Voorbeelden van het gebruik van Avale in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡¿Quieres que lo avale?!
Jij wil dat ik het waarmaak?Quieres que te avale un apartamento.
Je wilt dat ik borg sta voor een appartement.Sé que no tengo derecho a pedírtelo… pero dicen que necesito alguien que me avale.
No vi ni escuché nada que avale lo que tú dices.
Realmente no entiendo el motivo ni el fin de la propuesta y no he escuchado ningún argumento orazonamiento que la avale.
Ik begrijp het motief of het doel van dit voorstel niet echt en ik heb geen argumenten ofredenen gehoord die het ondersteunen.Si consigues que de esos sitios te avale, tu juguete se vuelve algo"viral"… créeme.
¿Cuándo invierto con Equity and Help Inc,recibo un título de propiedad o un certificado bancario que avale mi condición de propietario?
Ello no significa que HomeAway avale, certifique o apruebe su anuncio o a usted como socio.
Dit betekent niet dat HomeAway uw advertentie of u als partner onderschrijft, certificeert of goedkeurt.Seguridad: permite crear,integrar y gestionar su infraestructura de seguridad de forma que avale los objetivos de su negocio.
Security: creëren, integreren en managen van uw security-infrastructuur op een manier die uw bedrijfsdoelen ondersteunt.Iii cualquier otra información pertinente que avale la conclusión de que el biocida cumple las condiciones establecidas en el artículo 25.
Alle andere informatie dienaangaande ter staving van de conclusie dat het biocide aan de voorwaarden van artikel 25 voldoet.También es una garantía que, según sea el producto(fresco o envasado),cuente con una certificación que avale que ha pasado todos los controles pertinentes.
Het is ook een garantie dat, afhankelijk van het product(vers of verpakt),het een certificaat dat onderschrijft dat alle relevante controles zijn gepasseerd.Yo no sé si hay algún dato nuevo que avale esta petición de inclusión en el orden del día. Por nuestra parte, no tiene sentido.
Ik weet niet of er enig nieuw gegeven is dat dit verzoek om inschrijving op de agenda rechtvaardigt, maar wat ons betreft heeft het geen zin.Sitel Group le ofrece enlaces para su conveniencia únicamente,y la inclusión de un enlace no implica que Sitel Group avale dicho sitio web. Totalidad del acuerdo.
Sitel Group levert uitsluitend links aan u ter informatieen de opname van een link betekent niet dat Sitel Group een dergelijke website goedkeurt. Volledige Overeenkomst.Lo habitual es que el Estado no avale la formación de milicias, ya que éstas actúan fuera del marco de la ley y pueden cometer abusos.
Het gebruikelijke is dat de staat niet instemt met de vorming van milities, omdat ze buiten het kader van de wet handelen en misbruik kunnen plegen.Por esta razón es también muy importante que el Comité de vigilancia garantice la independencia de la OLAF, y en particular que, en el futuro,el Tribunal de Justicia avale la oficina del Director General.
Daarom is het ook belangrijk dat het Comité van toezicht de onafhankelijkheid van OLAF garandeert, en vooral dat het Hof van Justitie garandeert dat de directeur-generaal zijn werk kan blijven doen.Cualquier unión política que el Eurogrupo avale hoy sería extremadamente rigurosa e ineficaz.
Iedere politieke unie die de Eurogroep vandaag de dag zou goedkeuren, Se aportará una tabla que avale el cumplimiento de TSE revisada, eliminando las palabras“ o equivalente” después de las compañías de origen para la triptosa y NZ-aminas y“ por ejemplo” antes de las listas de países de origen correspondientes.
Een herziene ondersteunende TSE compliance tabel dient geleverd te worden met verwijdering van de oorden“ of equivalent” na de bedrijven van herkomst voor de tryptose en NZ-amines en‘ bv” voor de corresponderende lijsten van landen van herkomst.El tutor del alumnodeberá presentar un informe a la Comisión Académica en el que avale la superación total o parcial de los mencionados complementos formativos.
De tutor van destudent moet een rapport aan de Academische Commissie voorleggen waarin hij de volledige of gedeeltelijke verbetering van de bovengenoemde trainingsafspraken onderschrijft.Una vez que la justicia europea nos avale, pediremos que se anule, o en su defecto, se convierta el préstamo al Euribor y la devolución de la cantidad pagada de más.
Zodra de Europese justitie ons steunt, zullen wij vragen om annulering van de lening of, indien dat niet het geval is, de lening om te zetten in de Euribor en de extra terugbetalingen aan onze klanten terug te betalen.Estos elementos son: o la promoción de la cultura ética; o el liderazgo como ejemplo deintegridad; o un sistema de evaluación que avale la rendición de cuentas y el comportamiento ético; o el apoyo de una cultura organizativa abierta. 11.
