Voorbeelden van het gebruik van Astronomy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La astronomy es sólo ojo-espía.
Astronomie is gewoon kijken.Publicaron sus hallazgos el lunes en Nature Astronomy.
Hun bevindingen zijn maandag in Nature Astronomy gepubliceerd.¡La astronomy es ciencia"gone rock'n'roll!"!
Astronomie is geweldige wetenschap!La revista Journal for the History of Astronomy.
Visto en Bad Astronomy Blog(en inglés).
Mensen vertalen ook
Los resultados de la investigación de Norbert Werner yJelle Kaastra fueron recientemente publicados en Astronomy& Astrophysics.
De resultaten van het onderzoek van Norbert Werner enJelle Kaastra zijn onlangs gepubliceerd in het wetenschappelijke tijdschrift Astronomy& Astrophysics.Las imágenes que figuran en el sitio web Astronomy Picture of the Day(APOD) pueden tener copyright.
Afbeeldingen op de Astronomy Picture of the Day-website(APOD) worden mogelijk beschermd door auteursrecht.El point+ Astronomy Seeing ayuda a buscar la noche y local perfectos para impulsar telescopios hasta el límite.
De point+ astronomie voorspelling helpt bij het zoeken naar de perfecte nacht en locatie om telescopen de kans geven om hun volledig potentieel te bereiken.Si estás fascinado por preguntas como estas,¡entonces Astronomy es el programa de grado para ti!
Als u gefascineerd door vragen als deze, dan Astronomie is de opleiding voor jou!Este revolucionario conjunto de datos ya ha dado lugar a diez artículoscientíficos que se publican en un número especial de la revista Astronomy & Astrophysics.
De grensverleggende gegevens hebben al geresulteerd intien onderzoeksartikelen die in een speciaal nummer van het tijdschrift Astronomy& Astrophysics worden gepubliceerd.Junto a la investigación de loslagos profundos, un segundo artículo en Nature Astronomy ayuda a desentrañar más del misterio del ciclo hidrológico de Titán.
Naast het onderzoek van diepe meren,helpt een tweede artikel in Nature Astronomy meer van het mysterie van de hydrologische cyclus van Titan te ontrafelen.La descripción del sondeo y algunos de sus primeros resultados científicos se presentaron en una serie de artículoscientíficos publicados el 15 de diciembre de 2015 en Astronomy& Astrophysics.
Een beschrijving van de survey en enkele vroege wetenschappelijke resultaten worden gepresenteerd in eenreeks artikelen die op 15 december 2015 in het tijdschrift Astronomy& Astrophysics verschijnen.El nombre«Tritón» fue insinuado por Camille Flammarion en su libro Astronomy Populaire editado en 1880, por otro lado no fue reflexionado de uso común hasta la década de 1930.
De naam Triton werd door Camille Flammarion voorgesteld in zijn boek Astronomie Populaire uit 1889 maar werd pas vanaf ongeveer 1930 algemeen gebruikt.Pertenece al Science and Technology Facilities Council del Reino Unido yes operado por el personal del Joint Astronomy Centre en Hilo, Hawaii.
De telescoop is eigendom van de Britse Science and Technology Facilities Council enwordt beheerd door de staf van het Joint Astronomy Centre in Hilo, Hawaï.Dos nuevos y poderosos telescopios, el Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy(VISTA) y el VLT Survey Telescope(VST), están operando en el Observatorio Paranal de ESO, en el norte de Chile.
Twee nieuwe, krachtige telescopen- de Visible and the Infrared Survey Telescope for Astronomy(VISTA) en de VLT Survey Telescope(VST)- staan op ESO's Paranal Sterrenwacht in het noorden van Chili.DCU ofrece muchos clubes y sociedades para ayudarlo a integrarse en la cultura del campus local,que incluye desde Astronomy Club hasta Ultimate Frisbee.
DCU biedt veel clubs en samenlevingen om u te helpen integreren in de lokale campuscultuur,inclusief alles van Astronomie Club naar Ultimate Frisbee.El radiotelescopio de Nuffield Radio Astronomy Laboratories en Inglaterra grabó transmisiones de Luna 15 en medio de su caída, y estas fueron descargadas en julio de 2009 para la 40ª conmemoración del Apolo 11.
De Nuffield Radio Astronomy Laboratories radiotelescoop in Engeland opgenomen uitzendingen van Luna 15 tijdens de afdaling, en deze werden uitgebracht in juli 2009 voor de 40ste verjaardag van Apollo 11.Alexander Jones y Stašo Forenbaher un investigador del “Instituto de Investigaciones Antropológicas”, enZagreb, informaron del descubrimiento en la edición de la Journal for the History of Astronomy.
Jones en Stašo Forenbaher, een onderzoeker bij het Instituut voor Antropologisch Onderzoek in Zagreb,rapporteerden de ontdekking in de meest recente editie van het Journal for the History of Astronomy.El conjunto completo de datos de lamisión, junto con artículos relacionados, serán sometidos a evaluación por la revista Astronomy& Astrophysics(A& A), y estarán disponibles el 22 de diciembre en la web de la ESA.
