Voorbeelden van het gebruik van Ashdown in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ashdown, adel.
Comandante Ashdown.
Commandant Ashdown aan de lijn.Ashdown reveló modelos informáticos y teorías que predicen el resplandor del cielo y la ciencia general detrás del tema.
Ashdown onthulde computermodellen en theorieën die hemelglow voorspellen en de algemene wetenschap achter het probleem.Buenas noches, Sr. Ashdown.
Welterusten, Mr Ashdown.Paddy Ashdown, un ex alto representante de la ONU para Bosnia, dijo que la condena es una victoria para la justicia.
Paddy Ashdown, voormalig Hoge Vertegenwoordiger van de VN voor Bosnië, noemt de veroordeling een overwinning van de gerechtigheid.Buenas noches, Sra. Ashdown.
Welterusten, Mrs Ashdown.El Bosque de Ashdown cubre 6,400 acres del Bosque Alto aunque en la antigüedad esto extendiera dos veces su área presente.
Het Bos van Ashdown behandelt 6.400 acres van Hoge Weald hoewel in oude tijden het over tweemaal zijn huidig gebied uitspreidde.Vuelos baratos a Ashdown, AR.
A las 8:1 2, el Sr. y la Sra. Ashdown… y su mayordomo John llegaran a la Estacion Euston… a bordo del Highland Express a Inverness.
Om 8 uur 12 staan Mr en Mrs Ashdown en hun bediende John op station Euston. Zij nemen de Highland Expres naar Inverness.Pues aquí está la tercera ley de Ashdown.
Dus hier komt de derde wet van Ashsdown.Ashdown han anticipado el estrés extremo y el transporte constante de su gabinete y han asegurado que la caja fuerte resistirá meses de gira.
Ashdown voorzien de extreme stress en constante transport van hun kabinet en hebben ervoor gezorgd dat de sterke behuizing maanden van touring zal weerstaan.Preguntas y respuestas Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Ashdown House.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Ninetyeight on Eccleston.EH Shepard se inspiró en los paisajes del bosque de Ashdown como inspiración para muchas de las ilustraciones que proporcionó para los libros de Pooh.
EH Shepard heeft zich gebaseerd op de landschappen van Ashdown Forest als inspiratie voor veel van de illustraties hij voorzien voor de Pooh boeken.Cameron decidió tomar el consejo de Murdoch, apesar de advertencias de Nick Clegg, el señor Ashdown y El Guarda.
Cameron koos voor advies Murdoch's te nemen,ondanks waarschuwingen van Nick Clegg, Lord Ashdown en The Guardian.La escuela, anteriormente conocido como Ashdown Technology College, dicen que los estudiantes no se les permitirá regresar a clases con normalidad hasta que los problemas se han rectificado uniformes.
De school, voorheen bekend als Ashdown Technology College, zeggen dat de studenten niet zal worden toegestaan om terug te keren naar de lessen als normaal, totdat de uniforme problemen zijn verholpen.Cameron eligió tomar el consejo de Murdoch, apesar de las advertencias de Nick Clegg, Lord Ashdown y The Guardian.
Cameron koos voor advies Murdoch's te nemen,ondanks waarschuwingen van Nick Clegg, Lord Ashdown en The Guardian.Paddy Ashdown, el alto representante para Bosnia ante las Naciones Unidas, en su libro sobre su experiencia, decía"Me dí cuenta de que lo que necesitaba eran contadores sin fronteras, para monitorear ese dinero".
Paddy Ashdown, de hoge groot-nobob van Bosnië voor de Verenigde Naties, schreef in zijn boek over zijn ervaring:"Ik realiseerde me dat ik accountants zonder grenzen nodig had, om dat geld op te volgen.".Con su viejo mentor George Cecil Jones,Crowley continuó la realización de los rituales Abramelin en el Park Hotel Ashdown en Coulsdon, Surrey.
Met zijn oude mentor George Cecil Jones,Crowley bleef het uitvoeren van de Abramelin rituelen bij het Ashdown Park Hotel in Coulsdon, Surrey.Durante la dirección de Smith del Partido Laborista,había discusiones con Paddy Ashdown, el líder de los demócratas Liberales, sobre la formación de un gobierno de coalición si las siguientes elecciones generales causaran un parlamento colgado.
Tijdens Smith's leiderschap van de PvdA,waren er gesprekken met Paddy Ashdown, de leider van de liberaal-democraten, over de vorming van een coalitie regering als de volgende algemene verkiezingen resulteerden in een hung parlement.Ha invitado al Secretario General/Alto Representante, Javier Solana, y a la próxima Presidencia a iniciar consultas al respecto con las autoridades de Bosnia y Herzegovina,el Alto Representante Lord Ashdown, la OTAN y otros socios internacionales, y a informar al Consejo en febrero.
Hij verzocht secretaris-generaal/hoge vertegenwoordi ger Javier Solana en het komende voorzitterschap daartoe in overleg te treden met de autoriteiten in Bosnië-Herzegovina,speciaal vertegenwoordiger Lord Ashdown, de NAVO en andere internationale actoren, en in februari verslag uit te brengen aan de Raad.Después de que Ashdown Steel confirmara que aceptaba el detallado programa y presupuesto del Grupo Hadley, el departamento técnico envió el pedido al equipo de producción, que incluía detalles sobre los tamaños y las posiciones de fijación requeridos.
Zodra Ashdown Steel had bevestigd dat het gedetailleerde schema en de schatting van de Hadley Group was goedgekeurd, gaf de technische afdeling de order door aan de productie, inclusief alle details over de vereiste maten en bevestigingsposities.A este respecto, el Consejo apoya los es fuerzos desplegados por el Alto Representante/ Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia yHercegovina, Sr. Ashdown, para crear en el seno del Tribunal Nacional una sala especial encargada de los crímenes de guerra.
