Voorbeelden van het gebruik van Archivista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú eres la archivista.
Jij bent de archiefbediende.Yo soy el archivista, notario, jefe de bomberos voluntarios y Ministro de Hacienda.
Ik ben de archivist, notaris, vrijwillige brandweercommandant en de minister van financiën.La secretaria, la archivista.
De secretaresse, de archiefbediende.Su archivista, banshee, ha decidido cerrarlo e importar sus obras al AO3.
De archivaris, banshee, heeft nu besloten om het archief te sluiten en De hecho, me enteré sobre ese escáner, gracias a un archivista de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.
En die scanner-- ik hoorde ervan via een archivaris van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Su archivista, Nadia, ha decidido cerrar el archivo e importar sus obras al AO3.
De archivaris, Nadia, heeft nu besloten om het archief te sluiten en En Queen dijeron que quería revisar viejos anuarios pero la archivista no estaba, así que me va a llamar después.
Queen's zei dat hij oude jaarboeken wilde bekijken maar de archivaris is er nu niet dus ze zullen me terugbellen.El Archivista instruye a los jugadores en las formas de la Fuerza™ y el conocimiento de los Jedi.
De Archivist geeft spelers instructies in de mogelijkheden van de Force™ en met behulp van de kennis van de Jedi.Para guiar al jugador en el viaje,Jedi Challenges presentará un nuevo personaje de Star Wars, el Archivista.
Om de speler tijdens deze reis te begeleiden,introduceert Jedi Challenges een nieuw Star Wars personages: de Archivist.Oh, he sido aceptado como archivista. de la Historical Society, y estoy en eso de la aplicación de mi ciudadanía.
Ik ben aangenomen als archivaris bij de Historical Society en ik ga verder… met mijn aanvraag voor het burgerschap.Ha estado involucrada en el fandom online desde mediados de 1990 como escritora, administradora de listas,vidder, archivista, y moderadora.
Ze neemt sinds midden jaren 90 deel aan online fandom als schrijver, lijstbeheerder,vidder, archivaris en community moderator.El archivista debe promover el acceso más amplio posible al material archivístico y ofrecer un servicio imparcial a todos los usuarios.5.
Archivarissen dienen een zo breed mogelijk gebruik van archieven te bevorderen en onpartijdig aan alle gebruikers te verlenen.Ha estado involucrada en fandom en línea desde mediados de los años 90 como autora, administradora de listas,vidder, archivista y moderadora de comunidades.
Ze neemt sinds midden jaren 90 deel aan online fandom als schrijver, lijstbeheerder,vidder, archivaris en community moderator.
El archivista debe promover el acceso más amplio posible al material archivístico y ofrecer un servicio imparcial a todos los usuarios.5.
De archivaris dient het gebruik van archieven zo breed mogelijk te bevorderen en onpartijdig aan alle gebruikers diensten te verlenen.Entonces, cuando fui a los archivos buscando esto, el archivista vino un día, diciendo,"Creo que encontré otra caja que fue descartada.".
Dus ging ik in deze archieven hiernaar op zoek, en zowaar, de archivaris kwam op een dag en zei:"Volgens mij hebben we nog een doos gevonden die was weggegooid.".El archivista debe proteger la integridad del material archivístico y así garantizar que éste continúe siendo una evidencia confiable del pasado.3.
(1) De archivaris dient de integriteit van het archiefmateriaal te beschermen en zo te garanderen dat het een betrouwbare getuigenis van het verleden blijft.En el mundo del arte actual, el papel del curador a menudo se combina con el del artista, el editor,el investigador, el archivista y el empresario creativo.
In de hedendaagse kunstwereld komt de rol van de curator vaak overeen met die van de kunstenaar, de uitgever,de onderzoeker, de archivaris en de creatieve ondernemer.Según Anders Ditlev Clausager, archivista en el Heritage Motor Bristish Industria, el coche fue montado con motor Le Mans fábrica.
Volgens Anders Ditlev Clausager, Archivaris in de Bristish Motor Industry Heritage, de auto was in de fabriek geassembleerd met motor Le Mans.De manera similar, Walter Benjamin entregó su obra maestra sobre la cultura parisina, The Arcades Project,a Georges Bataille, archivista de la Bibliothéque Nationale de París durante la Segunda Guerra Mundial.
Evenzo Walter Benjamin overhandigde zijn magnum opus aan de Parijse cultuur, The Arcades Project,aan Georges Bataille, archivaris aan de Bibliotéque Nationale in Parijs tijdens de Tweede Wereldoorlog.El Archivista guarda los archivos producidos por los servicios y departamentos de la Sede Oficial, tanto los que aún existen como los que han dejado de hacerlo.
