Wat Betekent AVALISTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zekerheidssteller
• garant
• avalgever
• de zekerheidssteller

Voorbeelden van het gebruik van Avalista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El acoso físico o moral al consumidor o avalista;
Het fysiek of moreel lastigvallen van de consument of de zekerheidssteller;

Ubicación del emisor Ubicación del avalista Ubicación del activo Moneda Uso transfronterizo.
Locatie emittent Locatie garantieverlener Locatie activa.

En tercer lugar, para obtener dinero en el banco, ciertamente deberá proporcionar una promesa o avalistas.
Ten derde, om geld op de bank te krijgen, moet je zeker een toezegging doen of borgen.

El avalista será informado en cuanto se envíe un requerimiento de pago al consumidor.
De zekerheidssteller moet op de hoogte worden gesteld zodra de consument een ingebrekestelling is toegezonden.

La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida, vinculante y exigible 6 frente al avalista.
De garantie dient onderworpen te zijn aan het recht van een lidstaat van de EU en rechtsgeldig, bindend en afdwingbaar 6 te zijn tegenover de garant.

El consumidor y, en su caso, el avalista serán informados, a petición suya, sin demora y gratuitamente, del resultado de toda consulta.
Het resultaat van deze raadpleging wordt op verzoek dadelijk en gratis aan de consument of de zekerheidssteller meegedeeld.

No obstante, la situación en los dos procedimientos internos controvertidos no es tan sencilla como la que existe cuando intervienen un acreedor, un deudor y un avalista.
De situatie in beide nationale hoofdgedingen is echter niet zo eenvoudig als die van een schuldeiser, een schuldenaar en een borg.

Para los instrumentos de deuda emitidos o avalados por agencias, el emisor o el avalista estará establecido en un Estado miembro cuya moneda es el euro.»;
Ten aanzien van schuldbewijzen die worden uitgegeven of worden gegarandeerd door agentschappen, moet de emittent of garant gevestigd zijn in een eurogebiedlidstaat.".

En efecto, consta que el avalista en el litigio principal se ofreció como garante de obligaciones de la sociedad de la que es gestor y en la cual posee una participación mayoritaria.
Het staat immers vast dat de avalgever in het hoofdgeding zich garant heeft gesteld voor de verbintenissen van de vennootschap waarvan hij bestuurder en meerderheidsaandeelhouder is.

Asimismo, en virtud del principio de«préstamo responsable», corresponde al prestamista comprobar si un consumidor o, en su caso, un avalista, está en disposiciones de respetar nuevos compromisos.
Overeenkomstig het beginsel van ‘verantwoorde lening' moet de kredietgever ook nagaan of de consument en de eventuele zekerheidssteller in staat zijn om nieuwe verbintenissen na te komen.

Los Estados miembros velarán por que el El consumidor y el avalista no podrán no pueda renunciar a los derechos que se les confieren en virtud de la presente Directiva.
De lidstaten zien erop toe dat de consument en de zekerheidssteller geen afstand kaunnen doen van de rechten die h em un krachtens deze richtlijn worden toegekend.

Esta disposición no se aplica a:( i) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de los países del EEE( incluido el caso en que la autoridad pública es avalista del emisor);
Deze bepaling is niet van toepassing op( i) nauwe banden tussen de tegenpartij en de overheden van landen van de EER( met inbegrip van gevallen waarin deze overheid een garant van de emittent is);

Límites en relación con los emisores/ deudores o avalistas El Eurosistema puede aplicar límites al riesgo frente a emisores/ deudores o avalistas.
Limieten ten aanzien van emittenten/ debiteuren of garantieverleners Het Eurosysteem kan limieten toepassen op risicoposities ten opzichte van emittenten/ debiteuren of garantieverleners.

Esto va a suceder como resultado del hecho de que, para todas las actividades de préstamos de la Comunidad Europea a la Europa central y del este que lleva a cabo el Banco Europeo de Inversiones, nosotros actuamos como avalistas utilizando el presupuesto comu nitario como base de la garantía.
Dit gebeurt ten gevolge van het feit dat we voor alle door de Europese Investeringsbank gerealiseerde leningen van de Europese Gemeenschap in Middenen Oost-Europa als borg fungeren door de communautaire begroting als garantie te gebruiken.

En su lugar, una serie de intermediarios actúan como avalistas de activos mientras el historial de la transacción atraviesa las organizaciones y sus registros son actualizados individualmente.
In plaats daarvan fungeert een reeks tussenpersonen als garant voor activa wanneer het record van de transactie organisaties doorkruist en de grootboeken individueel worden bijgewerkt.

Comunique a todos los prestamistas contactados el importe total de las otras ofertas de crédito que haya pedido o recibido para el mismo consumidor o avalista, en el transcurso de los dos meses anteriores a la celebración del contrato de crédito;
Alle aangezochte kredietgevers het totale kredietbedrag mededeelt van de andere kredietaanbiedingen die hij gedurende de laatste twee maanden vóór de sluiting van de kredietovereenkomst voor dezelfde consument of zekerheidssteller heeft gevraagd of ontvangen;

Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán, como mínimo, la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantías.
De verplichtingen van de garant krachtens de garantie dienen ten minste van gelijk kwaliteits( rating-) niveau status( pari passu) te zijn ten opzichte van alle overige ongedekte verplichtingen van de garant.

