Wat Betekent POSTRADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liggen
• bedlegerig
• werpen
• gekluisterd

Voorbeelden van het gebruik van Postrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él está postrado,¿no es cierto?
Hij is bedlegerig, hè?

Postrado sé más que tú.
Bedlegerig weet ik nog meer dan jij.

Tipo de tallo postrado.
Soort van stamcellen klimplant.

Todos postrado vertical liana refugio en invierno.
ALLE klimplant rechtop wijnstok onderdak in de winter.

Envuelto en una sábana, y postrado en la tumba.
Of gewikkeld in doeken en gelegd in een graf.

¿Sería Dios triste hasta la muerte, lo haría Dios postrado.
Zou God bedroefd om de dood, zou God prostaat.

Muere de pie o postrado en la tierra.
Sterf op je voeten of kruipend in het vuil.

Y postrado en adoración ante las pinturas o la imagen de la.
En werpen in aanbidding voor de schilderijen of het imago van de.

Todos vertical esparcido postrado periodo de descanso.
Alle rechtop verspreiding serviel rustperiode.

El libro postrado frente a mí es la manifestación física de todo tu duro trabajo.
Dit boek dat hier voor mij ligt is het fysieke resultaat van al je harde werk.

¿Por qué permaneces así postrado en tierra? 11Israel ha pecado.
Wat lig je daar nu op de grond! 11Israël heeft gezondigd.

Quiero decir, que si fuera Underhay, nos habríamos postrado a sus pies.
Als hij Underhay was, hadden we hem op handen gedragen.

Cuando Eva vio postrado contraparte masculina, tuvo compasión de él, y ella dijo,"Adán!
Toen Eva haar mannelijke tegenbeeld zag liggen, kreeg ze medelijden met hem en zei: ‘Adam,!

Con repentina emoción, Robert Langdon cayó postrado de rodillas.
In een plotselinge opwelling van eerbied liet Robert Langdon zich op zijn knieën zakken.

Postrado en la cama escucha la noticia de la rendición, y esto lo sume en una profunda crisis.
Aan bed gekluisterd hoort hij het nieuws van de overgave, dat hem in een diepe crisis stort.

Entonces, cuando yo lo veo, voy a caer postrado ante mi Señor,(bajo el Trono).
Dan, wanneer ik hem zie, ik zal werpen vallen voor mijn Heer,(onder de Troon).

Dios recompensó su arrogancia con los vientos, por lo que yacía postrado.
God beloonde hun arrogantie met de wind, zodat zij lagen uitgestrekt op de grond.

Cerca del final de su Presidencia, Woodrow estaba postrado en la cama debido a un derrame cerebral.
Tegen het einde van zijn voorzitterschap was Woodrow door een beroerte op zijn bed gekluisterd.

Cuando Jesús le vio postrado, y entendió que hacía mucho tiempo que estaba enfermo, le dijo:¿Quieres ser sano?
Toen Jezus dezen zag liggen, en vernam, dat hij er reeds langen tijd gelegen had, zeide hij tot hem: Wilt gij gezond worden?

El día anterior, hacia las cinco de la tarde, se había puesto a rezar, postrado en la cama, con los brazos abiertos en forma de cruz.
De dag daarvoor was hij tegen vijf uur in de namiddag gaan bidden, liggend op bed met zijn armen uitgespreid in de vorm van een kruis.

Entonces Moisés cayó postrado en la Presencia de Dios y le dijo que tendría que pasar primero por encima de él.
En Mozes viel neer in de tegenwoordigheid van God en zei dat Hij dan eerst over hem zou moeten gaan.

En 1940 Gorélik sufrió un ataque de parálisis que lo dejó postrado hasta su muerte en un hospital de Buenos Aires, el 15 de noviembre de 1956.
In 1940 Gorelik getroffen door een verlammende beroerte die hem bedlegerig tot aan zijn dood in een ziekenhuis in Buenos Aires op 15 november 1956 verliet.

Arbusto postrado, 50- 75 cm, el diámetro de la corona a 2 tallos m se extienden por el suelo, duro, en los extremos de las líneas.
Uitgestrekt struik, 50- 75 cm, diameter van de kroon 2 m scheuten verspreid over de grond, vaste, aan de uiteinden van lijnen.

Tallos de 20-40 cm de altura erecto o postrado, suave, frágil, en el extremo inferior de la floración leñosa.
Stengels 20-40 cm lang rechtop of prostaat, glad, breekbaar, aan het einde van de bloei houtige onderkant.

Mi rostro se ha postrado ante Aquel que lo creó y le dio forma, y luego le otorgó su oído y su vista por Su fuerza y Su poder[62].
Mijn gezicht heeft zich neergeworpen voor de Ene die het geschapen heeft en het gevormd heeft en het gehoor en gezicht heeft gegeven.

Hay especies que tienen muy largo, postrado en el suelo o aferrarse a los troncos y ramas de brotes de las plantas vecinas.
Er zijn soorten met erg lang, plat op de grond of zich vastklampen aan de stammen en takken van de naburige planten scheuten.

Entonces aquel siervo, postrado, le suplicaba, diciendo: Señor, ten paciencia conmigo, y yo te lo pagarétodo.
De dienstknecht dan, nedervallende, aanbad hem, zeggende: Heer! wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles betalen.

Al lado de su jardín lago postrado, pero los peces están picando mejor en el centro, en el que no llegue a su caña de pescar?
Naast uw tuin uitgestrekt meer, maar de vissen bijten beste in het centrum, waar je niet je hengel te bereiken?

Ahí, Sumantra encontró al emperador postrado en el suelo, exhausto por el ayuno y el desvelo, con las ropas desaseadas.
Daar aangekomen, trof Sumanthra de keizer aan, languit liggend op de grond, uitgeput door gebrek aan slaap en voedsel, in verfomfaaide kleren.

Imágenes de la naturaleza, que es postrado en 2 o más de la tela, es apropiado en clásicamentey en interior moderno.
Beelden van de natuur, dat is uitgestrekt op de grond op 2 of meer van het doek, is het passend in klassieken modern interieur.

Hoe "postrado" te gebruiken in een Spaans zin

Postrado y abatido, a los pocos días murió.

El niño yacía postrado bajo el sol inclemente.

Sin embargo, postrado en cama, Bartók seguía trabajando.

¿Es cierto que rezaba postrado en el suelo?

Se han postrado a este espíritu para adorarle.

pero después queda postrado solo en una cama.!

Postrado en una cama consumido por la fiebre.

Frecuentemente pasaba toda la noche postrado en oración.

El sol postrado entre la calidez del naranja.

Postrado - Realiza 2 Fatalities diferentes con Raiden.

Hoe "werpen, bedlegerig, liggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat alles werpen wij niet weg.

Deze initiatieven werpen hun vruchten af.

Hersenen studies werpen een baanbrekend bedrijf.

Mobiliteit: Sinds 2003 gedeeltelijk bedlegerig na rugoperatie.

Door het werpen wordt afval, afval.

Ook voor dienstenbedrijven liggen kansen weggelegd.

eduard Storiesantivirulence antibiotica kon liggen van.

Eierstokken risktwo studies werpen een enzym.

Ouderen bedlegerig worden, eten vaak minder.

Overwinnen van klinische studies werpen op.