De volledige gegevens van de Planck-missie,en de daarop gebaseerde artikelen die in het tijdschrift Astronomy& Astrophysics zullen verschijnen, zijn vanaf 22 december beschikbaar op de website van ESA.Jones y Stašo Forenbaher(foto a la izquierda), un investigador del "Instituto de Investigaciones Antropológicas", enZagreb, informaron del descubrimiento en la edición más reciente de la Journal for the History of Astronomy.
Jones en Stašo Forenbaher, een onderzoeker bij het Instituut voor Antropologisch Onderzoek in Zagreb,rapporteerden de ontdekking in de meest recente editie van het Journal for the History of Astronomy.Un Sol abrasador pondrá en ebullición los mares y cocerá los continentes”,dice la revista Astronomy, que añade:“Esta visión apocalíptica es más que una verdad incómoda: es nuestro ineludible destino”.
Een steeds feller brandende Zon zal de zeeën laten koken en de continenten verbranden”,zegt het tijdschrift Astronomy, en voegt daaraan toe:„Dit apocalyptische scenario is meer dan een ongemakkelijke waarheid- het is ons onafwendbare lot.”.El objetivo del programa Astronomy MSc es la formación de astrónomos y astrofísicos totalmente capacitados capaces de realizar investigaciones observacionales y teóricas supervisadas en astronomía y campos relacionados…[-].
Het doel van het Astronomy MSc-programma is de vorming van volledig opgeleide astronomen en astrofysici die in staat zijn toezicht te houden op observationeel en theoretisch onderzoek op het gebied van astronomie en aanverwante gebieden…[-].Esto pronto aumentará drásticamente en un factor de 10 aproximadamente, ya queel telescopio Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy(VISTA por sus siglas en inglés) con su cámara infrarroja producirá alrededor de 150 TB de datos cada año.
Dat zal binnenkort met zeker een factor 10 toenemen,omdat alleen al de nabij-infraroodcamera van de Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy(VISTA) jaarlijks 150 TB aan gegevens zal produceren.Este trabajo de investigación se ha presentado en el artículo científico titulado“Anisotropic winds in Wolf-Rayet binary identify potential gamma-ray burst progenitor”,publicado en la revista Nature Astronomy el 19 de noviembre de 2018.
De resultaten van dit onderzoek zijn te vinden Los autores del artículo publicado en Nature Astronomy en enero de 2017 argumentan que las mediciones de la velocidad de la distancia desde el repulsor de dipolo son incompatibles con una explicación basada únicamente en una fuerza gravitatoria atractiva.
De auteurs van het artikel in Nature Astronomy van januari 2017 stellen dat de metingen van de snelheid van de afstand tot de Dipool Repeller onverenigbaar zijn met een verklaring die uitsluitend gebaseerd is op een aantrekkelijke gravitatiekracht.La transmisión de video en vivo de Slooh del eclipse solar anular contará con las vistas de un observatorio en Australia, e incluirá comentarios de expertos de eclipse, incluido Bob Berman,editor colaborador y columnista mensual de Astronomy Magazine.
Slooh's live videofeed van de ringvormige zonsverduistering zal weergaven bevatten van een observatorium in Australië en zal commentaar bevatten van eclipse-experts, waaronder Bob Berman,een bijdragende redacteur en maandelijkse columnist voor Astronomy Magazine.Estos resultados, condensados en 25 artículos enviados a la revista‘Astronomy& Astrophysics'(A&A), han sido presentados por la Colaboración Planck en una importante conferencia científica que se está celebrando esta semana en París.
Nu zijn er de eerste wetenschappelijke resultaten, deze week wereldkundig gemaakt door de Planck Collaboration op een belangrijke wetenschappelijke conferentie in Parijs.Ze zijn gebaseerd op 25 papers die bij het tijdschrift Astronomy& Astrophysics werden ingediend.Información adicionalEsta investigación fue presentada enun artículo por publicarse en un número especial de la revista Astronomy and Astrophysics sobre CoRoT, volumen 506-1, 22 de Octubre de 2009:“El sistema planetario CoRoT-7: dos súper Tierras orbitando”, por D. Queloz y otros.
Dit onderzoek is gepresenteerd in eenpaper dat zal verschijnen in een speciale editie van de Astronomy and Astrophysics journal on CoRoT, volume 506-1, 22 Oktober 2009:"The CoRoT-7 planetary system: two orbiting Super-Earths", door D. Queloz et al.ISAAC- the International Society for Archaeoastronomy and Astronomy in Culture(La Sociedad Internacional para la Arqueoastronomía y la Astronomía en la Cultura)- que fue fundada en 1995 y ahora es patrocinado por las Conferencias de Oxford y la revista Archaeoastronomy- the Journal of Astronomy in Culture.
ISAAC"- de"International Society for Archaeoastronomy and 
