Voorbeelden van het gebruik van Animus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La actualización llamada The Animus Project Update 1.0 añadirá un nuevo mapa y un nuevo modo multijugador al título.
Durante el escape de las instalaciones de Abstergo,Lucy Stillman tomó el núcleo de memoria de Animus, sin saber que contenía los datos que Clay manipuló.
Tijdens Usando el programa de simulación Animus y nuestra base de datos de memorias genéricas guardadas, lo enviaremos a Grecia.
Door Sin embargo, le saludó sólo como el Profeta, ya que era simplemente un método de su hablar con Desmond Miles,que volvería a vivir las memorias de Ezio a través del Animus.
Maar, ze begroette hem alleen als de profeet, alsof hij slechts een methode was voor haar om tespreken met Desmond Miles, die Ezio's herinneringen herbeleefde via de Animus.La máquina Animus utilizada en todo el juego permite al usuario leer su memoria genética y proyectarla en una pantalla externa.
De Animus Machine die in Los jugadores podrán reclutar dos nuevos Héroes y tendrán más oportunidades de desbloquear fragmentos de ADNrecogiendo nuevas fichas de Héroe en los desafíos Animus Rift.
Ook zijn er twee nieuwe Helden te rekruteren en spelers krijgen een hogere kans om DNA-fragmenten teontgrendelen door het verzamelen van nieuwe Hero tokens in de Animus Rift Challenges.Estos archivos cifrados, que había sido guardado en la memoria del núcleo Abstergo del Animus que Lucy le había robado, sin saberlo, fueron posteriormente transferidos a Animus Rebecca Crane 2.0.
Deze gecodeerde bestanden waren opgeslagen op Abstergo's Animus kerngeheugen die Lucy gestolen had en die later onbewust overgedragen werden naar Rebecca Crane's Animus 2.0.Pero estoy bastante seguro de su misión de evitar la toma por parte de esta raza de extraterrestres, y estoy igualmente seguro de que él va a elegir elmejor punto de intervención con la menor influencia a los Animus.
Maar ik ben redelijk zeker van zijn missie om de overname door een buitenaards ras te voorkomen en ik heb eenzelfde vertrouwen dathij het beste interventiepunt met de minste invloed van de Animus zal uitkiezen.Entra en los eventos de las grietas de Helix, que estarán abiertas durante un tiempo limitado, en el Animus Mobile y juega nuevas misiones únicas ambientadas en períodos históricos célebres del universo de Assassin's Creed.
Doe mee aan Helix Rifts-evenementen die tijdelijk beschikbaar zijn in de Animus Mobile en speel nieuwe, unieke missies in beroemde tijdperiodes in het Assassin's Creed-universum.En 2013 sus memorias geneticas fueron usadas para un Amini Avatar por la compañía TemplariaIndustrias Abstergo para la versión publica del Animus bajo el nombre de el Bucanero.
In 2013 werden haar genetische herinneringen gebruikt voor een Animi-avatar door de entertainment-tak van het Tempeliersbedrijf Abstergo Industries,om zo het grote publiek te kunnen beïnvloeden met hun Animus-spelcomputer, onder de titel Vrouwe Zwart.Sarah: Entonces realmente está diciendo que la palabra Animus fue codificada dentro de nuestro sentido del lenguaje, y alguien inventó esta palabra, sin darse cuenta que era el nombre de esta raza extraterrestre sintética?
Sarah: “Dus je zegt in feite dat het woord Animus gecodeerd lag in ons taalzintuig en iemand ontdekte dit woord, niet beseffend dat het de naam was van dit buitenaardse synthetische ras?”?Una historia sigue a un asesino y su aventura en el pasado, mientras que el otro es una persona en el presente que experimenta lahistoria del asesino a través de un dispositivo conocido como Animus, o la hélice.
Een verhaal volgt een Assassin en hun avontuur in het verleden, terwijl de andere het verhaal volgt van een persoon in de huidige tijd die degeschiedenis van de Assassin's ervaart middels een apparaat beter bekend als Animus, of Helix.Al acceder a él, Desmond se encontró en un área desconocida dentro del Animus, y era capaz de correr a través de un laberinto virtual un poco largo, similar a los que están dentro del Programa de Capacitación Virtual Animus.
