Voorbeelden van het gebruik van Auto-cuidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Experiencia más emocionante- es el auto-cuidado.
Sesión 7: Auto-cuidado y estilo de vida equilibrado.
Bijeenkomst 7: Zelfzorg en balans in leefstijl.Cuidar mejor de usted mismo: auto-cuidado y auto-Talk.
Beter voor jezelf zorgen: zelfzorg en zelf praten.Auto-cuidado en el hogar no es suficiente en las reacciones graves.
Zelfzorg thuis is niet genoeg in ernstige reacties.Los pacientes noson capaces de viajar de forma independiente y auto-cuidado;
Patiënten zijn niet in staat zelfstandig reizen en zelf-zorg;Pero con un poco de auto-cuidado, usted debe estar sintiendo-y-sentado mejor en ningún momento.
Maar met een beetje van self-care, moet je gevoel in en zitten-beter in geen tijd.La mayoría de los problemas dedolor de los pies pueden ser tratadas con el auto-cuidado en el hogar.
De meeste problemen met de voetpijn kunnen thuis met zelfzorg worden behandeld.A pesar de sus hábitos de auto-cuidado, el Akita también necesita bañarse cada tres meses más o menos.
Ondanks zijn gewoonten om zichzelf te verzorgen, moet de Akita ook badenelke drie maanden of zo.No importa cuán importante es nuestro trabajo,tenemos que recordar que repostar a través del auto-cuidado.
Het maakt niet uit hoe belangrijk ons werk is,moeten we niet vergeten te tanken door middel van zelfzorg.Me fue recompensado con este auto-cuidado por una idea de la película- Escribí un guión y lo vendió a Paramount.
Ik werd beloond met deze zelfzorg door een filmidee- ik schreef een script en verkocht het aan Paramount.RECETAS de las bayas- Cosméticos VERANO- tiempo fértil, cuando el auto-cuidado será más eficaz y mínimamente costoso.
RECEPTEN van de bessen- COSMETICS SUMMER- TIME vruchtbaar, wanneer zelfzorg meest effectieve en minimaal kostbaar zal zijn.La combinación de auto-cuidado y tratamientos médicos proporciona un tratamiento efectivo para muchas mujeres con hirsutismo.
Een combinatie van zelfzorg en medische therapieën biedt een effectieve behandeling voor vele vrouwen met hirsutisme.Having diez hábitos diarioses considerado el derecho a producir los beneficios de auto-cuidado extremo trae.
Having tien dagelijkse gewoonten wordt beschouwd alshet juiste nummer voor de productie van de voordelen van extreme zelf-zorg brengt.Tome el tiempo para entender mejor lo que significa auto-cuidado para usted y la forma en que se puede traducir en su día a día.
Neem de tijd om beter te begrijpen wat zelfzorg voor u betekent en hoe het kan vertalen naar uw dagelijkse.Los episodios agudos y las hospitalizaciones costosas puedenevitarse mediante el apoyo del equipo de expertos para el auto-cuidado del paciente.
Acute zorg en dure ziekenhuisopnamen kunnen worden vermedendoor deskundige, op teams gebaseerde steun voor de zelfzorg door de patiënt.El programa MSOD valora la auto-conciencia, auto-cuidado, la reflexión y la compasión como bloques de construcción del cambio.
Het MSOD programma waardeert zelfbewustzijn, zelfzorg, reflectie en compassie als bouwstenen van verandering.Het importante en esta situación, además de cuidar de sus hijos y el espacio práctico, consciente,hacer que el tiempo y la atención auto-cuidado.
Het belangrijkste in deze situatie is, naast de zorg Enseñar a un niño con autismo o el auto-cuidado es imposible o muy difícil, no se visten a ti mismo, no comer o ir al baño.
Leert een kind met autisme of zelfzorg is onmogelijk of zeer moeilijk, ze niet kleden jezelf, niet eten of naar het toilet.La dermatitis seborreica puede ser tratada mediante el reconocimiento de los signos y síntomas yutilizando una combinación de auto-cuidado(sin receta) y las drogas no.