De Archivaris bewaart en inventariseert de archieven van de departementen en diensten van het Paleis, zowel van de bestaande diensten als van de diensten die niet meer bestaan.Mary Ritter Beard(5 de agosto de 1876- 14 de agosto de 1958)fue una historiadora y archivista estadounidense que tuvo un importante rol en el movimiento sufragista femenino.
Mary Ritter Beard(Indianapolis, 5 augustus 1876- 14 augustus 1958)was een Amerikaans historica en archivaris die een belangrijke rol speelde in de strijd voor het vrouwenkiesrecht.Steve Martinez es el archivista personal a tiempo completo de Hugh Hefner que actualiza meticulosamente los casi 3000 volúmenes de álbumes de recortes guardados en la biblioteca de la Mansión.
Steve Martinez is de persoonlijke full-time archivaris van Hugh Hefner die nauwgezet de bijna 3000 volumes plakboeken bijhoudt die in de bibliotheek van het herenhuis worden bewaard.Aunque la bombilla, el fonógrafo y las imágenes en movimiento son promocionado como los inventos más importantes de Edison, otras personas en el mundo yaestaban trabajando en tecnologías similares, dijo Leonard DeGraaf, archivista del Parque Histórico Nacional Thomas Edison en Nueva Jersey, y autor de“Edison y el aumento de la innovación”(2013).
Hoewel de gloeilamp, de fonograaf en bewegende beelden worden aangeprezen als de belangrijkste uitvindingen van Edison, werkten andere mensen al aan vergelijkbare technologieën,zei Leonard DeGraaf, een archivaris bij Thomas Edison National Historical Park in New Jersey, en de auteur van"Edison en the Rise of Innovation"(Signature Press, 2013).Esta es la historia de Ken Johnston, el archivista de la NASA, Whistle blower, un hombre que ha revelado el telón que esconde el telón de fondo de algunas actividades secretas de la NASA.
Dit is het verhaal van Ken Johnston, de NASA-archivaris, Whistle-blower, een man die het gordijn heeft onthuld dat de achtergrond verbergt van sommige geheime activiteiten van de NASA.Marcos Maric- vseponimayuschy, ingenuo, excéntrico, querida-él era enciclopédica, archivista, colector, el guardián, defensor, promotor, investigador- un hombre que sabía mejor que nadie la historia de su estudio.
Mark Maric- vseponimayuschy, naïef, excentriek, lieve-hij was encyclopedische, archivaris, collector, de bewaarder, promotor en popularisator, onderzoeker- een man die beter dan wie kende het verhaal van zijn atelier.El"Sr. X" es un archivista que durante un período de seis meses tuvo la oportunidad de trabajar con documentos clasificados, películas, fotografías y artefactos, a mediados de los años 80 cuando se encontraba trabajando en un proyecto especial con un contratista de defensa.
Mr X" is een archivaris die in het midden van de jaren 80 gedurende zes maanden geheime documenten, films, foto's en voorwerpen moest klasseren toen hij tewerkgesteld was in een bedrijf dat in aanneming werkte voor Defensie.En 2013, el experto en música y archivista Brian Shimkovitz estaba en Etiopía buscando casetes en la parte de atrás de una tienda de discos, cuando encontró una de las viejas cintas de Mergia.
In 2013 was muziekgeleerde en archivaris Brian Shimkovitz in Ethiopië, en groef hij achterin een platenwinkel door wat dozen met cassettes, toen hij een van de oude platen van Mergia vond.Romig, archivista de la IRJSUD, fechada el 31 de mayo de 1989, me dio la primera esperanza de obtener permiso para investigar las tarjetas de miembros fallecidos,"No puedo responder ahora, sobre su disponibilidad en el futuro cercano, pero comenzaré a explorar esa posibilidad….
Romig, RLDS Kerk archivaris, van 31 mei 1989 kreeg ik mijn eerste hoop op het verkrijgen van toestemming voor mijn overleden leden Cards onderzoek,"Ik kan nu niets zeggen, over hun beschikbaarheid in de nabije toekomst, maar ik zal beginnen met het verkennen van de mogelijkheid….Pascale Castillo, archivista del Santuario, empezó consultando a los capellanes y confió al equipo de Granta lo que esperaban éstos, cuya voluntad ha sido la de crear una obra original, completamente dedicada a Lourdes, sobre todo por el estilo neogótico tan presente en la basílica de Nuestra Señora de Lourdes.
Pascale Castillo, archivaris van het Heiligdom van Lourdes, heeft eerst de chapelains geraadpleegd en hun verwachtingen aan het team van Granda doorgegeven, van wie het de wens was om een origineel werk te maken, helemaal aan Lourdes gewijd, onder meer door de neogotische stijl die zo sterk aanwezig is in de Rozenkransbasiliek.
