Wat Betekent ANIMUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• animus
• ánimus
• ánimo
• animi

Voorbeelden van het gebruik van Animus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat je zei over mijn animus.
La cosa que dijiste sobre mi ánimo.

Dankzij de Animus weten we nu waarom ze ophield met schrijven.
Ahora, gracias al Animus, sabemos por qué dejó de escribir.

Wat van de hond dus een revertendi animus maakt.
Que hace de este perro un animus revertendi.

Ik bedoel- in het geval van de Animus- proberen ze niet de mensheid compleet uit te roeien?
Quiero decir, en el caso de los Ánimus, no están ellos tratando de aniquilar completamente la raza humana?

Jung was meer gericht op de anima bij de man en schreef minder over de animus bij de vrouw.
Jung se centró más en ánima del varón y escribió menos de ánimo de la hembra.

En als we Animus via BST naar een andere planeet sturen, creëren we voor ons niet een negatieve reactie?”?
¿Y si mandamos a los Ánimus a otro planeta mediante BST, nos estaríamos poniendo en una reacción negativa?

Neruda: “Zij hebben een oude, formidabele vijand, die Vijftien de Animus noemt.”.
Neruda: Ellos tienen un antiguo y formidable enemigo, a quienes Quince denomina los Ánimus.

Ik kan je alleen maar zeggen dat de Animus een reële bedreiging is en dat de WingMakers hun genetica willen beschermen.”.
Sólo puedo decirle que los Ánimus son una amenaza real y que los WingMakers intentan proteger su genética.

Sarah: “Wanneer dit waar is, waarom moeten we ons dan zorgen maken over de Animus of iets anders?
Sarah:¿Si todo esto es verdad, por qué entonces preocuparse acerca de los Ánimus o cualquier otra cosa?

De Animus waren de Mens 3.0 in het traject dat Anu beoogde om zijn oneindige suprematie over de mensheid te ondersteunen.
Los Ánimus fueron el Humano 3.0 en la trayectoria prevista por Anu para apoyar su supremacía infinita sobre la humanidad.

Deze observatie laat alleen zien dat een deel van de animus tegen Ali economische zijdigheid was.
Esta observación demuestra simplemente que la parte del ánimo contra Ali era envidia económica.

Een van de meest verontrustende kenmerken van ons huidige politieke en sociale klimaat is hoe krachtig het wordt gevormd door pure animus.
Una de las características más preocupantes de nuestro clima político y social actual es cuán poderosamente está conformado por puro ánimo.

Sarah: “Dinsdag sprak je uitgebreid over Lucifer en zijn creatie van de Animus, waar is die factor hier in dit… dit verhaal?”?
Sarah: El martes hablaste largo y tendido sobre Lucifer y su creación de los Ánimus,¿dónde está ese factor en esta… esta historia?

Ik hoorde een duidelijke weergave van de animus, niet tegen homo's, maar tegen een deel daarvan, stiekeme homo's die kunnen doorgaan voor hetero's.
Escuché una clara muestra de antipatía… no contra los hombres gays, sino contra un subconjunto… hombres secretamente gays que pueden hacerse pasar por heterosexuales.

Het is een van de drie meest herkenbare archetypen, de andere zijn de anima en animus, en de persona.
Es uno de los tres arquetipos más reconocibles, los otros son el ánima, el animus y la persona.

Terwijl Desmond 's nachts Monteriggioni verkende toen hij even uit de Animus kon, slaagde hij erin om een aantal van de bezittingen van zijn voorouders terug te krijgen.
Mientras Desmond exploraba Monteriggioni en la noche durante sus descansos del Animus, logró recuperar algunos de sus posesiones de sus antepasados.

Ik beschouw de ziel als een voornamelijk vrouwelijk accessoire. Anima is totaal anders dan animus, de mannelijke variant.
En verdad, considero que el alma es un accesorio esencialmente femenino… anima, radicalmente diferente de animus, la variante masculina.

Het concept van"Animus en Anima" kan wel niet geheel identiek zijn aan deze realiteit, maar het is een poging van dieptepsychologen die vanuit hun achtergrond te begrijpen.
El concepto de"ánimus y ánima" posiblemente no sea completamente idéntico a esta realidad, sin embargo es un intento de los representantes de la psicología profunda de comprender su trasfondo.

Misschien zijn alle geest-bondgenoten een vorm van ons eigen bewustzijn, of de animus en anima kan iets geheel anders zijn.
Quizás todos los aliados espirituales son una forma de nuestra propia conciencia, o el ánimus y el anima pueden ser algo completamente diferente.

Evenals dit gebruikte Abstergo Monteriggioni als een gesimuleerde locatie in de eerste fase van de opleiding voor de rekruten in hun trainingsprogramma van de Animus.
Además de esto, Abstergo usó Monteriggioni como un lugar simulado en la primera etapa de entrenamiento para los reclutas en su Programa de entrenamiento Animi.

Serienummer overtreding is het aantal discriminerende handelingen die uitgaan van dezelfde discriminerende animus, elke handeling die elk een afzonderlijk verkeerd ingesteld overeenkomstig titel VII.
Violación en serie es el número de actos de discriminación emanados de ánimo discriminatorio mismos, cada uno de sus hechos constitutivos separada mal recurribles en virtud del Título VII.