Toen Desmond het opende bevond hij zich in een onbekend gebied binnen in de Animus, en moest hij een lang virtueel doolhof doorlopen dat vergelijkbaar was met het virtuele trainingsprogramma van de Animus.En el Animus, Desmond conocerá al Sujeto 16, un hombre que utilizó la máquina antes que él, pero que murió en el proceso, y que descubrirá que la mente de Desmond se ha fragmentado por completo a consecuencia del uso excesivo de la máquina.
In de Animus ontmoet Desmond Subject 16, een man die vóór hem tijd heeft doorgebracht in de machine, maar er ook in stierf. Hij ontdekt dat het geheugen van Desmond nu volledig is gefragmenteerd omdat hij te lang in de machine heeft gezeten.El grupo permaneció allí durante el mes siguiente mientrasDesmond usaba el Animus para determinar la ubicación del Fruto del Edén de Ezio, aventurándose en la superficie solo por la noche o cuando se necesitaban suministros.
De groep bleef daar de volgende maand terwijlDesmond de Animus gebruikte om de locatie van Ezio's appel uit het paradijs te bepalen. Ze durfden het alleen aan om 's nachts boven de grond te komen of als er voeding nodig was.Existe un acuerdo casi universal de que el asesinato de Dylann Roof de nueve personas en un grupo de estudio bíblico de la iglesia deCharleston fue un ejemplo de violencia injustificada y que el animus racial anti-negro inspiró los asesinatos.
Er is bijna universele overeenstemming dat Dylann Roof's moord op negen personen in een bijbelstudiegroep van Charleston's kerk een voorbeeld wasvan ongerechtvaardigd geweld en dat de anti-zwarte raciale animus de moorden had geïnspireerd.Jung asoció el animus con decisiones sólidas, de principios excesivos, estrictas, dirigidas hacia el exterior y el anime, con la direccionalidad hacia el interior, la dependencia de las emociones, la susceptibilidad a las influencias de los estados de ánimo.
Jung associeerde de animus met solide, overdreven principiële, strikte, naar buiten gerichte beslissingen en anime- met gerichtheid naar binnen, afhankelijkheid van emoties, gevoeligheid voor invloeden van stemmingen.Iba a ir allí a trabajar con un grupo, para hacer una historia sobre un grupo llamado los kalash, que son un grupo de animus, 3.000 animus, que viven en una zona muy pequeña rodeados por el Islam; y sólo quedan 3.000 kalash.
Laten ervaren en ik wilde ook dat hij-- ik ging daarheen om met een groep te werken aan een verhaal over de Kalash, een groep van 3.000 animisten die in een minuscuul gebied wonen, omringd door de Islam-- er zijn 3.000.Una nueva versión del Animus permitirá a los jugadores volver a visitar y combinar los recuerdos de varios períodos de tiempo pasados y, por primera vez, conocer y jugar simultáneamente con algunos de sus Asesinos favoritos dentro del mismo juego.
Een nieuwe versie van de Animus geeft spelers de mogelijkheid om verschillende tijdsperiodes opnieuw te bezoeken en samen te voegen en dus, voor de eerste keer, met enkele van hun favoriete Assassins samen te spelen in dezelfde game.Sarah: Si el Grupo Laberinto tiene 4 de las 5 tecnologías listas, y sólo está esperando la parte interactiva, debe tener escenarios modelo ypuntos de intervención ya establecidos en cuanto a cómo planifica tratar con esta raza Animus.
Sarah: “Nu de Labyrint Groep vier technologieën voor gebruik klaar heeft en slechts wacht op de interactieve, het interactieve deel, zullen ze ookwel scenariomodellen en interventiepunten hebben ontwikkeld voor hoe ze moeten omgaan met het Animus ras.Industrias Abstergo desarrolló la máquina virtual Animus explícitamente para decodificar y renderizar dichos recuerdos en una forma tridimensional, lo que permite revivir eventos pasados y descubrir información oculta.
