Voorbeelden van het gebruik van Abram in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De van Caroline Abram.
Abram hield van Ismaël.
Wat was dat geloof van Abram?
Abram en Nahor trouwden.
Abrán y Najor se casaron.Na de besnijdenis heet Abram'Abraham'.
Y de llamarse Abram, le llama Abraham.
Mensen vertalen ook
Abram is gewoon de zoon van Terah.
Abrahán es hijo de Terah.Ik wil iets zeggen over Oom Abram.
Solo quiero decir algo sobre el tío Abraham.Hoe liet Abram zien dat hij geloof had?
¿Cómo demostró Abrahán que tenía fe?(Dit gebeurde tien jaar nadat Abram in Kana"n kwam).
Esto ocurrió diez años después de que Abram se estableció en la.En Abram gaf hem van alles een tiende.
Y Abrahám le dio un décimo de cada cosa.Vers 19 Farao roept Abram ter verantwoording: Waarom?
Verso 19 El faraón llama a Abram Abram:'De vader van allen die geloof hebben'.
Abrahán:“El padre de todos los que tienen fe”.En de Heer zei tot Abram, nadat Lot zich van hem gescheiden had.
El Señor dijo a Abrán, después que Lot se había separado de él.Abram trok naar Egypte om daar tijdelijk.
Y Abram descendió a Egipto para habitar temporalmente allí».Een ander gevaar zou zijn dat Abram woonde onder bevriende volken.
Otro peligro sería que Abraham vivió entre los pueblos amigos.Abram en Balthasar zijn knechten van de Montagues.
Abraham y Baltasar: Sirvientes de la casa de los Montesco.En de koningkoning van Sodom zeidezeide tot Abram: Geef mij de zielen; maar neem de have voor u.
En Abram was zeer rijk, in vee, in zilverzilver, en in goud.
Y AbramAbram era riquísimo en ganado, en plataplata y orooro.Daarop gaf Abram hem een tiende van alles.”.
Ante aquello, Abrán le dio el décimo de todo.”.Abram ontsnapt de dood omdat ze zich als broer en zus presenteren.
Avram se escapa de la muerte porque se presentan como hermano y hermana.Hoe werd Abram zo'n geweldig voorbeeld van geloof?
¿Cómo llegó a ser Abrahán un ejemplo tan excelente de fe?En Abram was vijf en zeventig jaren oud, toen hij uit Haran ging.
Y era AbramAbram de edad de setenta y cincocinco años cuando salió de HaránHarán.Toen viel Abram op zijn aangezicht, en GodGod sprak met hem.
Abrán se postró entonces sobre su rostro, y Dios habló con él.En Abram vernieuwde het feest en het voorschrift voor zichzelf voor eeuwig.
Y Abrahán renovó la fiesta e hizo de ella un mandamiento para sí a perpetuidad.God heeft Abram rijkelijk gezegend met vee, zilver en goud.
Dios ha bendecido abundantemente a Abram con ganado, plata y oro.Abram gewon Isaak, die de Here gebood te doden. Maar dat was alleen om te zien of Abram 't zou doen.
Abraham engendró a Isaac y el Señor le pidió que lo matara pero fue un truquito tonto para ver si Abraham era capaz.God beschermt Abram en zijn vrouw gedurende een kort verblijf in Egypte.
Dios protege a Abrán y su esposa durante la breve estadía de estos en Egipto.Hierna schonk Abram Melchisedek een tiende deel van alles wat hij had heroverd.
Entonces Abram le dio a Melquisedec la décima parte de lo que había recobrado.Sara zeide tot Abram: de Here heeft mij niet vergund te baren, ga tot mijn slavin.
Y Sarai dijo a Abraham:"Ya ves el Señor me ha hecho estéril. Te ruego que tomes a mi sierva.".Alzo toog Abram op uit Egypte naar het zuiden, hij en zijn huisvrouw, en al wat hijhad, en Lot met hem.
Subio, pues, Abraham de Egipto hacia el Mediodía, él y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot.
