Voorbeelden van het gebruik van Apoya activamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La empresa estatal apoya activamente el mercado.
Demsoc apoya activamente espacios, lugares y procesos para que esto suceda.
Demsoc ondersteunt actief ruimtes, plaatsen en processen om dit mogelijk te maken.La Comisión acoge con satisfacción y apoya activamente esta iniciativa.
De Commissie juicht dit initiatief toe en steunt het actief.La comunidad apoya activamente las artes y el turismo y el medio ambiente.
De gemeenschap ondersteunt actief de kunsten en het toerisme en milieukwesties.Respuestas de la Comisión 68 62 El EIT apoya activamente a las pymes.
Antwoorden van de Commissie 68 62 Het EIT ondersteunt actief kleine en middelgrote ondernemingen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión apoyagrupo apoyaapoyar el desarrollo
apoyado por el anuncio
apoya la idea
nuestro grupo apoyaapoya la propuesta
apoyar los esfuerzos
la unión europea apoyaapoyan el uso
Meer
Nota: La autora apoya activamente el trabajo de Willkommen in Essen(Bienvenidos a Essen).
Opmerking: De auteur ondersteunt actief het werk van Welkom in Essen.Aquí encontrará los contactos profesionales que le apoya activamente con su proyecto.
El parque apoya activamente a la conservación de las especies amenazadas y los ecosistemas naturales.
Het park steunt actief het behoud van bedreigde diersoorten en hun natuurlijke ecosystemen.Es una sustancia con propiedades anabólicas fuertes, que apoya activamente el crecimiento de la masa muscular.
Het is een stof met een sterke anabole eigenschappen, die actief ondersteunt de groei van de spiermassa.El parque apoya activamente a la conservación de las especies amenazadas y los ecosistemas naturales.
Het park ondersteunt actief het behoud van bedreigde soorten en hun natuurlijke ecosystemen.La ENISA se encarga de las labores de secretaría de la Red y apoya activamente la cooperación entre los CSIRT.
Het Enisa zorgt voor het secretariaat en voor een actieve ondersteuning van de samenwerking tussen de CSIRT's.La Comisión apoya activamente el desarrollo de un ciclo de ensayo para las motocicletas armonizado a escala mundial.
De Commissie steunt actief de ontwikkeling van een wereldwijde en geharmoniseerde testcyclus voor motorfietsen.Quiero recordar expresamente que la Comisión apoya activamente a la Asociación turca de los derechos humanos.
Ik zou er met nadruk op willen wijzen dat de Commissie de vereniging voor de mensenrechten in Turkije actief steunt.
La Universidad es miembro de la Red Europea de Biotecnología, que la asociación apoya activamente el programa….
De universiteit is een lid van de Europese biotechnologie-netwerk die vereniging ondersteunt actief het programma…[-].El Parlamento Europeo apoya activamente dos grandes redes que facilitan la cooperación interparlamentaria.
Het Europees Parlement verleent actief steun aan twee belangrijke netwerken die de samenwerking tussen parlementen bevorderen:.No se trata de un país que sea prioritariamentereceptor de ayudas, sino de un país que apoya activamente a los organismos internacionales.
Taiwan is geen land dat in de eerste plaats steun ontvangt,maar een land dat de internationale organisaties en in het bijzonder de WHO actief ondersteunt.Considerando que el Parlamento apoya activamente la Unión Europea de Defensa y seguirá presentando propuestas adecuadas al respecto;
Overwegende dat het Parlement de Europese defensie-unie actief ondersteunt en daartoe passende voorstellen zal blijven doen;Esto es por una simple razón- puede suprimir el apetito muy bien ypor otro lado apoya activamente el proceso de reducción de grasa.
Dit is om een eenvoudige reden- Además de este patrocinio, la compañía apoya activamente al equipo compartiendo, con el mundo del ciclismo, su experiencia en productos químicos.
Naast de sponsoring wil het bedrijf de ploeg actief ondersteunen door haar expertise inzake chemische producten met de wielerwereld te delen.Gates es muy estricta con respecto a la seguridad y la salud laboral de todos sus empleados y apoya activamente todas las iniciativas a favor del bienestar.
Gates sluit geen compromissen wat betreft de gezondheid en veiligheid van de medewerkers en ondersteunt actief alle mogelijke initiatieven op het vlak van welzijn.Como este antioxidante apoya activamente las funciones del organismo humano, es un buen remedio en la lucha contra los kilos no deseados y nocivos.
Aangezien dit antioxidant de functies van het menselijk organisme actief ondersteunt, is het een goede remedie in de strijd tegen ongewenste en schadelijke kilo's.La UAM mantiene fuertes conexiones con Municipios, Instituciones,Empresas y ONG, y apoya activamente el emprendimiento a través del Centro de Iniciativas Empresariales.
UAM onderhoudt sterke banden met gemeenten, instellingen,bedrijven en NGO's en ondersteunt actief ondernemerschap via het Centrum voor ondernemersinitiatieven.La Comisión apoya activamente la ampliación de las competencias de Europol en todos los ámbitos relativos a la lucha con tra la delincuencia organizada.
De Commissie ondersteunt actief de uitbreiding van de bevoegdheden van Europol op alle gebieden die betrekking hebben op de bestrijding van de georganiseerde misdaad.Además de la magnífica Pilsner, la cervecería ofrece recorridos turísticos y apoya activamente a la comunidad cultural de Toronto, organizando exposiciones de artistas locales y diversos eventos artísticos.
Naast de magnifieke Pilsner biedt de brouwerij rondleidingen en ondersteunt actief de culturele gemeenschap van Toronto door tentoonstellingen van lokale kunstenaars en verschillende artistieke evenementen te organiseren.La UE apoya activamente la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, así como la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
De EU verleent actieve steun aan de mondiale strategie voor terrorismebestrijding van de VN en aan de uitvoering van de betrokken resoluties van de VN-Veiligheidsraad.Además de este patrocinio, la compañía apoya activamente al equipo, compartiendo su experiencia en productos químicos.
Naast de sponsoring wil het bedrijf de ploeg actief ondersteunen door haar expertise inzake chemische producten met de wielerwereld te delen.La Unión Europea, que apoya activamente la celebración de estas elecciones, tiene el deber de prestar atención a lo que pasa en la República Democrática del Congo.
De Europese Unie, die het organiseren van verkiezingen actief ondersteunt, moet waakzaam blijven ten opzichte van wat er in de Democratische Republiek Kongo gebeurt.Ahora usted no tiene que preocuparse ya que ANEK-SUPERFAST apoya activamente a las familias con niños, ofreciendo 50% de descuento en los boletos de sus pequeños amigos!
Nu hoeft u hierover niet langer te twijfelen, want ANEK-SUPERFAST ondersteunt actief gezinnen met kinderen, door 50% korting te bieden op de kindertickets!La compañía apoya activamente los esfuerzos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y ha identificado 14 de estos objetivos en iniciativas propias que ayudarán a su consecución.
Het bedrijf ondersteunt actief de Sustainable Development Goals van de Verenigde Naties en heeft veertien van deze doelen aangewezen die door haar initiatieven kunnen worden La Universidad de Tübingen apoya activamente los avances positivos en la sociedad y la coexistencia pacífica, el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente.
De universiteit van Tübingen ondersteunt actief positieve ontwikkelingen in de samenleving en vreedzame co-existentie, duurzame ontwikkeling en de bescherming van het milieu.
