Voorbeelden van het gebruik van Abram in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y Dios dijo a Abram:.
¡Abram, Kjaer, conmigo!
Aabram, Käär. Volg me!¡Prohor, Abram, conmigo!
Prohhor, Aabram. Volg mij!Abram era un hombre grosero.
Abrams is een onbeleefde man.Mejores Hoteles en Abram.
Waar te verblijven in Newton-le-Willows.Como Abram, David fue más que vencedor.
Zoals Abraham was David meer dan overwinnaar.Aquel día, el Señor hizo una alianza con Abram.".
Die dag sloot de heer een verbond met Abram”.Así que Hagar le dio Abram un hijo nombrado Ishmael.
Dus Hagar baarde Abraham een zoon, Ismaël genaamd.Agar puede ser considerada una creyente en el Dios de Abram.
Hagar kan beschouwd worden als een gelovige in de God van Abraham.¿Entonces Abram dijo,"Señor God, cómo puedo saber que yo heredaré esta tierra?"?
Toen zei Abraham: “Heer God, hoe zal ik weten dat ik dit land zal beërven?Entre ellos esta Su nombre como el Dios de Abram, Isaac y Jacobo.
Zo is Zijn Naam ook bekend als"De God van Abraham, Isa�k en Jacob.Al ponerse el ponerse el sol, Abram cayó en un profundo sueño, y lo invadió un gran temor.
En het gebeurde, toen de zon bijna onderging, dat er een diepe slaap op Abram viel.Ahora, trata de imaginarte la escena unas horas antes que Abram alcanzara a esos invasores.
Nu, probeer je dit tafereel voor te stellen een paar uur voordat Abraham die binnendringers inhaalde.El Señor estaba haciendo de Abram un hombre de fe, al ponerlo en una situación imposible.
De Heer maakte van Abraham een man van geloof door hem naar een onmogelijke situatie te leiden.Y entonces, encontramos también que Dios llamó a Abraham,sólo un hombre común y corriente llamado Abram.
Genesis 15 DESPUÉS de estas cosas fue la palabra de Jehová á Abram en visión, diciendo: No temas, Abram;!
Genesis 15 Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Nuestra historia comienza con una serie de extraordinarias promesas que Dios le hizomiles de años atrás a un hombre llamado Abram.
Serie opmerkelijke beloften dieGod duizenden jaren geleden gaf aan een zekere Abram.Abram Hoffer escribe:“En los comienzos de los años 50, el Dr. Fredrick Klenner comenzó su trabajo con megadosis de vitamina C.
Abraham Hoffer schrijft: “in de vroege jaren 50 van de vorige eeuw begon Klenner met zijn werk met mega doses vit.Pero cuando regresaron a Bethel hubo contiendas entre los pastores de Abram y los pastores de Lot.
Entoenze weerkwamen tot aan Bethel… waserverdeeldheidtussen de herders van Abram's vee… endeherders van het vee van Lot.Abram recuperó todo lo que se habían llevado, liberó a Lot y lo que le habían quitado y liberó también a las mujeres y a los demás cautivos.
En hij bracht al de have terug, en ook zijn broeder Lot en diens have bracht hij terug, evenals de vrouwen en het volk.Al poner las sugerencias en orden cronológico,Génesis 12 ocurre cuando Abram tiene setenta y cinco;
Brengen we de chronologische aanwijzingen samen,dan speelt Genesis 12 zich af wanneer Abram vijfenzeventig is;Aunque Abram y su esposa, Sarai, no tenían ningún niño, Abram le creyó a Dios; y Dios conto la fe de Abram como rectitud.
Zelfs ofschoon Abraham en zijn vrouw Sarai geen kinderen hadden, geloofde Abraham toch wat God had gezegd en God rekende het Abraham toe als gerechtigheid.Nuestra historia comienza con una serie de extraordinarias promesas que Dios le hizomiles de años atrás a un hombre llamado Abram.
Ons verhaal begint met Mas á la caídadel sol sobrecogió el sueño á Abram, y he aquí que el pavor de una grande obscuridad cayó sobre él.
En het geschiedde, alsde zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel Y el SEÑOR dijo a Abram, después que Lot se apartó de él: Alza ahora tus ojos, y mira desde el lugar donde tú estás hacia el aquilón, y al mediodía, y al oriente y al occidente;
En de HEERE zeide tot Abram, nadat Lot van hem gescheiden was: Hef uw ogenop, en zie van de plaats, waar gij zijt noordwaarts en zuidwaarts, en oostwaartsen westwaarts.El relato Bíblico no nos dice nada en cuanto a Agar, la egipcia, hasta que Sara la dio a Abram como una esposa para producir un heredero.
Het bijbelse verslag vertelt ons niets over Hagar, de Egyptische, tot Sara haar aan Abraham geeft als vrouw, om een erfgenaam voort te brengen.En aquel día el Señor hizo un*pacto con Abram. Le dijo:- A tus descendientes les daré esta tierra, desde el río de Egipto hasta el gran río, el Éufrates.
Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:.Al utilizar este método, y después de la línea de tiempo original de la vida de Abram(nacido en el año 70 de Taré), el 7 y coherente ciclos de 49 años también están autorizados a permanecer intacto.
Door het gebruik van deze methode, en naar aanleiding van de originele tijdlijn van het leven van Abram(geboren in de 70e jaar van Terah), de consequente 7 en 49 jaar cycli zijn ook toegestaan om intact blijven.Los pioneros de los años 50, Humphry Osmond y Abram Hoffer, fueron de los primeros en usar los psicodélicos clásicos, como el LSD y la mescalina, para el tratamiento de la adicción al alcohol.
Humphry Osmond en Abram Hoffer, de pioniers van de jaren '50, behoorden tot de eersten die klassieke psychedelica gebruikten, waaronder LSD en mescaline voor de behandeling van alcohol verslaving.Si el reporte indica nieve en polvo en Mt Abram Ski Resort, estudia el mapa de pista de Mt Abram Ski Resort en relación con la dirección del viento para determinar la ubicación más probable.
Als de sneeuwbericht poeder aanmeld in Mt Abram Ski Resort, kijk goed de Mt Abram Ski Resort pistekaart ten opzichte van de windrichting naar de meest waarschijnlijke locaties te bepalen.