Deze elementen zijn: o bevordering van de ethische cultuur; o integer leiderschap;o een beoordelingssysteem dat de verantwoordingsplicht en ethisch gedrag ondersteunt; o ondersteuning voor een open organisatiecultuur. 11.En ningún caso, el enlace significa que CHUPA CHUPS avale, promocione, garantice, supervise y/o recomiende el contenido y/o los servicios del Sitio Enlazante ni que sea responsable del contenido del mismo.
Een willekeurige link betekent geenszins dat PVM de inhoud en/of diensten van de linkende website ondersteunt, promoot, garandeert, controleert en/of aanbeveelt, noch verantwoordelijk is voor de inhoud ervan.Dentro de cierto rango, en aquellas que no están sujetas a abuso, trabajamos cuidadosamente en el diseño de unadescripción de requisitos en los cuales la cláusula de represalias de patentes no avale agresiones, y estas son las que permitimos.
Binnen een bepaalde reikwijdte, degene die niet onderworpen zijn aan misbruiken, hebben wij zeer zorgvuldig moeten werken om eenbeschrijving van die voorwaarden van de patentsvergelding te ontwerpen die geen agressie steunen, en dat zijn degenen die wij hebben toegelaten.Requisitos- Titulación superior o experiencia profesional que avale un nivel de responsabilidad y un suficiente conocimiento aplicado de la materia del Máster.
Hogere graad of beroepservaring die een mate van verantwoordelijkheid eneen voldoende toegepaste kennis van het onderwerp van de Meester garanties.Debido al auge de esta práctica, la ciencia ha querido investigar un poco más sobre la placentofagia y tras una revisión de estudios se ha demostrado queno hay ninguna evidencia científica que avale que comer o beber la placenta después del parto sea beneficioso para la madre o el bebé….
Vanwege de opkomst van deze praktijk, wilde de wetenschap iets meer over de placentofagie onderzoeken en na een overzicht van studies Es primordial que el criador nos enseñe el documento que avale que nuestro cachorro está libre de sordera, una enfermedad muy común en este tipo de perro.
Het is essentieel dat de fokker ons het document toont dat garandeert dat onze puppy vrij is van doofheid, een ziekte die zeer vaak voorkomt bij dit type hond.En tercer lugar, en cuanto a las decisiones de inspección segunda y tercera, se debe señalar que las demandantes no formulan ningún argumento nuevo,en relación con lo argumentado respecto de la primera inspección, que avale su alegación de que una solicitud de información basada en el artículo 18 del Reglamento nº 1/2003 hubiera bastado.
Wat, El hecho de que este sitio web contenga enlaces a otros sitios web no significa queBRIO avale, respalde ni recomiende dichos sitios web, ni que BRIO tenga ningún tipo de relación con sus propietarios.
Het feit dat deze website koppelingen bevat naar andere websites betekent niet datBRIO deze websites goedkeurt, ondersteunt of aanbeveelt, of dat BRIO een relatie heeft met hun eigenaars.El informe de posición expondrá de manera completa los fundamentos del acto de liquidación o del ajuste eirá acompañado de la documentación esencial que avale la posición de la autoridad competente y de una lista de todos los demás documentos utilizados para efectuar el ajuste.
In de standpuntnota wordt een volledige motivering van de aanslag of de correctie opgenomen.Voorts gaat de nota vergezeld van de basisdocumentatie ter ondersteuning van het standpunt van de bevoegde autoriteit en een lijst van alle andere stukken waarop de correctie gebaseerd is.Estar en posesión de una titulación superior oacreditar experiencia profesional que avale un nivel de responsabilidad y un suficiente conocimiento aplicado de la materia del Master.
In het bezit van een geavanceerde graad of aantonen professionele ervaring die een mate van verantwoordelijkheid eneen voldoende toegepaste kennis van het onderwerp van de Meester garandeert.A partir de enero de 2014 y con el objetivo de seguir ofreciendo la mejor formación,ESAH firma un acuerdo con la Universidad San Jorge para que la universidad avale como título propio algunos de los estudios de expertos y másteres, ofreciendo el reconocimiento de créditos ECTS según las horas de estudio.[-].
Vanaf januari 2014 met als doel om door te gaan met de beste opleiding,ESAH ondertekening van een overeenkomst met de Universidad San Jorge goedkeuring voor de universiteit als een zekere mate sommige van de studies van deskundigen en meesters, met erkenning van de ECTS-punten volgens de studie uren.[-].
Synonyms are shown for the word 
