Voorbeelden van het gebruik van Knielend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bloemen, knielend?
Flores,¿de rodillas?Knielend, als in gebed.
Drie staand, twee knielend.
Tres Knielend, is zijn hoofd ongeveer hier.
Zittend, staand, of knielend;
Sentado, De bal knielend, zittend of liggend verder te spelen.
Continuar jugando el balón estando de rodillas, sentado o tumbado.Ik heb er een staand en een knielend.
Tengo uno Hij zit knielend voor Filips. Maker: Onbekend(1450).
Él está de rodillas antes Hij was er nog steeds, knielend naast haar lijk.
Él todavía estaba allí, arrodillado al lado del cadáver.En toen zag ik hem… een figuur gekleed in het zwart, knielend.
Knielend, getuigd zijn respect, brengt die plant als een offer?
De rodillas, mostrando su respeto incluso,¿trae esa planta como ofrenda?Een andere functionaris kan dan worden gezien knielend op Sterling.
Se puede ver a otro oficial de rodillas sobre Sterling.Nu kunt u, knielend aan mijn koninklijke voeten, het tonen van uw respect en dankbaarheid.
Ahora usted puede, de rodillas a mis pies reales, mostrando su respeto y gratitud.Broeders en zusters, hier zijn we dan, knielend bij de voet van het altaar.
Op zondagen en gedurende het seizoen van Pinksteren moet men staande en niet knielend bidden.
Los domingos y en Pentecostés todos deben orar de pie y no arrodillados.Met een naakte dolk, ik knielend op het kruis onder de banieren van de Paus en van onze heilige order.
Con la daga desnuda, me arrodillo sobre la cruz y por debajo de los estandartes del papa y de nuestra orden sagrada.We zijn niet gevonden met mes in hand, knielend naast lichaam.
No hemos sido encontrados con cuchillo en la mano, arrodillados junto al cuerpo.Knielend, hoofd naar beneden, man wacht geduldig op schoor zijn hoofd, Hindoe-ritus van rouw.
De rodillas, con la cabeza gacha, el hombre espera pacientemente a que le afeiten la cabeza, un rito Ik denk dat de Communie door heel de Kerk knielend zou moeten ontvangen worden.".
Yo creo que es necesario para toda la Iglesia que la comunión se haga de rodillas».Dan zuilen Wij hen redden die( Allah) vreesden, en Wij laten de onrechtplegers er in achter, knielend.
Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos.Antwoord.- met een naakte dolk, ik knielend op het kruis onder de banieren van de Paus en van onze heilige order.
Respuesta: Con una daga desnuda, Yo arrodillado sobre la cruz sobre los banderines del Papa y nuestra Sagrada Orden.Er was een beeld van Alice, slecht te herkennen, onder in het beeld, knielend onder een boom.
Había una imagen de Alice difícil de descifrar, al fondo del cuadro arrodillada bajo un árbol.Met een naakte dolk, ik knielend op het kruis onder de banieren van de Paus en van onze heilige order.
Con una daga desnuda, yo de rodillas en la cruz debajo Maryam-72: Dan zuilen Wij hen redden die(Allah) vreesden, en Wij laten de onrechtplegers er in achter, knielend.
Maryam-72: Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos.Onze moeders pined op de nota's van"Knielend door jou", semi-verliefd op een jonge Gianni Morandi die om vergeving van zijn schoonheid vroeg.
Nuestras madres se inclinaban por las notas de"Arrodillado por ti", semi-enamorado de un joven Gianni Morandi que pidió perdón a su belleza.Daarom, bij jouw Heer, Wij zullen hen en de Satans zeker verzamelen.Vervolgens zullen Wij ten zeker rondom de Het brengen, knielend.
¡Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego,hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!Deze gekende foto toont Page, met enkel een kerstmuts aan, knielend voor een kerstboom, terwijl ze speels knipoogt naar de camera.
La famosa foto muestra a Page, vistiendo sólo un gorro de Santa Claus, arrodillada frente a un árbol de Navidad, sosteniendo un adorno y guiñando juguetonamente un ojo a la cámara.Het gevecht speelt zich af tussen twee atleten wanneer hun lichaam zich rechtop ofop de grond bevindt(knielend of liggend) met behulp van speciale technieken.
Un duelo se lleva a cabo entre dos atletas cuando sus cuerpos están enposición vertical o en el suelo(arrodillados o acostados) utilizando técnicas especiales.
