Voorbeelden van het gebruik van Fiador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Pide Qredits fiador?
Vraagt Qredits om een borg?El fiador está pasando bien.
Se lo pediremos a un fiador.
We gaan naar een borgsteller.Iremos a un fiador, para eso están.
We gaan naar een borgsteller. Daar zijn ze voor.Tengo una exnovia que trabaja para un fiador.
Ik heb een ex-vriendin die werkt voor een borgbureau.Mi fiador… para los Estados Unidos de América.
Trabajo para el fiador que pagó su fianza.
Ik werk voor de borgsteller die je borg heeft betaald.La fiador Es una garantía de pago personal.
De borgtocht het is een persoonlijke betalingsgarantie.Y cuandollegue el momento haz que Piper vaya al fiador.
En zorg dat Piper naar de borgsteller gaat.El fiador deberá pagar primero la deuda del deudor.
De garant moet eerst betalen de schuld van de schuldenaar.Podría hacer una prueba de parche primero para doble fiador.
El fiador sabía que él huiría, así que le pagué dinero extra.
De garantieverlener wist dat hij niet terug zou komen, ik heb 'm wat meer betaald.Tiene una fianza inicial de 375 € yse necesita un aval bancario o fiador.
Je hebt een eerste aanbetaling van € 375 enje hebt een bankgarantie of garant nodig.Fiador de la fianza presta asistencia a ellos en custodia durante mucho tiempo.
Borgtocht bondsman verleent bijstand aan hen in bewaring voor een lange tijd.Toma la prenda de él, porque él ha ido fiador por otro, y la prenda cuando tiene por el bien de los extraños.".
Neem het kleed van hem, omdat hij borg is gegaan voor een ander, en het pand toen hij omwille van vreemden.".El fiador será una tercera persona, establecida en la Comunidad y autorizada por las autoridades aduaneras de un Estado miembro.
De borg is een in de Gemeenschap gevestigde derde die door de douaneautoriteiten van een Lid-Staat is erkend.Toma la prenda de él, porque él ha ido fiador por otro, y la prenda cuando él, el amor de la mujer extraña.".
Neem het kleed van hem, omdat hij borg is gegaan voor een ander, en het pand toen hij, van de vreemde vrouw sake.".Y si el fiador puso ante el hecho de su responsabilidad, las familias pobres a menudo aprenden de sus cabezas amo.
En als de borg voor het feit van haar verantwoordelijkheid te zetten, vaak arme gezinnen te leren van hun hoofd opgestapeld op….Pero esta repetición no tiene lugar sino cuando el fiador ha pagado en uno de los casos enunciados en el artículo precedente.
Doch dit verhaal heeft alleen plaats, wanneer de borg betaald heeft in een van de gevallen in het vorige artikel vermeld.El fiador indicará en el título su fecha límite de utilización, que no podrá fijarse por un período superior a un año a partir de su emisión.
De borg vermeldt op het bewijs de uiterste datum waarop het kan worden gebruikt en die niet later mag zijn dan een jaar na afgifte.Incluso después de seguir sus pasos, no hay 100% fiador de éxito, cuando se trata de la cuestión de las opciones binarias.
Zelfs na het volgen in hun stappen, er is geen 100% zekerheid van het succes, als het gaat om de kwestie van de binaire opties.La revocación orescisión surtirá efecto el decimosexto día siguiente al de su notificación al fiador o a la oficina de garantía.
De intrekking ofopzegging gaat in op de zestiende dag volgende op de dag van kennisgeving aan de borg respectievelijk het kantoor van zekerheidstelling.Trata de servir como fiador de Lord Sterling, con el objetivo de ser elevado a la caballería.
Y no se puede simplemente ocultar detrás del hecho de queusted es“sólo” un co-firmante, debido a que el fiador es tan responsable como el prestatario principal.
En je kunt niet zomaar verschuilen achter het feit dat je “slechts” een mede-ondertekenaar, omdat de mede-ondertekenaar is net zo verantwoordelijk als de primaire lener.Si un contrato se concede el fiador oferta bonos de garantías el contratista cumplirá con el contrato en la cantidad facturada originalmente.
Als een opdracht is gegund de zekerheid bieden obligatie garanties zal de contractant het contract op het oorspronkelijk gefactureerd bedrag vervullen.Algunos préstamos tienen unprograma que dará a conocer la obligación de un fiador después de haber hecho un cierto número de pagos consecutivos a tiempo.
Sommige leningen hebben een programma dat de verplichting van een cosigner zal vrijgeven na een bepaald aantal opeenvolgende on-time betalingen zijn gedaan.El fiador quedará liberado de sus obligaciones cuando cualquiera de las notificaciones contempladas en el apartado 1 no haya sido efectuada en el plazo previsto.
De borg is van zijn verplichtingen ontslagen wanneer een van de in lid 1 genoemde kennisgevingen hem niet binnen de voorgeschreven termijnen is gedaan.Activos que representen créditos que lleven la garantía explícita de las administraciones centrales y bancos centrales de zonaB nominados y financiados en la moneda nacional común del fiador y del prestatario;
Activa die vorderingen vertegenwoordigen welke uitdrukkelijk zijn gegarandeerd door centrale overheden en centrale banken van zone B,luidende en gefinancierd in de gemeenschappelijke nationale valuta van de garant en de leningnemer;Exigirá, sin demora, que el fiador que se contempla en la letra b del apartado 1 del artículo 8 proceda al pago; dicho pago deberá efectuarse en un plazo máximo de treinta días a partir del día de la emisión de la solicitud;
Onverwijld van de in artikel 8, lid 1, sub b, bedoelde borg betaling eisen, waarbij een termijn wordt toegestaan van ten hoogste 30 dagen vanaf de dag van het verzoek om betaling;Las autoridades aduaneras podrán negarse a aprobar al fiador o el tipo de garantía propuestos cuando no sea seguro que estos últimos garanticen el pago de la deuda aduanera en el plazo establecido.
De douaneautoriteiten kunnen weigeren hun goedkeuring te geven aan de voorgestelde borg of wijze van zekerheidstelling, indien deze naar hun mening niet alle waarborgen biedt dat de douaneschuld binnen de gestelde termijn zal worden betaald.