El Banco ha adquirido considerable experiencia en la financiación de proyectos de dichos sectores y en la elaboración de innovadores montajes financieros(a menudo con participación de otros prestamistas y avalistas) ajustados a las necesidades de los diferentes proyectos y de sus promotores respectivos.
De Bank heeft reeds grote ervaring met de financiering van projecten in deze sectoren en heeft bewezen innoverend te kunnen optreden door financiële regelingen samen met andere financiële instellingen en borgen af te stemmen op de specifieke behoeften van individuele projecten en projectopdrachtgevers.

En cualquier caso, la mera circunstancia de que el avalista sea una persona física no basta para determinar su condición de consumidor en el sentido del artículo 15, apartado 1, del Reglamento nº 44/2001.
In ieder geval volstaat de enkele omstandigheid dat de avalgever een natuurlijke persoon is, niet als bewijs van zijn hoedanigheid van consument in de zin van artikel 15, lid 1, van verordening nr. 44/2001.

El requisito de ejecución de la garantía está sujeto a cualesquiera leyes sobre insolvencia o quiebra, principios generales del derecho de equidad y otros principios o leyes similares que sean aplicables al avalista y que afecten, en general, a los derechos de los acreedores frente al avalista.
De afdwingbaarheidseis is onderworpen aan alle wetgeving betreffende betalingsonmacht of faillissement, algemene beginselen van billijkheid en andere soortgelijke wetten en beginselen voorzover deze van toepassing zijn op de garant en de rechten van crediteuren jegens de garant in algemene zin regarderen.

Todas las partes contratantes, incluidos el avalista y el intermediario de crédito, recibirán un ejemplar del contrato de crédito. El avalista recibirá un ejemplar del contrato de garantía.
Alle contractanten, met inbegrip van de zekerheidssteller en de kredietbemiddelaar, krijgen een exemplaar van de kredietovereenkomst. De zekerheidssteller ontvangt een exemplaar van de zekerheidsovereenkomst.

Si un prestamista suscribe un contrato de crédito o de garantía, o aumenta el importe total del crédito o el importe garantizado, se supone que ha estimado previamente, por cualquier medio a su disposición, que el consumidor y, en su caso, el avalista, podrán razonablemente cumplir las obligaciones que se deriven del contrato.
Wanneer de kredietgever een krediet- of zekerheidsovereenkomst sluit of het totale kredietbedrag of het gewaarborgde bedrag verhoogt, wordt hij geacht vooraf, met alle middelen waarover hij beschikt, te hebben nagegaan dat de consument en de eventuele zekerheidssteller redelijkerwijs in staat zullen zijn om hun verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst na te komen.

El consumidor y el avalista deberán responder a esta solicitud de información de manera precisa y completa. El prestamista y, en su caso, el intermediario de crédito están obligados a respetar el principio de concesión responsable de créditos.
De consument en de zekerheidssteller moeten op correcte en volledige wijze op dergelijk verzoek om informatie antwoordenDe kredietgever en eventueel de kredietbemiddelaar moeten zich aan het beginsel van een verantwoorde kredietverstrekking houden.

Sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 95/46/CE, y, en particular, su artículo 6, el prestamista y, en su caso, el intermediario de crédito sólo podrán pedir al consumidor que solicite un contrato de crédito, así como a todo avalista, datos que sean adecuados, pertinentes y no excesivos para evaluar su situación financiera y su capacidad de reembolso.
Onverminderd de toepassing van Richtlijn 95/46/EG, en met name artikel 6 daarvan, mogen de kredietgever en de eventuele kredietbemiddelaar de consument die om een kredietovereenkomst vraagt en de eventuele zekerheidssteller alleen om adequate, relevante en niet bovenmatige gegevens vragen om hun financiële situatie en hun aflossingscapaciteit te beoordelen.

Si el avalista está establecido en una jurisdicción que no está sometida a la legislación por la que se rige la garantía, la certificación confirmará, asimismo, que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista.
Indien de garant is gevestigd in een andere jurisdictie dan die waaraan de garantie onderworpen is, dient de rechtsgeldige bevestiging tevens te bevestigen dat de garantie rechtgeldig en afdwingbaar is krachtens de wet waarbij de vestiging van de garant is geregeld.

En caso de incumplimiento de sus obligaciones o en caso de reembolso anticipado, el consumidor y el avalista tengan derecho, en cuanto lo soliciten y sin demora alguna, a recibir un balance gratuito y detallado que les permita comprobar los gastos e intereses reclamados.
De consument en de zekerheidssteller het recht hebben om in geval van niet-uitvoering van hun verplichtingen of van vervroegde aflossing, desgevraagd dadelijk een gratis en gedetailleerde afrekening te krijgen aan de hand waarvan zij de verschuldigde kosten en rente kunnen controleren.

