Voorbeelden van het gebruik van Arrodillada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arrodillada junto a las velas de rezo.
Ze knielde bij de herdenkingskaarsen.Posición arrodillada de barricada.
Verás a cada comunidad arrodillada.
En dan zie jij iedere gemeenschap neergeknield.Estar arrodillada es una gran posición para dar a luz.
Fue cuando lo vi… una figura arrodillada, vestida de negro.
Un día entré al baño ymi madre estaba allí, arrodillada.
En ik liep op een dag de badkamer binnen enmijn moeder stond daar, neergeknield.Ella está en el Cielo, arrodillada frente al trono de Dios.
Mujeres arrodilladas que rezan con una mano colocada sobre el magnífico relicario.
¿Puedes decirme por qué sus piernas están congeladas en esta posición arrodillada?
Kun je me vertellen waarom zijn benen bevroren zijn in deze knielende positie?Creyendo la joven arrodillada en la iglesia ora a Dios 0:15.
Geloven jonge vrouw geknield in de kerk bidt god 0:15.La diosa, parada junto a Charlie, en su negligé y tú, arrodillada, rogándole.
Die godin staat naast Charlie in haar negligé. En jij smekend op je knieën.Así que mantente arrodillada, con tus manos juntas y suplícale.
Había una imagen de Alice difícil de descifrar, al fondo del cuadro arrodillada bajo un árbol.
Er was een beeld van Alice, slecht te herkennen, onder in het beeld, knielend onder een boom.Cristo se presenta ante la santa arrodillada y le enseña cómo un ángel está tirando de Mendoza desde un mar de llamas.
Christus verschijnt voor de knielende heilige en toont haar hoe een engeltje Mendoza uit de vlammenzee trekt.Esta norma describe los métodos de ensayo y requisitos para las rodilleras para trabajos en posición arrodillada.
Deze norm beschrijft de testmethodes en eisen van kniebeschermers voor werk in knielende positie.Estaba un poco suspendida del suelo, arrodillada sobre unas telas muy finas, transparentes pero a la vez luminosas, como agua cristalina.
Zij raakte net niet de grond, geknield op zeer fijn linnen, doorzichtig, maar tezelfdertijd helder als kristalhelder water.Equipos de protección individual- Rodilleras para trabajos en posición arrodillada _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Persoonlijke beschermingsmiddelen- Kniebeschermers voor werk in knielende positie _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.Arrodillada, ella ya no es la jefa, y se pregunta qué le demandará Samantha sabiendo que a cualquier cosa que pida ella le obedecerá.
Op haar knieën is ze de baas niet meer en wacht ze af wat Samantha hierna van haar zal vragen, wetende dat ze alle bevelen gewillig zal opvolgen.Junto a ella hay dos niсos… Jesъs y Juan el Bautista… mientras queUriel estб arrodillada detrбs de uno de los bebйs.
Bij haar zitten Jezus en Johannes de Doper terwijlUriлl geknield achter een van de kleintjes zit.Verás a cada comunidad arrodillada. Cada comunidad será emplazada ante su Escritura:«Hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras.
En jij zult alle volken zien neerknielen, ieder volk zal tot hun boek geroepen worden. Op die Dag zullen jullie vergolden worden voor wat jullie plachten te doen.La víctima fue disparada hacia abajo en la cabeza a quemarropa mientras estaba arrodillada, eso no es un asalto, es una ejecución.
Het slachtoffer werd van dichtbij, op z'n knieën in zijn hoofd geschoten. Dat is geen beroving, maar een executie.La famosa foto muestra a Page, vistiendo sólo un gorro de Santa Claus, arrodillada frente a un árbol de Navidad, sosteniendo un adorno y guiñando juguetonamente un ojo a la cámara.
Deze gekende foto toont Page, met enkel een kerstmuts aan, knielend voor een kerstboom, terwijl ze speels knipoogt naar de camera.CEN _BAR_ EN 14404:2004 Equipos de protección individual- Rodilleras para trabajos en posición arrodillada _BAR_ 6.10.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 14404:2004 Persoonlijke beschermingsmiddelen- Kniebeschermers voor werk in knielende positie _BAR_ 6.10.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR_.CEN _BAR_ EN 14404:2004 Equipos de protección individual. Rodilleras para trabajos en posición arrodillada. _BAR_ Esta es la primera publicación _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 14404:2004 Persoonlijke beschermingsmiddelen- Kniebeschermers voor werk in knielende positie _BAR_ Dit is de eerste bekendmaking _BAR_- _BAR_ _BAR_.No veo la hora en que saques ese bebé porque cuando lo hagas,te pondré en el primer avión de regreso a Shanghai¡y estarás arrodillada en un arrozal antes de que no sientas más la epidural!
Ik kan niet wachten tot En poco tiempo Rosario logró ser reconocida por el público y era considerada para grandes proyectos, uno de ellos en 1947, con dos figuras de renombre:Arturo de Córdova y María Félix en La diosa arrodillada, y el otro en 1949, donde compartía créditos con Miroslava Stern y Carmen Montejo: Secreto entre mujeres.
Binnenkort Rosario geslaagd om erkend te worden door het publiek en werd beschouwd als voor grote projecten, één in 1947, twee gerenommeerde figuren:Arturo de Cordova en Maria Felix in De godin knielen en de andere in 1949, waar hij gedeeld credits Miroslava en Carmen Montejo: Het geheim van vrouwen.Permanezcan arrodillados hasta que su madre vacíe la copa.
Blijf geknield… Tot je moeder het kopje leeg heeft.¡Todos nos arrodillamos ante Dios!
We vallen allemaal op onze knieën voor God!Salomón había estado arrodillado, con las manos extendidas hacia los cielos.
Salomo zat geknield met zijn handen uitgestrekt naar de hemel.
