Voorbeelden van het gebruik van Avramopoulos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Respuesta del Sr. Avramopoulos.
Dimitris Avramopoulos(miembro de la Comisión) responde a la pregunta.
Dimitris Avramopoulos(lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.Palabras del Comisario Avramopoulos.
Antwoord van Commissaris Avramopoulos.Dimitris Avramopoulos(miembro de la Comisión) procede a la declaración.
Dimitris Avramopoulos(lid van de Commissie) legt de verklaring af.En los últimos meses, es correcto decir que varios estados miembros han introducido o preparado nueva legislación a nivel nacional, pero nuestra posición en lo que se refiere a la Comisión está muy clara",dijo Avramopoulos.
Verschillende lidstaten hebben de afgelopen maanden op nationaal niveau nieuwe wetgeving ingevoerd, en ons standpunt als Europese Commissie is heel duidelijk",zo verklaart Avramopoulos.Intervienen Dimitris Avramopoulos y Mihai Ţurcanu.
Het woord wordt gevoerd door Dimitris Avramopoulos en Michel Dantin.Comisionado Avramopoulos celebra la aprobación del Consejo de liberalización de visados para Georgia y la revisión del mecanismo de suspensión de visados.
Commissaris Avramopoulos verheugd over de goedkeuring van de Raad van visumliberalisering voor Georgia en de herziening van het visum opschortingsmechanisme.Ayudaré a Jean-Claude Juncker y trabajaré en estrecha cooperación con los demás colegas de la Comisión, especialmente Vĕra Jourová como Comisaria responsable de Justicia,Consumidores e Igualdad de Género y Dimitris Avramopoulos como Comisario responsable de Migración y Asuntos de Interior.
Ik zal Jean-Claude Juncker helpen en nauw samenwerken met alle andere collega's in de Commissie, met name Vĕra Jourová als commissaris voor Justitie, consumenten-en gendergelijkheid en Dimitris Avramopoulos als commissaris voor Migratie en binnenlandse zaken.Intervienen Dimitris Avramopoulos(miembro de la Comisión) y Donald Tusk.
Het woord wordt gevoerd door Dimitris Avramopoulos(lid van de Commissie) en Donald Tusk.El informe formula una serie de recomendaciones para abordar los factores incitadores y disuasoriosde la migración irregular, tarea para la que reclamo abiertamente el pleno apoyo y compromiso de todos los países participantes»,afirmó Dimitris AVRAMOPOULOS, comisario de Asuntos de Interior, Migración y Ciudadanía(Texto completo).
We doen in het verslag een aantal aanbevelingen om de afstotende en aantrekkende factoren die een rol spelen bij onregelmatige migratie aan te pakken, en ik vraag alle betrokken landen om hun volledige steun en inzet",aldus Dimitris Avramopoulos, commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap.El comisario Dimitris Avramopoulos habla con los refugiados en Lampedusa(Italia), 9 de octubre de 2015.
Commissaris Dimitris Avramopoulos spreekt met vluchtelingen op Lampedusa, Italië, 9 oktober 2015.El 30 de junio, el ministro italiano del Interior, Marco Minniti, dirigió una carta al presidente del Consejo de Ministros y ministro del Interior de Estonia, Andres Anvelt, y al comisario encargado de Migración y Asuntos de Interior,Dimitris Avramopoulos, advirtiéndoles de que la situación en Italia dejará pronto de ser sostenible.
Op 30 juni heeft de Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken, Marco Minniti, een brief gericht tot de voorzitter van de Raad van Ministers, de Estse minister van Binnenlandse Zaken, Andres Anvelt, en de commissaris voor Binnenlandse Zaken en Migratie,Dimitris Avramopoulos, waarin hij erop wijst dat de situatie in Italië onhoudbaar dreigt te worden.Antes de la votación, Dimitris Avramopoulos(miembro de la Comisión) para hacer una declaración.
Voorafgaand aan de stemming, Dimitris Avramopoulos(lid van de Commissie) voor het afleggen van een verklaring.En numerosos países, algunos grupos vulnerables de inmigrantes como los refugiados pueden tardar 15 años o más, de media, en alcanzar un índice de empleo similar al de los nativos del país”, afirman en el preámbulo del informeel comisario europeo para las migraciones, Dimitris Avramopoulos, y el secretario general de la OCDE, Ángel Gurría.
In talrijke landen kan het voor sommige kwetsbare groepen immigranten zoals vluchtelingen tot 15 jaar of langer duren, gemiddeld, om gelijkaardige tewerkstellingsgraden te halen als de autochtonen en arbeidsmigranten”, aldus de Europese commissaris voor Migratie,Dimitris Avramopoulos, en de secretaris-generaal van de OESO, Angel Gurria, bij hun voorwoord in het rapport.Intervienen Dimitris Avramopoulos(miembro de la Comisión) y Julian King(miembro de la Comisión).
Het woord wordt gevoerd door Dimitris Avramopoulos(lid van de Commissie) en Julian King(lid van de Commissie).El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, encomendó al comisario responsable de Migración,Dimitris Avramopoulos, la tarea de trabajar, con los demás comisarios y bajo la coordinación del vicepresidente primero, Frans Timmermans, en una nueva política de migración.
De Europese Commissie streeft consequent en voortdurend naar een gecoördineerde Europese respons op het gebied van vluchtelingen en migratie. Toen voorzitter Jean-Claude Juncker zijn functie aanvaardde, belastte hij een van de commissarissen,Dimitris Avramopoulos, met de speciale verantwoordelijkheid om in samenwerking met de andere commissarissen en onder de coördinatie van eerste vicevoorzitter Frans Timmermans een nieuw migratiebeleid uit te werken.El Comisario Avramopoulos dijo:"Me gustaría dar las gracias a las autoridades albanesas por las fructíferas negociaciones y su compromiso de llegar a un acuerdo tan rápido.