In dit kader ondersteunt de Raad de in spanningen van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië-Herzegovina,de heer Ashdown, om een„ rechtbank voor oorlogsmisdaden" binnen het staatshof van het land in te stellen.La Comisión publicará su opinión sobre Macedonia, el mandato de Lord Ashdown en Bosnia llegará a su fin y una evaluación positiva de la aplicación de las normas en Kosovo podría desembocar en un proceso encaminado a determinar el estatuto final de Kosovo, un proceso en el que la Unión Europea desempeñará un papel clave.
De Commissie zal haar advies inzake Macedonië uitbrengen, het mandaat van Lord Ashdown in Bosnië loopt af en een positieve beoordeling van de implementatie van de normen in Kosovo zou kunnen leiden tot een proces waarin de uiteindelijke status van Kosovo wordt bepaald. De Europese Unie zal in dit proces een sleutelrol moeten spelen.El Consejo acoge con satisfacción las acciones concretas dirigidas por el Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia-Herzegovina,Sr. Ashdown, e insta a todos los países y partes interesados a redoblar sus esfuerzos en este sentido.
De Raad is ingenomen met de desbetreffende concrete acties onder leiding van de hogevertegenwoordiger/ speciale vertegenwoordiger van de EU,de heer Ashdown, in Bosnië-Herzegovina en heeft alle betrokken landen en partijen opgeroepen om hun inspanningen hiervoor te verdubbelen.El Representante Especial y Alto Representante de la Unión Europea,Lord Paddy Ashdown, desempeña un papel coordinador entre las diferentes entidades presentes de la Unión Europea y ha desempeñado un papel protagonista a la hora de animar a las autoridades bosnias a llevar a cabo el programa de reformas.
De speciale vertegenwoordiger van de EU en hoge vertegenwoordiger van deVN, Lord Paddy Ashdown, vervult een coördinerende rol ten aanzien van de diverse activiteiten die de Europese Unie in het land ontplooit. Zijn inspanningen hebben er in belangrijke mate toe bijgedragen dat de Bosnische autoriteiten met de hervormingsagenda aan de slag zijn gegaan.La voluntad política correcta y el apoyo popular por parte de los bosnios, combinados con nuestra amplia función, podrían y deberían alejar a Bosnia del conflicto acercándola a un futuro estable y pacífico, un futuro en elque nuestro representante especial, Lord Ashdown, desempeñará un papel cada vez más importante.
Met behulp van de juiste politieke wil, de steun van de Bosnische bevolking en onze eigen veelomvattende inbreng, kan en moet Bosnië-Herzegovina de weg van het conflict achter zich laten en een stabiele en vreedzame toekomst tegemoet gaan,een toekomst waarin onze speciale vertegenwoordiger Lord Ashdown een steeds belangrijker rol zal gaan spelen.No han puesto fin a la partición y la separación por medio de documentos deidentidad, que el dirigente de mi partido, Paddy Ashdown-nuestro antiguo representante en Bosnia y Herzegovina- calificó el sábado pasado de racismo disfrazado de administración.
Ze zijn nog niet helemaal gestopt met de opdeling en scheiding door middel van identiteitskaarten,die Paddy Ashdown, mijn eigen partijleider en onze voormalige vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina, afgelopen zaterdag nog heeft beschreven als racisme onder het mom van bestuur.Thomas Ashdown, el fundador de Citylets, revela que la idea detrás del proyecto fue en respuesta al plan del gobierno para designar Zonas de presión de renta(RPZ) para ejercicios de limitación de alquileres que apuntan a proteger a los segmentos vulnerables de las sociedades, como estudiantes y desempleados. quedando sin hogar.
Thomas Ashdown, de oprichter van Citylets, onthult dat het idee achter het project was in antwoord op het plan van de regering om Rent Pressure Zones(RPZ) aan te wijzen voor huurbeperkingsoefeningen die gericht zijn op het beschermen van de kwetsbare segmenten van de samenleving, zoals studenten en werklozen van dakloos worden gemaakt.A raı'z de la adopcio'n de una Accio'n Comu'n sobre una operacio'n militar de la Unio'n Europea en Bosnia y Herzegovina(→ punto 1.5.86), que asigna al representante especial de la Unio'n Europea en dicho paı's,Lord Ashdown, un papel especı'fico, el Consejo decide modificar el mandato de este u'ltimo y derogar la Accio'n Comu'n 2002/211/PESC.
Ingevolge de goedkeuring van een gemeenschappelijk optreden inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnie¨-Herzegovina( → punt 1.5.86), waarin de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie( SVEU) in dit land,Lord Ashdown, een speciale rol krijgt toebedeeld, besluit de Raad tot wijziging van het mandaat van de SVEU en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2002/211/GBVB.Expresa su apoyo al Proceso de Asociación y Estabilización en Bosnia y Herzegovina, que constituye un marco esencial para el acercamiento de este país a la UE; celebrael nuevo mandato del Representante Especial de la UE, Lord Ashdown, consistente en aplicar el conjunto de medidas de apoyo a Bosnia y Herzegovina, si bien vuelve a recordar que este país deberá, desde el punto de vista de su integración en Europa, confiar básicamente en sus propias fuerzas;
Spreekt zijn steun uit voor het" stabilisatie- en associatieproces" in Bosnië en Herzegovina, dat een onmisbare leidraad vormt op de weg die dat land naar de EU moet afleggen;betuigt zijn tevredenheid over het nieuwe mandaat van Lord Ashdown, de speciale vertegenwoordiger 
