Voorbeelden van het gebruik van Avram in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avram,¿ese es mi coche en el frente?
En el año 1948 después de la Creación, nació Avram.
In het jaar 1948 na de schepping wordt Awram geboren.Avram Avi Glazer Es el primero entre los hijos de Glazer.
Avram Avi Glazer is de eerste onder de kinderen van Glazer.Solo estoy haciendo esto como un favor a tu primo Avram.
Ik doe dit alleen als een gunst voor je neef Avram.Dígame, Avram, seguro que también pasan cosas buenas por ahí?
Zeg 's, Avram. Er moet toch ergens iets goeds aan het gebeuren zijn?La Iglesia Ortodoxa está representada por la Catedral Ortodoxa de Avram Iancu.
De Orthodoxe Kerk wordt vertegenwoordigd door de orthodoxe kathedraal van Avram Iancu Square.Avram se escapa de la muerte porque se presentan como hermano y hermana.
Luego el rey de Sedom le dijo a Avram:“Dame a las personas y toma las posesiones para ti.”.
En de koningkoning van Sodom zeidezeide tot Abram: Geef mij de zielen; maar neem de have voor u.Avram, antes de que Guillermo muriese dijo algo acerca de"la guarida de los siete".
Avram, voor Guillermo stierf… zei hij iets over het Nest van Zeven.Se propaga a mi válvula mitral, pero Avram dice que puede ser gestionado con inyecciones de nitrato.
Iitgezaaid naar mijn hartklep maar Avram zegt dat het beheerd kan worden met nitraat injecties.Avram regresa a Eretz Yisrael(Canaán) con una gran fortuna que los egipcios le proporcionaron.
Awram keert weer terug naar Erets Jisraël(Kenaän) met veel rijkdommen die de Egyptenaren hem gegeven hebben.Cellfina, por otro lado, apunta a la arquitectura de la piel y la grasa asociada con el hoyuelo,dijo Avram.
Cellfina, daarentegen, richt zich op de architectuur van de huid en het vet in verband met kuiltjes,zei Avram.No. Le dije a Avram que no sacara a Jake fuera de la casa hasta que yo volviera… vamos.
Ik zei tegen Avram dat Jake het huis niet uit mocht, tot ik terugkwam.El Crama Haiducilor está situado en una zona residencial de Cluj,a media hora a pie de la céntrica plaza de Avram Iancu.
Het Crama Haiducilor ligt in een woonwijk van Cluj,op een half uur wandelen van het centrale plein Avram Iancu.Aaron Ciechanover, Avram Hershko e Irwin Rose recibieron un Premio Nobel Para este descubrimiento en 2004.
Aaron Ciechanover, Avram Hershko en Irwin namen ontvangen een Nobelprijs voor deze ontdekking in 2004 toe.Y cuando Teraj había hablado esto al rey referente a Haran su hijo,el rey ordenó que Haran fuera prendido con Avram.
Toen Terach dit tot de koning had gezegd aangaande zijn zoon Haran,toen beval de koning dat Haran moest worden gegrepen met Abram.(Sin embargo, Avram notó que aún no ha usado Cellfina en sus pacientes, pero planea hacerlo pronto).
Avram merkte echter op dat hij Cellfina nog niet op zijn patiënten heeft gebruikt, maar is van plan dit binnenkort te doen.Una plaga evita que el rey egipcio toque a Saraiy ella lo convence de que debe devolverla a Avram y compensarlo con oro, plata y ganado.
Een pest voorkomt dat de Egyptische koning haar aanraakt enovertuigt hem om haar terug te brengen naar Abram en deze te compenseren met goud, zilver en vee.Avram, hijo de Teraj, estaba creciendo mucho en aquellos días en la casa de Noaj sin que nadie lo supiera y Yahuah estaba con él.
Abram de zoon van Terach werd groot in die dagen in het huis van Noach, en niemand wist het, en de Heer was met hem.En otros lugares de la ciudad hay también algunas impresionantes edificaciones, en particular,a lo largo de Strada Closca y alrededor de Piata Avram Iancu, como el Palacio Bohus.
