Voorbeelden van het gebruik van Arbol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Fundación El Arbol.
De Stichting El Arbol.Usa el arbol como puente.
Allí, en aquel arbol.
Algún arbol lamenta el perder una hoja?
Está alli bajo aquél arbol.
Ze is daar, onder de boom.
Mensen vertalen ook
Propietario del arbol: Webmaster.
Remodelación de oficinas El Arbol.
Opknapbeurt van kantoor El Arbol.Las luces del arbol, el invierno y el chocolate caliente.
Mi mujer adora este arbol.
En… mi… jardín… hay… un… arbol… de papayas… la papaya.
In… mijn… tuin… staat… een… papajaboom De papaja's… groeien… in trossen.Sal de ahi, tengo que cortar este arbol!
Oprotten, maat, ik moet deze boom neerzagen.Acerca del rio Ciprés.-- El arbol mas grade puede crecer hasta 30 metros?
Espera, no vas a desordenar mi arbol!
Wacht even, je blijft van mijn boom af!Fundación El Arbol organiza de cocina semanal de comidas nutritivas y saludables.
Stichting El Arbol organiseert wekelijks het koken van voedzame en gezonde maaltijden.Papi, que tipo de arbol es ese?
Papa, wat voor soort van de boom is dat?Queridos donantes y patrocinadores de El Arbol.
Beste donateurs en sponsors van El Arbol.El me dice una y otra vez:'se que ese es un arbol', senalando un arbol que se encuentra cerca de nosotros.
Hij zegt keer op keer “Ik weet dat dat een boom is”, wijzend naar een boom vlak bij ons.Tuvimos una semana increíble en San Juan en Casa Arbol.
We hadden een geweldige week in San Juan in Casa Arbol.Teniamos un arbol, teniamos un pesebre, teníamos un Papá Noel hinchable. con renos de plástico en el jardín delantero.
We hadden een boom, we hadden 'n kribbe, we hadden 'n opblaasbare Kerstman met een plastic rendier op het gazon.No eres un oso intentando conseguir miel de un arbol.
De acuerdo a la cabalá, el universo se desarrolla, como el tronco de un arbol, como anillos dentro de anillos con Di-s en el centro.
Volgens de Kabbala evolueert het universum als de stam van een boom, als ringen binnen ringen met God in het centrum.Papá, no puedes dejar que Roger y Steve sigan en ese arbol.
El Arbol Fundación agradece a todos sus seguidores y patrocinadores, porque sin ellos el trabajo no sería posible para Nicaragua.
Stichting El Arbol bedankt al haar donateurs en sponsors, omdat zonder hen het werk voor Nicaragua niet mogelijk zou zijn.Edgard Cardenas Cerrato es un empleado pagado o Fundación El Arbol.
Edgard Cardenas Cerrato is een betaalde werknemer van Stichting El Arbol.Antes del viaje a El Arbol, Marrilyn fue muy útil en la planificación de nuestras actividades y responder a cualquier pregunta que tenía.
Voordat de reis naar El Arbol, Marrilyn was zeer behulpzaam bij de planning van onze activiteiten en het beantwoorden van alle vragen die ik had.Estos gemelos de San Benito está en el kinder donde la fundación El Arbol funciona.
Deze tweeling uit San Benito zit op de kleuterschool waar de stichting el arbol werkt.De ese antiguo poblado totonaca, Quiahuitzlan,no queda ni rastro, pero este arbol singular marca el lugar donde se encontraba el fondeadero original.
In deze oude stad Totonaca,Quiahuitzlan, Geen spoor, maar dit enkelvoud boom markeert de plaats waar de oorspronkelijke ankerplaats.La pegajocidad que tiene es la clave del exito del muerdago para llegar de un arbol al otro.
Het is deze kleverigheid die de sleutel is naar het succes van de maretak om van de ene boom naar de andere te geraken.El Arbol tiene con ellos una solicitud a la Comisión Europea para la educación ambiental en las escuelas primarias y secundarias en León y Chinandega.
El Arbol heeft samen met hen een aanvraag ingediend bij de Europese Commissie voor milieu-educatie op lagere en middelbare scholen in León en Chinandega.La compra de un contenedor solo se suma adicional de los residuos de papel yel inutil de corte de arbol de recursos.
Het kopen van een wrapper enkel draagt bij aan extra papierafval ennutteloos snijden van de boom middelen.