Commissaris Avramopoulos zei:"Ik wil de Albanese autoriteiten bedanken voor de vruchtbare onderhandelingen en hun inzet om zo snel tot een akkoord te komen.El comisario europeo de Migraciones, Dimitris Avramopoulos, advirtió que pueden quedar bloqueados en Grecia unos 100 mil migrantes para finales de marzo.
De Europese commissaris bevoegd voor migratie, Dimitris Avramopoulos, gaat ervan uit dat er tegen eind maart meer dan 100.000 migranten in Griekenland zullen zijn.Dimitris Avramopoulos, comisario europeo de Migración, Asuntos de Interior y Ciudadanía, participará en la presentación de la nueva iniciativa del CDR« Ciudades y regiones por la integración», mientras que Koen Lenaerts, presidente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y Frans Timmermans, vicepresidente primero de la Comisión Europea, evaluarán las amenazas que se ciernen actualmente sobre los derechos fundamentales y los valores de la UE.
Dimitris Avramopoulos, EU-commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap, zal aanwezig zijn bij de lancering van het nieuwe CvdR-initiatief" Steden en regio's voor integratie"; Frans Timmermans zal zich op zijn beurt samen met Koen Lenaerts, voorzitter van het Hof van Justitie van de EU, buigen over de huidige bedreigingen voor de grondrechten en de EU-waarden.El acuerdo de Asociación lo firmarán, en nombre de la Comisión, Dimitris Avramopoulos, comisario de Migración, Asuntos de Interior y Ciudadanía, y Marianne Thyssen, comisaria de Empleo, Asuntos Sociales, Capacidades y Movilidad Laboral.
Het partnerschap wordt namens de Commissie ondertekend door Dimitris Avramopoulos, commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap, en Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit.El comisionado Dimitris Avramopoulos(en la foto) estará hoy en Ankara, Turquía(8 agosto) para pronunciar un discurso de apertura en la Conferencia anual de Embajadores organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía.
Commissaris Dimitris Avramopoulos(foto) zal vandaag(8 augustus) in Ankara, Turkije zijn om een keynote speech te geven op de jaarlijkse Ambassadeursconferentie georganiseerd door het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken.Según el comisario de la UE, Avramopoulos, en estos momentos, 3 millones de inmigrantes esperan entrar en Europa.
Volgens EU-commissaris Avramopoulos staan op dit moment 3 miljoen migranten klaar om naar Europa te komen.En ese momento, Dimitris Avramopoulos, el comisionado europeo de Migración, Asuntos Internos y Ciudadanía, indicó que el requisito se estableció por razones de seguridad.
Destijds gaf Dimitris Avramopoulos, de Europese commissaris voor migratie, binnenlandse zaken en burgerschap, aan dat de verplichting om veiligheidsredenen was ingevoerd.Según el comisario de la UE, Avramopoulos, en estos momentos, 3 millones de inmigrantes esperan entrar en Europa.
Volgens Euro-commissaris Avramopoulos wachten op dit moment 3 miljoen migranten om Europa binnen te komen.Ayer, el Comisario Dimitris Avramopoulos se reunió con funcionarios del gobierno de los cinco estados miembros de la UE que no están permitidos los viajes sin visado en los Estados Unidos.
Gisteren, commissaris Dimitris Avramopoulos ontmoeting met ambtenaren van vijf EU-lidstaten die niet zijn toegestaan Visa-vrij reizen in de Verenigde Staten.Comisario de la UE para la migración Dimitris Avramopoulos manejar el drama de inmediato para afirmar que Cox fue asesinado a causa de su compromiso con la democracia europea y la humanidad….
EU-Commissaris voor Migratie Dimitris Avramopoulos greep het drama onmiddellijk aan om te beweren dat Cox werd vermoord ‘vanwege haar toewijding aan de Europese democratie en de mensheid….Hoy(27 de febrero), el Comisario Avramopoulos está en Tbilisi, Georgia, para dar la bienvenida a la adopción por el Consejo de la propuesta de la Comisión para la liberalización de los visados para Georgia.
Vandaag(27 februari), commissaris Avramopoulos is in Tbilisi, Georgië, aan de goedkeuring door de Raad van het voorstel van de Commissie van harte welkom voor visumliberalisering voor Georgië.Por último, he decidido confiar Ciudadanía a Dimitris Avramopoulos, el Comisario responsable de Migración y Asuntos de Interior- ámbitos estos muy sensibles para los ciudadanos europeos- que colaborará estrechamente a este respecto con la Comisaria de Justicia y Consumidores, Vera Jourová.
Ten slotte heb ik besloten om burgerschap onder te brengen bij Dimitris Avramopoulos, die als commissaris verantwoordelijk wordt voor Migratie en Binnenlandse Zaken, beleidsterreinen die onder de Europese bevolking bijzonder leven. Hij zal op dat gebied nauw samenwerken met Vĕra Jourová, de commissaris voor Justitie en Consumentenzaken.El Comisionado de Migración, Asuntos del Interior y Ciudadanía,Dimitris Avramopoulos(en la foto), el Comisionado de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género, Věra Jourová, y el Comisionado de la Unión de Seguridad, Julian King, asistirán a la reunión informal de Ministros de Justicia y Asuntos de Interior en 18 y 19 en julio.
Binnenlandse zaken en burgerschap Commissaris Dimitris Avramopoulos(foto), justitie, consument en gendergelijkheid Commissaris Věra Jourová en Julian King, commissaris voor veiligheidsbeleid, zullen aanwezig zijn op de informele bijeenkomst van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken over 18 en 19 juli 2019 in Helsinki.
