Voorbeelden van het gebruik van Aupair in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beneficios Elite Aupair.
Debe proporcionar aupair con su propio dormitorio y todas las comidas.
Moet aupair voorzien van hun eigen slaapkamer en alle maaltijden.Beneficios de ser AuPair.
Voordelen van geweest een AuPair.Una AuPair puede ayudar a tus hijos con sus tareas de cursos de idiomas.
De AuPair kan helpen uw kinderen met hun huiswerk van taalcursussen.Encuentra tu Aupair ideal!
Vind uw ideale Aupair!Belinda viene a Alemania como aupair.
Belinda komt naar Duitsland als aupair.Evalúe a su candidato de aupair o niñera según las categorías mencionadas anteriormente.
Evalueer uw aupair of oppas kandidaat op basis van de hierboven genoemde categorieën.Debe pagar la mitad del costo de las clases de idiomas de aupair.
Moet de helft betalen van de taalklassen van aupair.¿Su aupair o niñera vivirá en su hogar y cubrirá todos sus costos de alimentos y servicios públicos?
Por favor revise la lista completa de requisitos y costos para familias que acogen un aupair.
Bekijk de volledige lijst met eisen en kosten voor gezinnen met een aupair.Accueil Aupair: página oficial sobre la estancia au pair gestionada por el Service National de la Jeunesse.
Accueil Aupair: Website met informatie over het au pair verblijf, beheerd door de Service National de la Jeunesse.Condiciones para los ciudadanos no pertenecientes a la UE que buscan trabajo de AuPair en Suiza.
Voorwaarden voor niet-EU-burgers die op zoek zijn naar AuPair-banen in Zwitserland.Una Aupair puede ayudar a equilibrar tu trabajo y vida personal, mientras beneficias la educación de tus hijos.
Een Aupair kan u helpen balans werk en privé-leven, waarbij geprofiteerd wordt van de opvoeding van uw kinderen.Eso no es problema,pero yo estaba buscando un trabajo en Alemania con una familia como aupair.
Dat is geen probleem maarik zocht nu juist een baan in Duitsland bij een gezin als aupair.Si se requiere que el aupair conduzca para la familia, la familia debe pagar el combustible por todo el manejo requerido.
Als de ouder nodig is om voor het gezin te rijden, moet het gezin het gas betalen voor alle benodigde ritten.Tu familia puedellegar a conocer una nueva cultura por la convivencia con una AuPair extranjera.
Uw familie kan krijgen om een nieuwecultuur te leren kennen door het leven met een buitenlandse Au Pair.Entre enero y noviembre de 2012, en Aupair World se han registrado más familias de acogida que en todo el 2011.
Van januari 2012 tot november 2012 hebben zich reeds meer gastgezinnen bij Aupair World geregistreerd als over het hele jaar 2011.Hay varios factores importantes a considerar al definir el salario de su aupair o niñera.
Er zijn verschillende belangrijke factoren waarmee urekening moet houden bij het bepalen van het salaris voor uw aupair of nanny.Buscamos una familia anfitriona o AuPair adecuada para ti, de acuerdo a tus necesidades, expectativas, personalidad, gustos, habilidades; y requisitos.
We kijken naar een geschikte Familie of AuPair voor u, volgens uw behoeften, verwachtingen, persoonlijkheid, smaken, vaardigheden; en vereisten.De esa manera obtendrá unacomparación relativa del salario por el valor del servicio de su aupair o niñera.
Op die manier krijgt u eenrelatieve vergelijking van het salaris voor de waarde van de dienst van uw aupair of nanny.Tus hijos nosólo tendrán una visión más amplia del mundo a través de un AuPair Extranjera, sino que ademas contaran temporalmente con una nueva hermana mayor para jugar y en quien confiar.
Uw kinderen zullenniet alleen een bredere kijk op de wereld door AuPair, zullen ze een nieuw tijdelijk oudere zus om mee te spelen en vertrouwen te krijgen.El programa de visas de los Estados Unidos fue establecido por el Departamento de Estado de los Estados Unidos y requiere quelas familias patrocinen su aupair a través de una agencia J-1.
Het visumprogramma van de Verenigde Staten is opgezet door het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en vereist datfamilies hun aupair sponsoren via een J-1-agentschap.Su aupair o niñera tendrá una influencia definitiva en sus hijos y ella será en parte responsable de su educación continua para ayudar con el trabajo escolar y la gramática adecuada.
Uw ouder of nanny zal een duidelijke invloed op uw kinderen hebben en zij zal gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor hun voortdurende opleiding bij het helpen bij schoolwerk en goede grammatica.El programa de visa de los Estados Unidos requiere que las familias patrocinen su aupair a través del programa de visa de aupair J-1.
Het Amerikaanse visumprogramma vereist dat gezinnen hun aupair sponsoren via het J-1 aupair visumprogramma.Los gastos de subsistencia de un aupair, que incluyen alojamiento y comida, están cubiertos por la familia, a menos que el aupair requiera artículos dietéticos únicos o suplementos de salud de los cuales él/ ella debería ser responsable.
De kosten van levensonderhoud van een aupair, inclusief kost en inwoning, worden door de familie gedekt, tenzij de aupair unieke voedingsproducten of gezondheidssupplementen vereist waarvoor zij/ hij verantwoordelijk zou moeten zijn.Entonces, si vives en un país europeo,querrás sopesar fuertemente este factor al calificar las calificaciones de tu aupair o niñera para determinar el salario apropiado.
Dus als u in een Europees land woont,wilt u deze factor sterk wegen bij het scoren van de kwalificaties van uw aupair of nanny om het juiste salaris te bepalen.El aupair es generalmente responsable de su seguro/ gastos médicos a menos que el aupair llegue a través de una agencia, en cuyo caso el seguro está incluido en los honorarios pagados a la agencia por la familia y el aupair.
De aupair is in het algemeen verantwoordelijk voor haar/ zijn ziektekostenverzekering/ kosten, tenzij de aupair arriveert via een agentschap, in welk geval verzekering is inbegrepen in de vergoedingen die aan het agentschap zijn betaald door zowel de familie als de aupair.Para ayudarlo a formar una relación exitosa con su empleador familiar elegido, le proporcionamos algunas pautas generales para darle una idea de qué esperar cuandotrabaje por primera vez como aupair, niñera o cuidador.
Om u te helpen bij het vormen van een succesvolle relatie met de door u gekozen familie-werkgever, hebben we enkele algemene richtlijnen gegeven om u een idee te geven van wat u kunt verwachten wanneeru voor het eerst als ouder, oppas of oppaswerk werkt.Si tiene la intención de viajar fuera de su país como aupair, niñera u otro cuidador, le recomendamos que revise nuestra sección de visas para familiarizarse con los requisitos de visa y los programas de aupair de su país preferido si el gobierno de su país y su país de destino preferido lo apoyan.
Als u van plan bent om buiten uw land te reizen als aupair, oppas of andere verzorger, raden wij u ten zeerste aan om onze visumsectie te raadplegen om vertrouwd te raken met de visumvereisten van uw voorkeursland en aupair-programma's indien ondersteund door de overheid van uw land en uw voorkeursland van bestemming.
