Voorbeelden van het gebruik van Arrepintieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos se arrepintieron.
Se arrepintieron y profesaron su fe en Jesucristo.
Y he aquí, se arrepintieron;
En zie, zij bekeerden zich;Y no se arrepintieron de sus homicidios ni.
En zij bekeerden zich niet van hun moorden, noch.Los habitantes de Nínive se arrepintieron.
De bewoners van Ninive bekeren zich.
Mensen vertalen ook
Y todos ellos se arrepintieron, mil fuertes.
El norte de Israel no creía en Amos, y no se arrepintieron.
Noord-Israël geloofde Amos niet en bekeerde zich niet.¿Cuándo se arrepintieron?
Wanneer trokken ze zich terug?Jesús les predicó y fue testigo, pero ellos nunca se arrepintieron.
En Jezus predikte tot hen, getuigde, maar zij bekeerden zich nooit.Y no se arrepintieron para darle gloria.”.
En zij bekeerden zich niet om Hem de Glorie te geven”.Y vemos, hijo mío, que no se arrepintieron;
Los de Nínive se arrepintieron a("eis") la predicación de Jonás.
De mannen van Ninevé bekeerden zich echter tot God op de prediking van Jona.Porque a la predicación de Jonás se arrepintieron;
Ellos fueron quienes se arrepintieron… de la adopción.
Zij waren degene die zich teruggetrokken hebben. Van de adoptie.El fue y les predicó a las almas que estaban encarceladas, que no se arrepintieron".
Hij ging heen en predikte tot de zielen die in de gevangenis waren, die zich niet bekeerd hadden.".Todos ellos creyeron y se arrepintieron, y habían sido bautizados en el Nombre de Jesucristo.
Ze geloofden allemaal en bekeerden zich en werden gedoopt in de Naam van Jezus Christus.Durante ciento veinte años, Noé proclamó el mensaje de advertencia al mundo antediluviano,pero muy pocos se arrepintieron.
Gedurende honderdtwintig jaar verkondigde Noach de waarschuwingsboodschap aan de wereld voor de zondvloed,maar slechts weinigen bekeerden zich.Y a quienes se arrepintieron de sus pecados, y los aconfesaron, él los contó entre el pueblo de la iglesia;
En wie ook zich van hun zonden bekeerden en ze abeleden, rekende hij onder het volk der kerk;En el primer día de la existencia de la iglesia, los que se arrepintieron y fueron bautizados fueron salvados(Hechos 2: 38).
Op de eerste dag van het bestaan van de kerk waren degenen die zich bekeerd en gedoopt waren, gered(Handelingen 2: 38).Y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.
En zij bekeerden zich niet van hun moorden, noch van hun bezweringen, noch van hun hoererij, noch van hun diefstallen.Y esas almas estaban en prisión, las que no se arrepintieron cuando Enoc y cuando todos ellos predicaron, y Noé….
Want nadat deze zielen in de gevangenis waren, die zich niet bekeerden toen Henoch en toen die allen predikten, en Noach….Entonces él comenzó a reprocharle a las ciudades en las cuales tuvieron lugar la mayoría de sus obras poderosas,porque ellos no se arrepintieron.
V120 Toen begon Hij de steden, waarin de meeste krachten door Hem verricht waren, te verwijten,dat zij zich niet bekeerd hadden:.De hecho, al principio las personas se arrepintieron librando a todos sus siervos para guardar ese año del reposo.
In feite bekeerden de mensen zich eerst wel door al hun slaven vrij te laten om dat rustjaar te houden.El predicó a las almas que estaban en el infierno, que no se arrepintieron durante la paciencia de los días de Noé.
Hij ging heen en predikte tot de zielen die in de gevangenis waren, die zich niet bekeerd hadden in de lankmoedigheid van de dagen van Noach.".No, ellos no se arrepintieron de sus homiciDios, ni de sus maleficios, ni de sus fornicaciones, ni de sus robos.
En zij bekeerden zich niet van hun moorden, noch van hun bezweringen, noch van hun hoererij, noch van hun diefstallen.Es claro que el significado de este pasaje, es que ellos se arrepintieron“debido a” o“como resultado de” la predicación de Jonás.
Het is duidelijk dat de betekenis van dit vers is dat zij zich bekeerd hebben “vanwege” of “ten gevolge van” de prediking van Jona.Entonces después de que se arrepintieron y se apartaron de sus dioses falsos, fueron traídos de regreso a la tierra prometida.
Toen nadat zij zich bekeerden en zich wegkeerden van hun valse goden werden Los cristianos y los Judios no se esperaba que ellos se arrepintieron, estaban entre los"pueblos del libro" y por lo tanto estaban protegidos.
Van Christenen en Joden werd niet verwacht dat ze zich bekeerden, ze behoorden tot de'volken van het boek' en werden daarom beschermd.Casi todos ellos dijeron que se arrepintieron en el momento en que su pie dejó el hierro, y ninguno de ellos volvió a intentar matarse de nuevo.
Bijna iedereen zei dat ze spijt hadden zodra hun voeten van de rand af waren. Geen van hen 
