Voorbeelden van het gebruik van Continuar apoyando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los empleados deben continuar apoyando el cambio.
Debemos continuar apoyando y animando a la visión de la NEPAD, pero de forma que la acción tenga más protagonismo que las palabras.
We moeten de visie van het NEPAD blijven steunen en aanmoedigen, maar daden zeggen meer dan woorden.A este respecto, tenemos que continuar apoyando a la OMS en sus esfuerzos.
Wij moeten de WHO bij haar onderzoek op dit gebied blijven steunen.Tenemos que continuar apoyando el planteamiento de que la gestión sostenible forme parte de las consideraciones no comerciales.
We moeten de ontwikkeling van een duurzaam beheer blijven steunen op grond van niet-commerciële overwegingen.Sí, la UE está comprometida a continuar apoyando a los países en desarrollo.
Ja, de EU is vastbesloten de ontwikkelingslanden te blijven steunen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión apoyagrupo apoyaapoyar el desarrollo
apoyado por el anuncio
apoya la idea
nuestro grupo apoyaapoya la propuesta
apoyar los esfuerzos
la unión europea apoyaapoyan el uso
Meer
Asegurando que podamos continuar apoyando las transferencias de datos internacionales mediante la ejecución de Standard.
Ervoor zorgen dat we internationale gegevensoverdrachten kunnen blijven ondersteunen door Standard uit te voeren.Agradeció a Caribbean Export por continuar apoyando la moda regional.
Hij bedankte Caribbean Export voor het blijven ondersteunen van de regionale mode.Por ejemplo,¿va a continuar apoyando las dictaduras africanas que se enriquecen de manera escandalosa en detrimento de sus pueblos?
Zal men bijvoorbeeld blijven steun verlenen aan de Afrikaanse dictators, die zich op een schandelijke manier verrijken op de rug van de bevolking?Al poner DefensorxEnElCentro, esperamos continuar apoyando su importante trabajo.
Met HRDsAtTheCentre hopen we hun belangrijke werk te blijven ondersteunen.Creo que la UE debería continuar apoyando medidas para garantizar que no volvamos a ser testigos de la violencia y la agitación política sufridas por el pueblo libanés.
Ik vind dat de EU maatregelen moet blijven steunen die ervoor zorgen dat we niet langer getuige zijn van het geweld en de politieke ontreddering waaronder het volk van Libanon lijdt.Estoy agradecido a su Santidad por continuar apoyando este compromiso crítico".
Ik ben Zijne Heiligheid dankbaar voor het blijven steunen van deze kritische betrokkenheid.".Con ese fin, la UE va a continuar apoyando al Gobierno de concertación nacional(GCN) y al Consejo Presidencial como autoridades libias legítimas 4 y socios básicos en esa tarea.
De EU zal daartoe steun blijven verlenen aan de regering van nationale eenheid en de presidentiële raad als de rechtmatige autoriteiten van Libië 4 en als cruciale partners bij deze onderneming.Además, al obtener milenrama de Bulgaria, podemos continuar apoyando a los agricultores de Esseterre.**.
Daarnaast kunnen we door duizendblad uit Bulgarije in te kopen de boeren rond Esseterre blijven ondersteunen.**.
¿Cómo puede la Administración Obama continuar apoyando a la oposición siria, que ha matado intencionalmente al menos a 1.300 civiles con el fin de provocar una intervención estadounidense?
Hoe kan Obama de Syrische oppositie blijven steunen wanneer zij ongeveer 1.300 onschuldige burgers opzettelijk hebben gedood om een Amerikaanse militaire interventie uit te lokken?Monitoreamos el tablón de anuncios IFPUG(IFPUG-ISMA Insights) y continuar apoyando el ágil & grupos de interés de movilidad.
We monitoren de IFPUG prikbord(IFPUG-ISMA Insights) en verder ondersteunen van de Agile& Mobiliteit belangengroepen.Asegurando que podemos continuar apoyando las transferencias internacionales de datos ejecutando Estándar.
