Voorbeelden van het gebruik van Arpista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La arpista no vendrá.
De harpist komt niet.Hola.¿Eres la arpista?
Hoi. Ben jij de harpiste?El arpista tiene autismo!
De harpist is autistisch!Por lo tanto, soy arpista.
Dus? Ik ben harpspeler.La arpista está de camino.
De harpiste is onderweg.
Como dije, nos vemos más tarde, junto al arpista.
Ik zie je straks bij de harpenist.Es arpista en la orquesta.
Ze is harpiste in het orkest.¿Saben qué frase no funciona con una arpista?
Weet je wat niet werkt bij een harpiste?Sabes, vi una arpista en el ascensor.
Ik zag een harpist in de lift.El rey David era conocido como un arpista dotado.
Koning David stond bekend als een begaafd harpist.Soy arpista. Y sufre de una forma de autismo.
Ik ben een harpist met een scala aan autistische stoornissen.Es incluso peor. Eres un arpista sin arpa.
Erger nog; je bent een harpspeler zonder harp.La villa se venderá con un bonito barco y un lugar en el arpista.
O tal vez un cuarteto de cuerda o un arpista con una vocalista femenina clásica.
Of misschien een strijkkwartet, een harpist, een violist of een klassieke zangeres.Preguntadme nuevamente", insistió Lugh,"soy arpista".
Vraag me nogmaals," zei Lugh;"ik ben een harpspeler.".El arpista Luc van Laere le invita a un concierto gratuito en Oud Sint-Jan(martes-sábado).
Harpist Luc van Laere trakteert je op een gratis concert in Oud Sint-Jan(di-za).¿para qué… para qué crees que está la arpista en el hospital?
Waar dacht je dan dat die harpiste in het ziekenhuis voor was?¿Qué?- Y un arpista preparado, pero pensé,¿por qué no estrenar el Crosley(Tocadiscos) un poco antes?
En een harpiste zit klaar, maar ik… dacht… waarom zetten we de Crosley een beetje op tijd aan?Agnes era la hija de un trabajador de cobre prominente(y arpista aficionado) en la ciudad.
Zijn vrouw was de dochter van prominent koperslager(en amateur harpist) in de stad.La arpista belga Anneleen Lenaerts es una de las principales solistas en su instrumento.
De Belgische harpiste Anneleen Lenaerts is een van de grootste solisten van haar instrument op dit moment.Como músico de cámara suele tocar con su hermana la arpista Catherine Beynon y con el pianista Andrew West.
Als kamermusicus treedt ze regelmatig op met haar zus, harpist Catherine Beynon, en pianist Andrew West.Alice Coltrane(de soltera, Alice McLeod; Detroit, 27 de agosto de 1937- Los Ángeles, 12 de enero de 2007): compositora, pianista,organista y arpista de jazz estadounidense.
Alice Coltrane, geboren als Alice McLeod(Detroit, 27 augustus 1937- Los Angeles, 12 januari 2007), was een Amerikaanse jazz-pianiste,-organiste, -harpiste en -componiste.Mi velo se arruinó y la arpista está en trabajo de parto y no usaré mi ropa interior de novia.
Dat weet ik -M'n sluier is naar de maan. De harpiste is aan het bevallen en ik heb m'n goede ondergoed niet.An die Türen(Me arrastraré hacia las puertas)de Gesänge des Harfners(Canciones del arpista) de Schubert para voz baja y guitarra.
Een die Türen(ik zal naar de deuren kruipen)van Schubert's Gesänge des Harfners(liedjes van de harpiste) voor lage stem en gitaar.De mayo de 1933, Aschaffenburg Arpista República Federal de Alemania CSU DalPE desde el 17 de julio de 1979 PPE.
Mei 1933, Aschaffenburg Harpiste Bondsrepubliek Duitsland CSU Lid EP sinds 17 juli 1979 PPE.De manera imprevista el edificio empieza a temblar, sacudido por golpes cada vez más fuertes hasta que una bola gigante de acero rompe las paredes yen el derrumbe muere un arpista.
Het gebouw begint te trillen en wordt door steeds hardere slagen getroffen totdat een gigantische stalen bal de muren doet instorten,waarbij de harpist om het leven komt.La madre de Kremi, una conocida arpista en Bulgaria, descubrió muy pronto el talento musical de su hija.
Kremi's moeder, een bekend harpiste in Bulgarije, ontdekte al vroeg het muzikale talent van haar dochtertje.Un año más tarde, se casó con Nicole Lacroix, una pianista y compositora, con la que tuvo dos hijos: Jean-Marc(1949-2011), director de orquesta y director del Conservatorio Tours,y Marie-Pierre, una arpista profesional.
Een jaar later trouwde hij met Nicole Lacroix, een pianiste en componiste, met wie hij twee kinderen kreeg: Jean-Marc(1949-2011), dirigent en directeur van het conservatorium van Tours, en Marie-Pierre,een professionele harpist.Ella es arpista y el cantante y ella habla de su música y realizándose en el laberinto de Jareth un acontecimiento especial creó a semejanza de la película que protagonizó David Bowie y a Jennifer Connolly.
Ze is harpiste en zangeres en ze praat over haar muziek en uitvoeren op het labyrint van Jareth een speciale gebeurtenis gemaakt in de gelijkenis van de film met in de hoofdrollen David Bowie en Jennifer Connolly.