Het bedrijf AbstergoIndustries ontwikkelde hiervoor een virtuele machine, de Animus, om dergelijke herinneringen te decoderen en te renderen in een driedimensionaal beeld, waardoor er gebeurtenissen uit het verleden herbeleefd konden worden en verborgen informatie kon worden onthult.En su propia teoría, Jung presentó los elementos femeninos y masculinos en forma de imágenes arquetípicas: el anime(en los hombres,la personificación del inconsciente femenino) y el animus(en las mujeres, la encarnación del inconsciente masculino).
In zijn eigen theorie presenteerde Jung de vrouwelijke en mannelijke elementen in de vorm van archetypische beelden- anime(bij mannen,de personificatie van het vrouwelijke onbewuste) en animus(bij vrouwen, de belichaming van het mannelijke onbewuste).La mayoría de la gente piensa que un Dios todopoderoso desvanecería una especie como los Animus, pero eso no funciona de esa manera porque el lado oscuro de la depredación, como en el caso de los Animus, encienden creatividad e innovación en su presa.
De meeste mensen denken dat een almachtige God een soort als de Animus zou laten verdwijnen, maar op die manier werkt het niet, omdat de duistere kant van de roofdiermentaliteit van de Animus in hun prooi de creativiteit en vernieuwing doet ontvlammen.”.El último capítulo de la saga de Assassin Creed también incluye un juego revolucionario,permitiendo a los jugadores manipular la construcción de los recuerdos de Desmond y el Animus para descifrar los misterios de su pasado y profundizar en el futuro.".
Het nieuwste hoofdstuk in de saga Creed Assassin's ook revolutionaire gameplay,waardoor spelers de constructie van Desmond de herinneringen en de Animus om de mysteries van zijn verleden te ontcijferen en inzicht te krijgen in de toekomst te manipuleren.".¿Y cómo es posible que todo esto no esté en contradiccióndirecta con las enseñanzas de Pío XI en Mortalium Animus, en la que el papa condenaba esas reuniones pan-cristianas bajo el pretexto de la unidad cristiana cuando ello sólo puede lograrse mediante el retorno de todos los cristianos a la Iglesia católica?
En hoe is dit niet in directestrijdig met de leer van Pius XI in Mortalium Animus, die zulke pan-Christelijke bijeenkomsten veroordeelde, op grond van het feit dat christelijke eenheid enkel gepromoot worden door op te roepen tot een terugkeer van alle christenen tot de Katholieke Kerk?Cuélate en la armadura de Ezio, ármate con sus numerosas hojas, bombas y pistolas, y prepárate para sumergirte en la acción, justo en el momento en que Assassin's Creed La Hermandad lo dejó, de la mano de Desmond, protagonista del juego en el presente,que se encuentra atrapado en el misterioso dispositivo conocido como Animus.
Kruip in de huid van Ezio, gebruik een arsenaal zwaarden, bommen en pistolen en pak de draad van alle actie weer op waar die in Assassin's Creed Brotherhood stopte: met Desmond, de moderne evenknie van Ezio, die gevangen zat in een geheimzinnig apparaat,de zogenaamde Animus.Desmond también encuentra un pequeño equipo de asesinos contemporáneos, ponerse de acuerdo para trabajar con ellos,Desmond utiliza su versión de Animus(Animus 2.0) a continuar experimentando los recuerdos de sus antepasados para descubrir los lugares de más piezas del Edén para que se puedan recuperar antes Abstergo puede hacerlo.
Desmond ook ontmoetingen met een klein team van moderne huurmoordenaars; instemming met hen samen te werken,Desmond gebruikt hun versie van de AnimusPor ejemplo: el uso de una misma palabra vernácula para traducir diversos términos latinos como"satiari","sumere","vegetari" y"pasci", por una parte, o los nombres"caritas" y"dilectio", por otra,o los términos"anima","animus","cor","mens" y"spiritus", cuando se repiten, pueden debilitar el texto y trivializarlo.
Bijvoorbeeld, het gebruik van steeds hetzelfde woord in de volkstaal om verschillende Latijnse werkwoorden weer te geven zoals ‘satiari', ‘sumere', ‘vegetari' en ‘pasci' aan de ene kant, of zelfstandige naamwoorden zoals ‘caritas' en ‘dilectio' aan de andere kant en ook woorden zoals‘anima', ‘animus', ‘cor', ‘mens' en ‘spiritus' kan, wanneer zij steeds herhaald worden de tekst afzwakken en sleets maken.