Seborrheic dermatitis kan worden behandeld door het erkennen van de tekens en symptomen enmet behulp van een combinatie van zelfzorg(zonder recept) en geen drugs.El aprendizaje de estos trucos de auto-cuidado puede ser el paso más importante que tomar para manejar su dolor, y son un gran énfasis en el programa de tratamiento de mi clínica.
Het leren van deze trucjes voor zelfzorg is misschien wel de belangrijkste stap die je neemt om je pijn te beheersen, en een enorme nadruk in het behandelingsprogramma van mijn kliniek.Es por ello que un cuarto de baño debe ser cómodo que el proceso de auto-cuidado trajo alegría, no la irritación y dificultad.
Dat is de reden waarom een badkamer comfortabel dat het proces van zelfzorg bracht vreugde, geen irritatie en moeite zou moeten zijn.Utilizamos un modelo de tratamiento basado en la compasión que no es vergonzoso y sin culpa,proporcionamos apoyo que potencia el sentido de la dignidad y enseña auto-cuidado funcional.
We gebruiken een compassiegebaseerd behandelingsmodel dat niet schaamt en niet blameert,en wij bieden ondersteuning die het gevoel van waardigheid versterkt en functionele zelfzorg geeft.Esto requiere trabajo, y he aprendido que la coherencia en mi rutina de auto-cuidado es esencial para mantener los síntomas bajo control.
Dit zal moeten worden gewerkt,en ik heb geleerd dat consistentie in mijn routine zelfzorg is van essentieel belang om de symptomen onder controle te houden.Como los niños que aprendieron a hacer nuestros sentimientos, necesidades y deseos mal,y ahora desde hace años nos hemos soportado una vida limitada de mala auto-cuidado y auto-charla tóxica.
Als kinderen leerden we onze gevoelens, behoeften en verlangens verkeerd te maken,en nu hebben we jarenlang een beperkt leven doorgemaakt van slechte zelfzorg en giftige zelfpraat.La mayoría de la gente puede hacer frente a este dolor a través de estrategias de auto-cuidado y los tratamientos no quirúrgicos, mientras que otros podrían necesitar procedimientos quirúrgicos o dentales.
Een meerderheid van de mensen kan omgaan met deze pijn door middel van zelfzorg-strategieën en niet-chirurgische behandelingen, terwijl anderen nodig chirurgische of tandheelkundige ingrepen.Sin embargo, si cada uno de nosotros se dieron cuenta de nuestra grandeza y nos sentimos bien con nosotros mismos, me parece que lo único que tendríamos que compartir es nuestra naturaleza única,expresa exteriormente de una manera amorosa que refleja nuestra auto-cuidado.
Echter, als ieder van ons zich bewust werd van onze grootsheid en een goed gevoel over onszelf, lijkt het mij dat het enige dat we zouden moeten delen onze unieke aard is,naar buiten toe op een liefdevolle manier uitgedrukt die onze zelfzorg weerspiegelt.Las personas que han estadodeprimidas a menudo tienen dificultades para practicar el auto-cuidado básico, como ducharse y comer con regularidad.
Mensen die al depressiefhebben vaak moeite met het beoefenen van elementaire zelfzorg, zoals douchen en regelmatig te eten.La mayoría de las veces un drenaje quirúrgico requerirá el paciente para administrar el auto-cuidado en el hogar, y los pacientes por lo general será enseñado cómo cuidar el drenaje antes de salir del hospital.
De meeste van de tijd een chirurgische drain zal de patiënt nodig om zelfzorg thuis toe, en patiënten zal meestal worden geleerd hoe En estos informes se insiste en la importancia de que las personas y los médicos hagan frente a la calidad del sueño y el efecto de depresión,falta de ejercicio, y el auto-cuidado de las estrategias de afrontamiento en la salud en general.
Deze rapporten benadrukken het belang voor mensen en artsen om kwaliteit van de slaap te pakken en het effect van de onderliggende depressie,gebrek aan lichaamsbeweging, en zelfzorg coping-strategieën op de algehele gezondheid.Resulta curioso saber que el propio Sócrates centró parte de sus enseñanzas en el concepto del auto-cuidado o en lo que se definió en ese momento como«epimeleia heautou».
Interessant is dat niemand minder dan Socrates zelf een deel van zijn leringen concentreerde op het concept van zelfzorg, of wat toen ‘epimeleia heautou' werd genoemd.
