gebaseerd op excellentie in onderzoek,stellen studenten in staat om toe te voegen aan de levendige discussies en kritische analyse in de klas;Ante todo, en los últimos años ha habido animadas discusiones sobre la citas de las primeras copias del Nuevo Testamento, conducido en algunos casos por la ideología a recordar todas esas risas sobre la marca locura fragmento del primer siglo, Correcto?
Allereerst, in de afgelopen jaren is er levendige discussies over de zijn geweest dating van de eerste exemplaren van het Nieuwe Testament, gedreven in sommige gevallen door ideologie je nog al die lacht over de eerste eeuw Mark fragment waanzin, rechts?Haga que sus opiniones sean escuchadas: SOAS combina líder en investigación académica con los métodos de enseñanza innovadores,permitiendo a los estudiantes para añadir a las animadas discusiones y análisis crítico en el aula.
Laat je zienswijzen horen- SOAS'innovatieve lesmethoden, gebaseerd op excellentie in onderzoek,stellen studenten in staat om toe te voegen aan de levendige discussies en kritische analyse in de klas;Si bien la guía generó animadas discusiones sobre la preparación para desastres en Twitter, llegó a un público más joven y obtuvo suficiente mención de que el servidor del sitio se estrelló debido al tráfico, no necesariamente llevó a las personas a crear planes de desastre después de leerlo, dijo Chou.
Terwijl de gids levendige discussies over rampenparaatheid op Twitter opriep, een jonger publiek bereikte en genoeg melding kreeg dat de server van de site uit het verkeer stortte, leidde dit niet altijd tot mensen die rampenplannen maakten na het lezen, zei Chou.Personalmente, me habría preocupado y entristecido mucho si no se hubieran producido estas tentaciones ytan animadas discusiones- este movimiento de los espíritus, como lo llamaba San Ignacio(EE, 6)-; si todos hubieran estado de acuerdo o taciturnos con una paz falsa y quietista.
Persoonlijk zou ik te zeerste bezorgd en droef geweest zijn waren die bekoringen engenanimeerde discussies er niet geweest, die bewegingen van de geesten, zoals de heilige Ignatius van Loyola ze noemt(Geestelijke Oefeningen nr 6), waren allen het eens geweest of stilzwijgend in een onechte en quietistische vrede.Creemos que las diferencias que encontrarán en suscompañeros de la clase enriquecerán su estancia tanto como las animadas discusiones que tienen lugar a menudo durante las clases, ya que tratan sobre los distintos tipos de vida y cultura de cada estudiante de E. I.
Wij geloven dat Esperamos una animada discusión y sabias palabras de nuestros honrados invitados.
We kijken uit naar een levendige discussie en wijze woorden van onze beide vereerde gasten.Aprendí cosas nuevas, todos participaron en una animada discusión, cada uno contribuyendo con sus propias experiencias y experiencia y se hicieron las preguntas apropiadas.
Ik had nieuwe dingen geleerd, iedereen nam deel aan een levendige discussie, elk leverde zijn eigen ervaringen op, en expertise en gepaste vragen werden gesteld.Bill McGovern y Lois Chasse estaban de pie junto a la entrada del parque, sosteniendo lo que parecía una animada discusión.
Bill McGovern en Lois Chasse stonden buiten het park en leken een geanimeerd gesprek te voeren.Después de una animada discusión, el precio ahora se ha reducido a 680.000€ y ese es un precio muy razonable ahora, especialmente dado el tamaño de la casa y la finca.
Na een pittige discussie heeft men nu de prijs verlaagd naar 680.000€ en dat is een heel redelijke prijs nu, zeker gezien hoe groot het huis en het landgoed is.Una animada discusión tuvo lugar en el Parlamento irlandés sobre el porvenir de las ayudas familiares otorgadas sobre una base general que el Gobierno ha decidido revisar según los salarios a partir del próximo año.
Een zeer geanimeerd gesprek vond plaats in het Parlement over de toekomst van de kinderbijslag die op een algemene basis wordt uitgekeerd en die de regering vanaf volgend jaar wil laten opnemen in de inkomens.RUA En los foros de discusión usted descubrirá la verdad a través de hasta la fecha,precisa, animada discusión acerca de las relaciones y el matrimonio con el ruso y el ucraniano y las mujeres acerca de los peligros potenciales y, en última instancia las recompensas que esperan a aquellos que están dispuestos a paso detrás de lo que una vez fue el telón de acero.
Op RUA discussieforums ontdekt u de waarheid door middel van up-to-date,accurate, levendige discussie over relaties en huwelijk met de Russische en Oekraïense vrouwen en over de mogelijke valkuilen en ultieme beloningen die wachten op mensen die bereid zijn om achter wat was ooit het IJzeren Gordijn.Si Alexa ni siquiera es capaz de entender de manera fiable que debe apagar una lámpara de pie,no quiero ni imaginarme lo que podría ocurrir si el asistente malinterpreta una animada discusión sobre los atentados terroristas como un plan específico para ejecutar uno.
Als Alexa niet eens op betrouwbare wijze begrijpt dat ze een vloerlamp moet uitzetten, wil ik me nietvoorstellen wat er zou kunnen gebeuren als de assistente een levendige discussie over terroristische aanslagen verkeerd interpreteert als een specifiek plan voor een dergelijk plan.Participar en discusiones animadas sobre temas contemporáneos en educación y liderazgo.
Neem deel aan levendige discussies over hedendaagse kwesties in onderwijs en leiderschap.En la mayoría de los casos hay discusiones animadas sobre Chocolate Slim.
In de meeste gevallen zijn er levendige discussies over Chocolate Slim.Durante las últimas semanas, hemos tenido discusiones animadas y desacuerdos enérgicos.
Wij hebben de afgelopen weken levendige discussies gevoerd en verschilden soms flink van mening.Esta diversidad introduce una variedad de perspectivas en el aula, generando discusiones animadas y perspicaz.
Deze diversiteit introduceert een verscheidenheid aan perspectieven in het klaslokaal, waardoor levendige en inzichtelijke discussies worden opgewekt.Nos tomamos el desayuno fijo para nosotros cada mañana y tenía discusiones animadas cada noche.
We hadden elke ochtend ontbijt voor ons elke ochtend en hadden elke avond levendige discussies.Los temas de ecologización urbana y jardinería urbana provocaron discusiones animadas y un gran interés.
Levendige discussies en veel belangstelling werden teweeggebracht door de thema's stadsgroen en Urban Gardening.Socios en una animada discusión.
