Voorbeelden van het gebruik van Auto-defensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Auto-defensa.
In zelverdediging.Sé que esto es auto-defensa.
Ik weet dat het zelfverdediging was.¿Fue auto-defensa, Charlie?
Was het zelfverdediging, Charlie?¿Recuerda la fuerza de Auto-Defensa?
Denkt u maar aan de Defensie-Labor.Cuando la auto-defensa es una agresión.
La evidencia no sugiere auto-defensa.
Het bewijs wijst niet op zelfverdediging.Implemento la auto-defensa a mis órdenes.
Uitvoeren van zelfverdediging op mijn bevel.Podría… podría decir que fue auto-defensa.
Ik kan het op zelfverdediging gooien.Creo que la auto-defensa de sus oídos ha generado unos órganos rudimentarios.
Ik denk dat haar oren er uit zelfverdediging mee gestopt zijn.¿Cuáles son los diferentes tipos de auto-defensa?
Wat zijn de verschillende soorten van Self Defense?No permita que tales auto-defensa para cegarte.
Bueno,¿cuánto lleva enseñando el arte de la auto-defensa?
Noul, hoelang leer je de kunst van het zelfverdedigen al?El objetivo principal de la auto-defensa es evitar convertirse en víctima de la violencia.
Primaire doel van zelfverdediging is het voorkomen dat je slachtoffer wordt.Estaba pensando en menos robo de ropa interior, más auto-defensa.
Ik dacht aan minder onderbroek verwijderen, meer zelfverdediging.Kung fu es mucho más que una forma de auto-defensa, que es una forma de arte.
Kung fu is veel meer dan een vorm van zelfverdediging, het is een vorm van kunst.Además, las clases de entrenamiento deMuay Thai seguramente mejorarán su conocimiento de auto-defensa.
Bovendien, Muay Thai trainingklassen zal zeker verbeteren uw kennis van zelfverdediging.Es sólo un arma masiva de auto-defensa del sistema.
Pero la Ley Estatal de NuevaYork reconoce el uso de fuerza proporcionada en la auto-defensa.
Maar de staat NewYork erkent het gerechtvaardigde gebruik van krachtverhouding in zelfverdediging.Es difícil argumentar auto-defensa cuando tomó su decisión tres días antes de hacerlo.
Het is lastig zelfverdediging aan te voeren als hij het drie dagen ervoor aankondigt.Fue un accidente… yo no quería matarla, fue auto-defensa.
Het was een ongeluk. Ik wilde haar niet vermoorden. Het was zelfverdediging.Aikido es uno de los mejores métodos de auto-defensa, y uno de los más difíciles de dominar.
Aikido is een van de beste methoden van zelfverdediging, en een van de moeilijkste om te overmeesteren.Dondequiera que estéis,os advierto que mi homólogo está programado con 47 métodos de auto-defensa.
Wie je ook bent, Hou er rekening mee datmijn collega hier… geprogrammeerd is in 47 scholen van zelfverdediging.Lo que Paige hizo fue auto-defensa, pero en cambio lo limpiamos todo para mantener tu tapadera intacta.
Wat Paige deed was zelfverdediging, maar in plaats daarvan ruimden we het op om jouw dekmantel intact te houden.Dominar el arte de blandir una escobilla le permite a uno tener la habilidad de la auto-defensa.
Wanneer men de kunst van het zwaaien van de veger onder de knie heeft, is men de vaardigheid van zelfverdediging machtig.He comprado 5 de estas cosas por otras damas para la auto-defensa después de ver a mis hijas y como regalos.
Ik heb 5 van deze laserpennen gekocht voor andere dames voor zelfverdediging, na het zien van mijn dochters en als geschenk.Cuando fue contratada, se entrenó durante semanas en auto-defensa, técnicas de vigilancia y en cómo utilizar la tecnología, como micrófonos ocultos, cámaras y vídeos.
Toen ze werd aangenomen, trainde ze wekenlang in zelfverdediging, bewakingstechnieken en het gebruik van technologie zoals verborgen microfoons, camera's en video's.A juzgar por el giro dramático ensu personalidad y apariencia, repentina retirada social, interés en la auto-defensa, quizás Cori sufrió un traumático evento.
Gezien haar dramatische omslag in persoonlijkheid en uiterlijk,Haar spontane terugtrekking uit het sociale leven en interesse in zelfverdediging, Cori heeft wellicht te maken gehad met een traumatische ervaring.El anuncio en la televisión estatal llamada prueba una cuestión de auto-defensa para proteger la soberanía del país e hizo varias referencias críticas de los Estados Unidos.
De aankondiging op de staatstelevisie noemde de test een kwestie van zelfverdediging aan de soevereiniteit van het land te beschermen en maakte verschillende kritische referenties van de Verenigde Staten.Krav Maga es un sistema de Combate de Contacto único y lógica de auto-defensa, habilidades de combate y tácticas de defensa.
Krav Maga is een uniek vechtsysteem wat bestaat uit zelfverdediging, fighting skills en verdedigings tactieken.Los"comités de barrios" se confinaron esencialmente-aunque no exclusivamente- a tareas de auto-defensa contra las acciones de las"milicias" de Ben-Alí o Mubarak y de sus policías.
De “buurtcomités” hebben zich wezenlijk beperkt tot een zelfverdediging tegen de “milities” van Ben Ali of Moebarak en hun politie.