Ervoor zorgen dat we internationale gegevensoverdrachten kunnen blijven ondersteunen door Standard uit te voeren.El ACNUR pide a la comunidad internacional a continuar apoyando a los refugiados Rohingya y Bangladesh.
UNHCR doet een beroep op de internationale gemeenschap om Rohingya-vluchtelingen in Bangladesh te blijven steunen.Es el momento cuando ya no puedo continuar apoyando a alguien y sucede que ella hizo dos programas completos promoviendo esa película"El Secreto.".
Het is het moment waarop ik iemand niet meer kan ondersteunen. En dat was toen ze twee volledige shows deed om de film"The Secret" te promoten.La reforma de la PAC que votaremos mañana es vital siqueremos continuar apoyando la renta de nuestros agricultores, como mis colegas ya han comentado.
De hervorming van het GLB, die morgen in stemming wordt gebracht,is essentieel om het inkomen van onze landbouwers te kunnen blijven ondersteunen, zoals mijn collega's al hebben aangegeven.Ha sido tal el éxito que vamos a continuar apoyando este tipo de actividades y deportes, pues están en línea con los valores corporativos y los productos de General Tire”.
Het was zo'n succes dat we dergelijke activiteiten en autosporten zullen blijven ondersteunen in overeenstemming met de bedrijfswaarden en producten van General Tire.Para los años 1994 y 1999,la Comisión Europea quiere continuar apoyando a los mismos tipos de regiones, pero con algunas adaptaciones.
De Commissie wil voor deperiode 19941999 dezelfde soorten regio's blijven ondersteunen, maar wel het een en ander aanpassen.¿Por qué es importante continuar apoyando la investigación del cáncer pediátrico?
Waarom is het belangrijk om kinderkankeronderzoek te blijven ondersteunen?Ha habido un buen espíritu en nuestras reuniones y eso es un testimonio para mí de que debemos continuar apoyando a estas organizaciones que socorren al pobre y al necesitado por todo el mundo”, dijo el obispo Caussé.
Dat was voor mij een duidelijk signaal dat we deze organisaties moeten blijven steunen in hun hulpverlening aan de armen en behoeftigen in de hele wereld', aldus bisschop Caussé.Por lo tanto, nuestra única alternativa es continuar apoyando a Iraq, tanto políticamente como a través de una fuerte presencia internacional durante todo el tiempo que sea necesario.
Daarom is het enige alternatief voor ons dat we Irak blijven steunen, zowel politiek als door een sterke internationale troepenmacht, zolang dat nodig is.En esa reunión podemos continuar apoyando este proceso, paso a paso.
Daar kunnen we verder gaan met het ondersteunen van dit proces, stap voor stap.La Comisión está empeñada en continuar apoyando estas actividades a pesar de la reducción de los subsidios.
De Commissie verbindt zich ertoe deze activiteiten te blijven steunen, ondanks de verlaging van de tabakssubsidies.Si bien es sorprendente ver a WordPress continuar apoyando a S60, considerando que incluso Nokia eliminó a Symbian, el apoyo para Maemo es tranquilizador.
Hoewel het verrassend is om te zien dat WordPress S60 blijft ondersteunen, gezien het feit dat Nokia zelfs Symbian heeft laten vallen, is de ondersteuning voor Maemo geruststellend.Teniendo esto muy claramente presente, vamos a continuar apoyando a la Unión Africana en la transformación y el fortalecimiento de sus instituciones.
Natuurlijk houden we dit in Debemos continuar apoyándola en su lucha en el Yemen.
We moeten hen blijven steunen in hun gevecht om Jemen.Así que necesitamos continuar apoyándonos los unos a los otros mientras nos comprometemos con prácticas espirituales para ensoñar un nuevo modelo y tejer la manifestación de una nueva tela de la realidad.
Het is nodig dat we elkaar blijven ondersteunen als we met ons spirituele werk bezig zijn zodat we een nieuw model voor ogen hebben en een nieuwe structuur van de werkelijkheid weven.