Er zijn ook enkele prachtige voorbeelden van art nouveau,met name langs Strada Closca en rond Piata Avram Iancu, zoals het Bohus paleis.El lago Avram Iancu(antes mi"Ocna Mare"), con una profundidad de 132,5 m, considerado como el lago más profundo en el país antropogénicas.
Het meer Avram Iancu(vroeger de mijn"Ocna Mare"), wordt met een diepte van 132,5 m, beschouwd als de diepste antropogene meer in het land.También quisiera acoger calurosamente en nuestro Parlamento al Presidente del Knesset, Sr. Avram Burg, y al Presidente del Consejo Legislativo Palestino, Sr. Ahmed Qurie.
Ook wil ik graag de voorzitter van de Knesset, de heer Avram Burg, en de voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad, de heer Ahmed Qurie, van harte welkom heten in ons Parlement.En la intersección Strada Avram Imbroane y Strada Aristide Demetriade, cerca de Strada Gheorghe Adam, a veces se puede recoger a mujeres de la calle.
Op de kruising Strada Avram Imbroane en Strada Aristide Demetriade, dicht bij Strada Gheorghe Adam, kunt u soms halen straatprostituees.Matthew Avram, director del centro de dermatología, láser y estética del Hospital General de Massachusetts en Boston, que no participó en el desarrollo de Cellfina.
Matthew Avram, directeur van de dermatologie, laser- en cosmetisch centrum van het Massachusetts General Hospital in Boston, die niet betrokken was bij de ontwikkeling van Cellfina.Di-s sella el Pacto Entre las Partes con Avram, donde se le informa del exilio y la persecución(Galut) del pueblo judío y la Tierra Santa es asignada a ellos como su herencia eterna.
G would verzegelt het verbond tussen de delen met Abram, waarin de ballingschap en vervolging(galut) van het volk Israël worden voorspeld, en het Heilige Land aan hen als hun eeuwige erfenis verzegeld wordt.En Plaza Avram Iancu se encuentra el Palacio de Justicia, el Teatro Nacional, el Palacio de la Prefectura, el Palacio de Hacienda y el Palacio de la Metrópolis Ortodoxa.
Op Avram Iancu plein kunt u het Paleis van Justitie, het Nationaal Theater, het Paleis van de prefectuur, het Paleis van Financiën en het Paleis van de Orthodoxe Metropolis vinden.Di-s sella el Pacto Entre las Partes con Avram, donde el exilio y la persecución(Galut) del pueblo judío le son informados y la Tierra Santa es asignada a ellos como su herencia eterna.
G would verzegelt het verbond tussen de delen met Abram, waarin de ballingschap en vervolging(galut) van het volk Israël worden voorspeld, en het Heilige Land aan hen als hun eeuwige erfenis verzegeld wordt.Aaron Ciechanover, Avram Hershko e Irwin Rose fomentaron esta comprensión en una investigación más reciente, que mostró la posibilidad del mando del ciclo celular a ciertos procesos biológicos del cambio, tales como transcripción del gen y función inmune.
Aaron Ciechanover, Avram Hershko en Irwin namen bevorderd dit begrip in recenter onderzoek toe, dat de mogelijkheid van de controle van de celcyclus toonde om bepaalde biologische processen, zoals gentranscriptie en immune functie te veranderen.De vuelta en la Tierra de Canaan, Lot se separa de Avram y se establece en la malvada ciudad de Sodoma, donde es capturado cuando el ejército de Kedarlaomer y sus tres aliados conquistan las cinco ciudades del Valle de Sodoma.
Terug in het land Kanaän scheidt Lot van Abram en vestigt zich in de kwaadaardige stad Sodom, waar hij gevangen wordt wanneer de machtige legers van Chedorlaomer en zijn drie bondgenoten de vijf steden van de Sodomvallei veroveren.Através de profecia, Hashem revela a Avram que sus descendientes serán exilados a un país donde les oprimirán durante 400 años, después de los cuales saldrán con grandes riquezas y volverán a Eretz Yisrael, su eterno patrimonio.
In een profetisch verbond onthult Hasjem aan Awram dat zijn nakomelingen verbannen zullen worden naar een vreemd land, waar zij gedurende 400 jaar zullen worden onderdrukt, waarna zij daar met grote rijkdommen uit zullen wegtrekken en terugkeren naar Erets Jisraël, hun onherroepelijke erfenis.
