Voorbeelden van het gebruik van Aspirada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sangre aspirada?
Uitgehoest bloed?El concejal se ahogó, los pulmones llenos de agua aspirada.
Aspiración… aspirada naturalmente.
Parece como si cada gota de agua hubiera sido aspirada de su cuerpo.
Mantenga su casa limpia y bien aspirada para evitar que las polillas crezcan y se propaguen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
estudiantes que aspiranel acer aspirela comisión aspirapersonas que aspiranaire aspiradoprofesionales que aspiran
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No es lo mismo pronunciar samadi 何 samad-hi(segunda a larga,h aspirada).
Niet is het zelfde uit te spreken SAMADI Wat Samad-hi(tweede te lang,h gezogen).Si Un tubo oscuro. Yo fui aspirada hacia la luz al final del tubo.
Ja Een buis waar het donker was,ik werd naar het licht gezogen dat aan het einde van de buis was.Tanque de tratamiento químico(para desinfectar y almacenar materia aspirada por sistemas de vacío).
Chemische behandelingstank(voor desinfectie en opslag van materie opgezogen door vacuümsystemen).Como"aspirada" por un gran soplo de aire, me encontré de nuevo en el momento presente, bajo el sol.
Alsof ik werd “opgezogen” door een grote wind, bevond ¡No hay una formadelicada de decirle a alguien que su alma ha sido aspirada por una adolescente prehistórica!
Je kan mensen nietvoorzichtig vertellen dat hun ziel eruit is gezogen, door een antieke tiener!Al igual que todo en la vida, nada es estático,por lo que debe estar activo para mantener su posición aspirada.
Net als alles in het leven, niets is statisch,dus Consiste en la colección de sangre del campo operatorio, que es aspirada y dirigida hacia un reservorio.
Het bestaat uit het verzamelen van bloed uit het werkveld, die wordt opgezogen en leidde naar een reservoir.La espuma es aspirada en la voluta y, mediante la acción del SCREWPELLER®, el aire se libera de la espuma y se evacúa a través del tubo Interno.
Het schuim wordt in het pomphuis gezogen en door de werking van de SCREWPELLER® wordt de lucht uit het schuim bevrijd en via de binnenbuis afgevoerd.A veces la sangre que fluye a una herida puede ser aspirada, filtrada y dirigida de nuevo al sistema circulatorio.
Soms kan bloed dat in een wond stroomt, opgezogen en gefilterd worden en weer in circulatie worden gebracht.El soporte se llena con un dispositivo absorbedor, es decir un medio(6) que absorbe y retiene el agua,de modo que pueda ser aspirada por los tallos.
De houder wordt gevuld met een medium(6) dat water absorbeert en vasthoudt,zodat het kan worden opgezogen door de stelen.Cada vez que regresa a la base, la suciedad del robot es aspirada hacia la tolva, que almacena hasta 30 contenedores.
Elke keer als hij terugkeert naar de basis, wordt het vuil in de robot opgezogen in de trechter, die tot 30 bakken kan opslaan.A través de los dos orificios de la pared del corazón, la sangre nueva llegaba constantemente al pericardio y tenía queser aspirada continuamente.
Door de twee gaten in de hartwand liep er voortdurend nieuw bloed in het hartzakje enmoest er voortdurend geaspireerd worden.El diseño o el estilo de un tetsubin pasó a reflejar la clase o clase aspirada por su dueño, y así se convirtió en un símbolo de estatus.
Het ontwerp of de stijl van de Tetsubin weerspiegelde de klasse of gewenste klasse van de eigenaar, en dus werd de Tetsubin in de 19e eeuw een symbool van status.A través de los dos orificios de la pared del corazón, la sangre nueva llegaba constantemente al pericardioy tenía que ser aspirada continuamente.
Door de twee gaten in de muur van het hart liep er voortdurend nieuw bloed in het hartzakje enmoest er continu worden afgezogen.Si el diagnóstico es incierto,la herida debería ser aspirada con una aguja, con la aspiración de pus confirmar el diagnóstico y que haga uso de la tinción de Gram y cultivo bacteriano.
Als de diagnose onzeker is,moet de wond worden opgezogen met een naald, met aspiratie van pus bevestiging van de diagnose en gebruikmaakt voor Gramkleuring en bacteriecultuur.La bomba en la carcasa de la consolaasegura un flujo continuo de la mezcla de gases aspirada a través de la punta de medición del dispositivo.
De pomp in de consolekast zorgt voor een continue stroom van het aangezogen gasmengsel door de meetpunt van het instrument.Como el agua del cuerpo es aspirada por el cloruro, el organismo, en el intento de mantener el equilibrio y normalizar la falta de agua, eleva la presión arterial para aumentar el flujo de sangre circulando".
Omdat het lichaam door chloride wordt uitgezogen, verhoogt het lichaam, in een poging om het evenwicht te handhaven en het gebrek aan water te normaliseren, de bloeddruk op te voeren om de bloedcirculatie te verhogen.".En general hay más pelusa en una alfombra reciente que en una antigua, lo que es completamente normal,ya que la antigua ha sido aspirada muchas más veces.
In het algemeen is er meer pluis in een nieuwer tapijt dan in een ouder wat volkomen normaal is aangezienhet oudere tapijt een aantal keren is gestofzuigd.Esta segunda explicación se hacenecesaria porque en latín clásico la H se pronunciaba aspirada, haciendo imposible derivarla de la S sorda inicial(Leyes de Grimm y Verner).
Deze tweede verklaring is nodig omdatin het klassieke Latijn de H werd uitgesproken als geaspireerd, waardoor het onmogelijk is om hem af te leiden uit de oorspronkelijke dove S(Grimm en Verner's wetten).Ciclón El ciclón CONNECT se utiliza para recoger el polvo de la comida que sale con el olor de la secadora,funciona con una presión negativa que es aspirada por la estación de vacío.
Cycloon CONNECT-cycloon wordt gebruikt om maaltijdpoeder te verzamelen dat uitgaat met geur van Droger,het werkt met negatieve druk die door een vacuümstation wordt opgezogen.Si elige esta opción, siempre habrá una alfombra en su habitación para cocinar ycomer que no necesita ser aspirada y retirada periódicamente para su limpieza.
Als u voor deze optie kiest, zal er altijd een tapijt in uw kamer aanwezig zijn om te koken eneten dat niet hoeft te worden opgezogen en periodiek moet worden verwijderd voor reiniging.Como medida preventiva y lo menos que da a los ejes, diferenciales, caja de cambios y tiempo de caja de transferencia para enfriarsignifica que no habrá tan repentina una caída de presión en estos componentes mecánicos haciendo queel agua sea aspirada.
Als een preventieve maatregel en het minste geven van de assen, differentiëlen, versnellingsbak en overdracht-Case tijd om af te koelen betekent dat er niet zo plotseling een drukval in dezemechanische componenten waardoor water wordt gezogen.Cuando se quema la cera de abejas, los iones negativos fije a la chatarra positivamente cargada en el aire y dibuja de nuevo en la vela olos hace caer al piso para ser aspirada por el vacío.
Wanneer de bijenwas brandt, de negatieve ionen hechten aan de positief geladen rommel in de lucht en trekt ze terug in de kaars ofmaakt ze laten vallen op de vloer te worden opgezogen door het vacuüm.
