Voorbeelden van het gebruik van Asl in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y si no es asl?
Wat als het geen ASS is?El ASL es un rico tesoro y me gustaría que tuvieran la misma experiencia.
Estamos dando lecciones de ASL.
Wij geven les in gebarentaal.Es increíble ver cómo el ASL está vivo y próspera, al igual que la música.
Het is verbluffend om te zien hoe gebarentaal leeft en gedijt, net als muziek.Es"iluminación" en el ASL.
Dit is'verlichting' in gebarentaal.
Aprender ASL le permite comunicarse con cualquiera de estas personas, en cualquier situación.
Door ASL te leren, kun je communiceren met al deze mensen, in elke situatie.Significa"colonización" en el ASL.
Dit is'kolonisatie' in gebarentaal.(Risas) Entonces me puse a pensar,¿y si veo al ASL a través de los lentes de la música?
(Gelach) Toen begon ik te denken: als ik nu eens naar gebarentaal keek door een muzikale lens?No se puede abrir este archivo: example. ASL”.
Kan dit bestand niet openen: example. ASL”.(Risas) Esto representa cómo se expresa el tiempo en ASL y cómo la distancia al cuerpo puede expresar los cambios en el tiempo.
(Gelach) Dit geeft weer hoe tijd wordt uitgedrukt in gebarentaal en hoe de afstand van je lichaam tijdsveranderingen kan weergeven.Esta es la señal para"pentagrama" en el ASL.
Dit is een teken voor'notenbalk' in gebarentaal.En ASL, el alfabeto manual se utiliza para los nombres propios y para los términos técnicos que no tienen equivalente ASL nativa.
In Y lo mismo puede decirse de un concepto en ASL.
Hetzelfde geldt voor een begrip in gebarentaal.
En particular, ASL constantemente agrega nuevos signos, en un intento de mantenerse al día con la tecnología cambia constantemente.
In het bijzonder, ASL constant voegt nieuwe borden in een poging om bij te blijven met de steeds veranderende technologie.Y me sorprendí al ver las similitudes entre la música y el ASL.
Ik was verrast over de gelijkenissen tussen muziek en gebarentaal.Tenemos que empezar a cuestionar qué defineel valor social y permitir que el ASL desarrolle su propio valor, sin sonidos.
We moeten samen harder nadenken overwat sociale waarde uitmaakt en gebarentaal haar eigen waarde laten ontwikkelen-- zonder geluid.Me gustaría compartirles una metáfora del piano, para que entiendan mejor cómo funciona el ASL.
Ik deel graag een pianometafoor met jullie om te verduidelijken hoe gebarentaal werkt.En otras palabras, Windows está asociando extensiones de archivo ASL con el programa incorrecto.
El ASL es más como un acorde, se necesitan los 10 dedos de forma simultánea para expresar un concepto claro o idea en ASL.
Gebarentaal is meer een akkoord-- je moet je 10 vingers tegelijk indrukken om een begrip of een idee duidelijk uit te drukken in gebarentaal.¡Finalmente, ahora puede descubrir todo lo que necesita saber acerca de su archivo ASL al instante!
Tenslotte kunt u nu alles ontdekken wat u moet weten over uw ASL-bestands… direct!Además de América del Norte, dialectos de ASL y basada en el ASL criollos se utilizan en muchos países alrededor del mundo, incluyendo gran parte de África Occidental y partes de Asia Sur-Oriental.
Naast Noord-Amerika, dialecten van ASL en ASL gebaseerde creolen worden gebruikt in vele landen over de hele wereld, waaronder een groot deel van West-Afrika en delen van Zuidoost-Azië.Hay 5 registros en nuestra base de datoselegibles para otros archivos a la conversión de formato de archivo ASL.
Er zijn 5 records in onzedatabase die in aanmerking komen voor andere bestanden naar ASL-bestandsindeling.Cuando hay un problema al abrir archivos con la extensión de archivo ASL(*. ASL o*. asl), no necesita un experto en informática.
Wanneer er een probleem is met het openen van bestanden metde bestandsextensie ASL(*. ASL of*. asl), hebt u geen computerexpert nodig.Además de brindar servicios de interpretación y traducción de documentos deelevada calidad, Trusted Translations ha ampliado su oferta a servicios de interpretación de Lenguaje de Señas Estadounidense o ASL.
Naast het leveren van hoogwaardige documentvertalingen en tolkdiensten,heeft Trusted Translations haar aanbod uitgebreid naar het vertolken van Amerikaanse gebarentaal of ASL-diensten.Y tal vez la gente entenderá queno hay que ser sordo para aprender ASL. Ni que hay que oir para aprender música.
Misschien gaan mensen begrijpen datje niet doof hoeft te zijn om gebarentaal te leren, net zoals je niet hoeft te horen El ASL es un lenguaje natural como se ha demostrado, a satisfacción de la comunidad lingüística por William C. Stokoe, y contiene la fonología, morfología, semántica, sintaxis y la pragmática idiomas como hablado.
ASL is een natuurlijke taal als bewezen aan de tevredenheid van de taalkundige gemeenschap door William Stokoe en omvat fonologie, morfologie, semantiek, syntaxis en pragmatiek net als gesproken talen.Guardado en un formato de texto sin formato ycontiene código fuente escrito en la sintaxis ASL(Anim8or Scripting Language).
Opgeslagen in een tekstformaat enbevat broncode die is geschreven in A pesar de su amplio uso, ningún recuento exacto de los usuarios de ASL ha sido tomada, aunque las estimaciones confiables para los usuarios de ASL estadounidenses van desde 250.000 a 500.000 personas, incluyendo un número de hijos de adultos sordos.
Ondanks het ruime gebruik, is er geen nauwkeurige telling van ASL gebruikers is genomen, maar betrouwbare schattingen voor de Amerikaanse ASL gebruikers lopen uiteen van 250.000 tot 500.000 personen, waaronder een aantal kinderen van dove volwassenen.Kerinci| Indonesia Basado en datos de satélites y modelos de vientos, el VAAC de Darwin informó que durante 28-30 en septiembre y 2 los penachos de ceniza de octubre de Kerinciaumentaron a una altitud de 4.3 km(14,000 ft) asl y derivaron SW y W.
Op basis van satelliet- en windmodelgegevens meldde de Darwin VAAC dat tijdens as 28-30 september en 2 oktober de aspluimen vanKerinci stegen tot een hoogte van 4.3 km(14,000 ft) asl en dreef naar ZW en W.Los pacientes con insuficiencia hepáticagrave(bilirrubina gt; 5 x ULN o ASL/ ALT gt; 10 x ULN) no deben recibir tratamiento con Abraxane.
Patiënten met een ernstige leveraandoening( bilirubine gt; 5 x ULN of ASL/ALT gt; 10 x ULN) mogen niet worden behandeld met abraxane.
