Voorbeelden van het gebruik van Baghdadi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iyad El Baghdadi confirma:.
Estados Unidos ha puesto una recompensa por la cabeza de Al Baghdadi de 10 millones de dólares.
Tengo muchas ganas de liderar a nuestro equipomientras construimos este negocio en toda la región EMEA", dijo Baghdadi.
Ik kijk ernaar uit om ons team teleiden bij de uitbouw van deze business in EMEA,” zei Baghdadi.Mientras Iyad El Baghdadi admitió:.
Iyad El Baghdadi geeft toe:.Iyad El Baghdadi tuitea que la inacción de la ONU socava totalmente la legitimidad de la organización entre los árabes:.
Iyad El Baghdadi twittert dat het gebrek aan actie van de VN de legitimiteit van de organisatie onder Arabieren volledig ondermijnt:.
EE.UU. ya tenía en archivo muestras de ADN de Al Baghdadi, ya que lo habían detenido en 2004 en Fallujah.
De Amerikanen blijken het dna-profiel van Al-Baghdadi al in handen te hebben gekregen toen hij in 2004 in Fallujah gevangen werd genomen.Baghdadi, ignoró a ambos, asumiendo el control del 80% de los combatientes extranjeros de Jabhat al-Nusra.
Al-Baghdadi echter ontslagen al-Zawahiri's uitspraak en nam de controle van een gerapporteerde 80% van de buitenlandse strijders Jabhat al-Nusra's.Quraishi fue nombrado el jueves en un mensaje de audio que también confirmó la muerte de Baghdadi y prometió venganza contra Estados Unidos.
Quraishi werd donderdag genoemd in een audiobericht dat ook de dood van Baghdadi bevestigde en wraak op de Verenigde Staten beloofde.Uno de ellos, Benaissa Laghmouchi Baghdadi, es el primer jihadista español que se sabe ha regresado de los combates en Malí.
Een van hen, Benaissa Laghmouchi Baghdadi, is de eerste Spaanse jihadist van wie bekend is dat hij teruggekeerd is van de gevechten in Mali.Un notable de dos pisos antigua suite real a partir de1880, la Massriya del Pasha Baghdadi es el más bello Massriya que hemos encontrado en Fez.
Een opmerkelijke twee verdiepingen tellende antieke royal suite uit 1880,de Massriya van de Pasha Baghdadi is de mooiste Massriya we in Fez hebben gevonden.Baghdadi, desestimó el fallo de al-Zawahiri, y tomó el control de un reportado 80% de los combatientes extranjeros de Jabhat al-Nusra.
Al-Baghdadi echter ontslagen al-Zawahiri's uitspraak en nam de controle van een gerapporteerde 80% van de buitenlandse strijders Jabhat al-Nusra's.Un funcionario dijo a la agencia de noticias Reuters queel arresto de la hermana mayor de Baghdadi podría ayudar a arrojar luz sobre el"funcionamiento interno del ISIS".
Een Turkse functionaris vertelde persbureau Reuters datde arrestatie van de oudere zus van Baghdadi kan helpen licht te werpen op"de interne werkwijze" van de Islamitische Staat.Poco después de la muerte de Baghdadi en una operación estadounidense a fines de octubre en Siria, Daesh designó a Abu Ibrahim al-Hashemi al-Qurachi como el nuevo«Califa de los musulmanes».
Kort na de dood van Baghdadi bij een Amerikaanse operatie eind oktober in Syrië, wees ISIS Abu Ibrahim al-Hashemi al-Qurachi aan als de nieuwe “kalief van moslims”.El último se publicó en la página web vinculada al Mossad DEBKA donde elagente del Mossad Simon Elliot(alias El Baghdadi) amenazó con volar las pirámides de Egipto y la Esfinge.
De laatste werd gepubliceerd op de aan de Mossad gelinkte website DEBKAwaar Mossad agent Simon Elliot(aka El Baghdadi) dreigde de Egyptische piramides en de Sfinx op te blazen.Baghdadi, un iraquí cuyo nombre existente es Ibrahim al-Samarrai, llamó a la población de la provincia de Nínive, cuya caudal es Mosul, a“no debilitar la yihad” contra los“enemigos de Dios”.
Al-Baghdadi, een Irakees die eigenlijk Ibrahim al-Samarrai heet, riep de bevolking in de Iraakse provincie Nineveh, waar ook Mosul ligt, op om'de jihad tegen de vijanden van Allah' niet te verzwakken.Después de la captura de vastas extensiones de Irak y Siria, ISIS declaró las regiones bajo su control como un"Califato", o estado islámico,y nombró Baghdadi como"líder de los musulmanes".