Ik stelde vast dat de WingMakers een verdedigingswapen op aarde hadden geïnstalleerd die de planeet onzichtbaar zou maken voor de schepen van Animus.”.
Declaraba que los Creadores-de-Alas habían instalado un arma defensiva sobre la tierra que harían invisible al planeta a las sondas de los Animus.

Sarah: “Dus je zegt in feite dat het woord Animus gecodeerd lag in ons taalzintuig en iemand ontdekte dit woord, niet beseffend dat het de naam was van dit buitenaardse synthetische ras?”?
Sarah: Entonces realmente está diciendo que la palabra Animus fue codificada dentro de nuestro sentido del lenguaje, y alguien inventó esta palabra, sin darse cuenta que era el nombre de esta raza extraterrestre sintética?

We zouden in dezelfde wereld verschillende historische perioden kunnen hebben, bijvoorbeeld in Assassin's Creed, en Animus gebruiken om naar een andere periode te reizen.
Seremos capaces de-en el mismo mundo- tener varios períodos históricos, por ejemplo, en assssin's creed, y usar el animus para viajar de uno a otro”.

Dus de WingMakers beschermen hun menselijke genetica tegen de invasie van de Animus en ze plaatsten deze plekken, of verdedigingstechnologieën op aarde om op de een of andere manier te verkomen dat ze deze planeet overnemen?”?
Así que, los WingMakers están protegiendo su genética humana de la invasión de los Ánimus, y ellos colocaron estos sitios… o tecnologías de defensa sobre la tierra para de algún modo evitar que se apoderen del planeta?

Evenals dit gebruikte Abstergo Monteriggioni als een gesimuleerde locatie in de eerste fase van de opleiding voor de rekruten in hun trainingsprogramma van de Animus.
Además de esto, Abstergo ha utilizado Monteriggioni como localización simulada en la primera etapa de la formación de los reclutas en su Programa de Capacitación Animi.

Sarah: “Dus de WingMakers beschermen hun menselijke genetica tegen de invasie van de Animus en ze plaatsten deze plekken, of verdedigingstechnologieën op aarde om op de een of andere manier te verkomen dat ze deze planeet overnemen?”?
Sarah:¿Entonces, los Creadores-de-Alas están protegiendo su genética humana de la invasión de los Ánimus, y ellos colocaron estos sitios… o tecnologías de defensa sobre la tierra para que de algún modo evitar que se apoderen del planeta?

We zouden in dezelfde wereld verschillende historische perioden kunnen hebben, bijvoorbeeld in Assassin's Creed, en Animus gebruiken om naar een andere periode te reizen.
Podríamos, en el mismo mundo, tener varios períodos históricos, por ejemplo, en Assassin's Creed, podríamos usar el Animus para viajar de una a otra era.

Jung associeerde de animus met solide, overdreven principiële, strikte, naar buiten gerichte beslissingen en anime- met gerichtheid naar binnen, afhankelijkheid van emoties, gevoeligheid voor invloeden van stemmingen.
Jung asoció el animus con decisiones sólidas, de principios excesivos, estrictas, dirigidas hacia el exterior y el anime, con la direccionalidad hacia el interior, la dependencia de las emociones, la susceptibilidad a las influencias de los estados de ánimo.

Een nieuwe versie van de Animus geeft spelers de mogelijkheid om verschillende tijdsperiodes opnieuw te bezoeken en samen te voegen en dus, voor de eerste keer, met enkele van hun favoriete Assassins samen te spelen in dezelfde game.
Una nueva versión del Animus permitirá a los jugadores volver a visitar y combinar los recuerdos de varios períodos de tiempo pasados y, por primera vez, conocer y jugar simultáneamente con algunos de sus Asesinos favoritos dentro del mismo juego.

Hoe "animus" te gebruiken in een Nederlands zin

De animus richt zich alleszins tot de anima.

Ek het jou ander foto’s by Animus gesien!

Passende naam dus, die Animus van Abstergo Industries.

Onherroepelijke verarming en verrijking Animus donandi HOOFDSTUK II.

Desmond gebruikt de Animus 2.01 in het busje.

Deze Animus was comfortabeler dan de vorige modellen.

Het mannelijke en het vrouwelijke, animus en anima.

Derhalve kan het Latijnse animus wisselende betekenissen hebben.

Het bloedvergieten en de animus eindigden daar niet.

In nova fert animus mutatas dicere formas /corpora.

Hoe "ánimo, ánimus" te gebruiken in een Spaans zin

Ser entidades privadas sin ánimo lucrativo.

El ánimus o nuestra parte masculina, la guía racional de nuestra vida.

Ánimo Basajaun los bloggers estamos contigo!

Ánimo que vais por buen camino.

Ánimo Alma, muchos besos desde Bilbao.

Bueno, con otro ánimo decido seguir.

Los nombres latinos ánimus = espíritu y ánima = alma.

Desde aquí, mucho ánimo para todos.

Mucho ánimo para esta nueva etapa.

Finalmente, en su cuarta manifestación, el ánimus es la encarnación del significado.