Los datos personales sobre socios, avalistas y personas de contacto en poder de los socios colaboradores y clientes también se utilizan cuando necesitamos adoptar medidas de supervisión relativas al blanqueo de capitales y para evaluar la capacidad de cumplir los compromisos financieros, así como de seguridad y solvencia económica.
Persoonlijke gegevens betreffende medewerkers, garantiegevers en contactpersonen die worden bewaard door samenwerkingspartners en klanten worden ook gebruikt in gevallen waarin we toezichtmaatregelen moeten nemen met betrekking tot het witwassen van geld, en voor de beoordeling van het vermogen om financiële verplichtingen na te komen, en anderszins van beveiliging en economische solvabiliteit.

Los datos personales recopilados para gestionar las relaciones con los clientes y, en su caso, para evaluar la solvencia de un cliente, socio o avalista, se conservan durante 36 meses una vez terminada la relación con el cliente y resueltas de forma concluyente las reclamaciones recíprocas de las partes, o con anterioridad si los datos dejan de ser relevantes para dichos fines.
Persoonlijke gegevens die zijn verzameld om klantenrelaties te beheren en, indien van toepassing, om de kredietwaardigheid van een klant, medewerker of garant te beoordelen, worden bewaard gedurende 36 maanden nadat de klantrelatie is beëindigd en de wederzijdse vorderingen van de partijen definitief zijn afgewikkeld, of op een eerder tijdstip waarop de gegevens niet langer relevant zijn voor het doel.

Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que el los consumidores y el avalista no sean privados de la protección que les otorga la presente Directiva si se decidiera aplicar al contrato de crédito la ley de un tercer país o el contrato estableciera un estrecho vínculo con el territorio de uno o varios Estados miembros.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om erop toe te zien dat, indien de kredietovereenkomst in nauw verband staat met het grondgebied van een of meer lidstaten, de consument en de zekerheidssteller de bescherming van deze richtlijn niet wordt ontzegd doordat de wetgeving van een derde land wordt gekozen om de kredietovereenkomst te regelen.

Cuando los derechos del prestamista en virtud de un contrato de crédito o de garantía o el propio contrato sean cedidos a un tercero, el consumidor y, en su caso, el avalista, podrán hacer valer ante el nuevo titular de los créditos derivados de dicho contrato las mismas excepciones y defensas que ante el prestamista original, entre ellas el derecho de compensación si está autorizado en el Estado miembro en cuestión.
Wanneer de rechten van die een kredietgever uit hoofde van een krediet- of zekerheidsovereenkomst of de overeenkomst zelf heeft, aan een derde worden overgedragen, kaunnen de consument en de eventuele zekerheidssteller jegens de nieuwe houder van de schuldvorderingen uit hoofde van de overeenkomst dezelfde excepties en verweermiddelen doen gelden die hemn jegens de oorspronkelijke kredietgever ter beschikking stonden, met inbegrip van schuldvergelijking, mits deze in de betrokken lidstaat is toegestaan.

Hoe "avalista" te gebruiken in een Spaans zin

imprescindible seguro de impagos , avalista o aval bancario.

Kunkel, primer avalista del metalúrgico, deberá asumir su fracaso.

Ser avalista de otra persona que riesgo puede tener?

Ya seas avalista o titular, podemos resolver tu caso.

interés a conve- niir, tengo avalista con pro- piedades.

¿cómo puedo dejar de ser avalista de una hipoteca?

avalista no puede oponer las excep personales del avalado.

¿Qué es un préstamo con avalista y cómo funciona?

El CLC no podrá servir como avalista del estudiante.

La obligación del avalista es autónoma respecto de la garantizada.

Hoe "zekerheidssteller, garant" te gebruiken in een Nederlands zin

Als de kredietnemer zijn betalingen niet nakomt, heeft de zekerheidssteller toegang tot het onderpand.

Noch de consument, noch de persoonlijke zekerheidssteller draagt enige verantwoordelijkheid in die keuze.

Zo kan in de overeenkomst tot zekerheidsstelling op geldige wijze het voorrecht van uitwinning worden uitgesloten en de hoofdelijkheid van de zekerheidssteller worden voorzien.

Een van de meest gevaarlijke aspect van deze infectie is dat de bestaande antivirus toepassing die de taak zekerheidssteller heel moeilijk maakt blokkeren.

Dat kan via Gorate Garant Woning.

Zij beoogt de zakelijke zekerheidssteller hij die zijn onroerend goed hypothekeert of zijn roerende goederen, bv.

De zekerheidssteller verbindt zich door een schriftelijke borgstelling. 2.

Deze avond staat garant voor spektakel.

Die garant moeten staan voor geluk!

Het Wetboek legt de kredietgever geen enkele informatieplicht op jegens de zekerheidssteller in geval van een overschrijding van het kredietbedrag van de kredietopening.