Voorbeelden van het gebruik van Knielend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Knielend, als in gebed.
Goed zo. Nu eentje knielend.
Alright, let's take one kneeling down.Hij zit knielend naast z'n bed.
He's upstairs kneeling next to his bed.Een figuur gekleed in het zwart, knielend.
A figure, clad in black, kneeling.Knielend voor hun heldin, Magdalena.
Kneeling in front if her, Magdalen.
Zij wordt knielend ontvangen.
The appointment is received while kneeling.Hercules is voorgesteld als knielend kind.
Hercules is shown as a kneeling child.Men kan knielend bidden, maar ook zittend of staand.
One can pray kneeling, and another sitting or standing.Toen wierpen de tovenaan zich neer, knielend.
Nu zie ik biddend en knielend voor het altaar.
I now see kneeling in prayer before the altar.Toen wierpen de tovenaan zich neer, knielend.
Geloven, aantrekkelijk, knielend in uw werelden.
Believing, appealing, kneeling in your worlds.Toen wierpen de tovenaan zich neer, knielend.
So the sorcerers were cast down, prostrating themselves.Hij was er nog steeds, knielend naast haar lijk.
He was still there, kneeling beside her dead body.Knielend onder de Eiffeltoren: Wil je met me trouwen?
Kneeling under the Eiffel Tower like: Will you marry me?Ga je me al knielend vragen te blijven?
rozenkrans bidt knielend aan het altaar.
rosary prays kneeling at the altar.Zij staat er knielend naast de knie van de reusachtig afgebeelde koning Djedefre.
She is depicted kneeling beside the foot of king Djedefre.We zijn niet gevonden met mes in hand, knielend naast lichaam.
We were not found knife in hand, kneeling beside body.Knielend, getuigd zijn respect,
Kneeling, paying his respects,Perfect om staand en knielend een SM sessie te ondergaan.
Perfect for standing and kneeling to undergo an SM session.En toen zag ik hem… een figuur gekleed in het zwart, knielend.
And that's when I saw him… a figure clad in black, kneeling.Knielend op het bed… liet ze de zwarte bandjes van haar schouder glijden, één voor één.
She plucked the thin black straps from her shoulders, one at a time. Kneeling on the bed.We zijn niet gevonden met mes in hand, knielend naast lichaam.
Kneeling beside body. We were not found knife in hand.Knielend, in een kooi, leven ze om Ons te plezieren
Kneeling, caged, they live to please UsSmekend/zonden belijdend bidden: knielend of liggend(!).
A pleeing prayer or confessing prayer: kneeling or laying down(!).We willen haar naar Rome laten komen knielend aan onze voeten en laten die mooie lippen, de pauselijke ring kussen.
We would have her come to Rome and kneel at our feet and have those beauteous lips kiss the papal ring.kookt het knielend voor ons.
cooks it for us, kneeling.De 200-meterlijn… staand tot knielend, twee magazijnen, vijf schoten… binnen de 70 seconden magazijnen verwisselen.
The 200-yard line, standing to kneeling two magazines, five rounds each with a time limit of 70 seconds changing magazines.ik ben voortdurend neer knielend voor u allen.
I am continually kneeling down for you all.