Na het veroveren van grote delen van Irak en Syrië, riep ISIS de regio's die onder haar controle vielen uit tot een ‘kalifaat', of islamitische staat,en benoemde Baghdadi als ‘Leider van de Moslims'.Baghdadi volverá a surgir con un nombre diferente, como un individuo diferente, o ISIS en su totalidad podría manifestarse con otro nombre, pero con el mismo pensamiento y el mismo propósito.
Baghdadi is opnieuw gemaakt onder een andere naam, een andere persoon, of de IS in zijn geheel kan worden hersteld als dat nodig is onder een andere naam, maar met dezelfde gedachte en hetzelfde doel.Nos encontramos, por tanto, en unmomento de especial riesgo ya que la debilidad del autodenominado califato de Al Baghdadi puede tener graves consecuencias para los países que forman la coalición internacional.
Het grote gevaar schuilt nudus in de gevolgen die de verzwakking van het zelfuitgeroepen kalifaat van Al Baghdadi kan hebben voor de landen die de internationale coalitie vormen.El líder de esta organización, Abu Bakr Baghdadi, anunció en junio del mismo año en Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak, el establecimiento del llamado"país califato" en Irak y Siria, y la ciudad de Raqqa en el noreste de Siria como la capital".
De leider van deze organisatie, Abu Bakr Baghdadi, kondigde in juni hetzelfde jaar aan in Mosul, de op een na grootste stad van Irak, de oprichting van een zogenaamd"kalifaatland" in Irak en Syrië, en de stad Raqqa in het noordoosten van Syrië als de hoofdstad".Desde que se proclamó a sí mismo, en 2014,«califa» de un territorio que contaba con hasta siete millones de habitantes,a caballo entre Irak y Siria, Baghdadi se había convertido en el hombre más buscado del mundo.
Sinds hij zichzelf in 2014 had uitgeroepen tot ‘kalief' van een gebied dat tot zeven miljoen inwoners telten zich uitstrekte over Irak en Syrië, was Baghdadi de meest gezochte man ter wereld geworden.No estaba claro cuándo se filmó el video, pero Baghdadi se refirió en tiempo pasado a la lucha de Baghouz, el último bastión de ISIL en el este de Siria, que terminó el mes pasado.
Het is onduidelijk wanneer het beeldmateriaal werd gefilmd, maar Baghdadi verwees in de verleden tijd naar het maandenlange gevecht om Baghuz, het laatste bastion van ISIS in Oost-Syrië, dat vorige maand eindigde.La muerte de Baghdadi marca el final de una búsqueda de años para encontrar al hombre que declaró un califato islámico en Irak y Siria y que sancionó y participó en la tortura, las decapitaciones, violaciones y la muerte brutal de innumerables hombres, mujeres y niños inocentes durante su período de influencia infernal.
De dood van Bagdad markeert het einde van een jarenlange jacht om de man te vinden die een islamitisch kalifaat in Irak en Syrië heeft verklaard en die heeft gesanctioneerd en heeft deelgenomen aan de brutale marteling, onthoofdingen, verkrachtingen en dood van talloze onschuldige mannen, vrouwen en kinderen tijdens zijn helse periode van invloed.No está claro cuándo y dónde se filmó el video, pero Baghdadi se refirió en tiempo pasado a la lucha de Baghouz, que duró meses, en el bastión final de ISIS en el este de Siria, que terminó el mes pasado.
Het is onduidelijk wanneer het beeldmateriaal werd gefilmd, maar Baghdadi verwees in de verleden tijd naar het maandenlange gevecht om Baghuz, het laatste bastion van ISIS in Oost-Syrië, dat vorige maand eindigde.Evaluaciones de inteligencia anteriores dijeron que se creía que Baghdadi se había escondido en algún lugar cerca de la frontera sirio-iraquí cuando ISIS fue expulsado de sus últimas fortalezas pobladas en el área a principios de este año.
Uit eerdere inlichtingenbeoordelingen bleek dat Baghdadi ergens onder de grens tussen Syrië en Irak ondergronds was gegaan toen ISIS eerder dit jaar werd verdreven uit zijn laatst bevolkte bolwerken in het gebied.En febrero de 2018, varios funcionarios estadounidenses dijeron que Baghdadi había resultado herido en un ataque aéreo en mayo de 2017 y que tuvo que renunciar al control del grupo terrorista durante cinco meses debido a sus heridas.
In februari 2018 berichtten meerdere bronnen binnen de Amerikaanse overheid dat al-Baghdadi gewond was geraakt bij een luchtaanval in mei 2017 en dat hij omwille van zijn verwondingen gedurende vijf maanden de leiding van IS aan anderen had moeten overlaten.
