Voorbeelden van het gebruik van Bailly in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Modificado por Bailly, Nicolas.
Granja para 40 personas en Bailly.
Boerderij voor 40 personen in Bailly.Bailly era un hombre acabado y lo sabía;
Bailly was een afgewerkt man en hij wist het;Irán a negociar con el diputado Bailly.
Hij gaat onderhandelen met Bailly.Bailly un pelele a los reactores 4 en un barco pesquero.
Bailly een bubbler te 4 reactoren op een trawler.Es realmente impactante", dijo el amigo Gilbert Bailly.
Het is echt schokkend”, zei vriend Gilbert Bailly.Marie Bailly pide que la sumerjan en el agua de las piscinas.
Marie Bailly vraagt in het water van het zwembad te worden gedompeld.Empezamos con un único producto y disponemos ahora de una oferta que se acerca a las 20 referencias»,explica Valéry Bailly.
We zijn met één enkel product begonnen en nu beschikken we over zo'n 20 referenties”,verklaart Valéry Bailly.Bailly lo observó, pero lo desfiguró con su interpretación.
Bailly heeft het opgemerkt, maar het door zijn interpretaties verdraaid.Lo que en Voltaire era la conjetura sagaz de una gran inteligencia,era en Bailly una“cuestión de hechos históricos”.
Wat bij Voltaire het scherpzinnige vermoeden van een groot intellect was,was bij Bailly ‘een kwestie van historische feiten'.Bailly Courouble- Renta con chofer, una solución llave en mano.
Bailly Courouble- Autoverhuur met chauffeur, een kant en klare oplossing.La casa está muy biensituado, el apartamento está situado a 2 minutos a pie del centro de Bailly equivalente y que quería era el caso, pero al castrado Magny.
Het huis is ideaal gelegen,ons appartement ligt op 2 minuten lopen van het centrum van Bailly gelijkwaardige en we wilden de zaak maar op Magny ruin was.En esto está Faber de acuerdo con Bailly, quien se muestra más instruido y con más intuición que los que aceptan la cronología bíblica.
Faber is het hier eens met Bailly, die zich geleerder en intuïtiever toont dan degenen die de bijbelse chronologie aanvaarden.Alojamiento amueblado aproximadamente 45 m² en el 1erpiso de una casa del siglo 15 rural situado en Bailly, anteriormente vinculado al Real Sitio de Versalles.
Accommodatie ingericht ongeveer 45 m² op de 1everdieping van een landelijke 15e eeuwse huis in Bailly, voorheen verbonden aan het Koninklijk Domein van Versailles.Bailly apunta que la presión por crear casas cada vez más eficientes energéticamente puede agravar el problema de las micotoxinas en el interior.
Bailly merkte op dat de drang naar steeds energiezuinige huizen het probleem van mycotoxinen binnenshuis kan verergeren.A continuación, se describe el siglo 18 como una cura para todos los males en"Las propiedades admirables de la grosella negra",escrito por el padre Bailly Montaran.
Het werd toen in de 18e eeuw beschreven als een remedie tegen alle kwaden in"De bewonderenswaardige eigenschappen van zwarte bessen",geschreven door abt Bailly de Montaran.Tras su ejecución, Bailly no fue sustituido hasta 1803 fecha en la que Emmanuel Joseph Sieyès creó la segunda clase del Instituto de Francia.
Na zijn executie in 1793, werd Bailly niet vervangen, tot 1803 de datum waarop de Emmanuel Joseph Sieyès schiep de tweede klasse van het Institut de France.En 1902,se afirmó haber sido testigo de la curación milagrosa de Marie Bailly en Lourdes, popularizada en parte porque ella nombró Carrel como testigo de su cura.
In 1902, werd hij beweerde getuige tezijn geweest van de wonderbaarlijke genezing van Marie Bailly in Lourdes, beroemd voor een deel gemaakt omdat ze Carrel als getuige van haar genezing genoemd.Bailly no tenía palabras suficientes a mano para expresar su sorpresa ante la similitud de todas estas tradiciones sobre las Razas Divinas, y exclama:.
Bailly beschikte niet over genoeg woorden om zijn verbazing uit te drukken over de eensluidendheid van al zulke overleveringen over de goddelijke rassen, en verklaart:.Arriesgando las flechas de la crítica moderna-que se hallan más bien embotadas a causa del mal uso-,puede el lector enterarse de la sabia opinión de Bailly sobre el asunto.
Op gevaar af te worden getroffen door de pijlen van de hedendaagse kritiek- die door misbruik nogal stomp zijn geworden-willen wij de lezer op de hoogte stellen van de geleerde opvatting van Bailly over dit onderwerp.Faber adopta tantomás gustoso la opinión de su cofrade francés cuanto que Bailly menciona a Cosme Indicoplesta, que conservaba una antigua tradición acerca de Noé, de que había“habitado en otro tiempo la isla Atlántida”.
Faber is volkomenbereid de opvatting van zijn Franse collega over te nemen, want Bailly noemt Cosmas Indico-Pleustes, die een oude overlevering over Noach bewaarde- dat deze ‘vroeger het eiland Atlantis bewoonde'(ibid).En 1902 Alexis Carrel pasó de ser un escéptico de las visiones y milagros reportados en Lourdes a ser un creyente en lascuraciones espirituales después de experimentar una curación de Marie Bailly que no podía explicar.
In 1902 ging Alexis Carrel dat het een scepticus van de visioenen en wonderen gemeld bij Lourdes aan het zijn van een gelovige ingeestelijke genezing na het ervaren van een genezing van Marie Bailly dat hij niet kon verklaren.Una reciente propuesta(Jcnsen-Butler et al cds 1996:20-21; Bailly et al., 1996) identifica cuatro dimensiones subyacentes de política urbana: eficiencia, equidad, control de externalidades negativas y objetivos presupuestarios.
In een recent voorstel(Jensen-Butler e. a., ed., 1996:20-21; Bailly e. a., 1996) worden vier basisdimensies voor het stadsbeleid op een rijtje gezet: efficiency, billijkheid, beheersing van negatieve externe factoren en begrotingsdoelstellingen.Para nosotros, era esencial que la nueva era aparecida gracias a nuestros avances industriales nos sirve para proponer ofertas comerciales regulares y complementarias a las ofertas básicas»,explica Valéry Bailly, director comercial en JOSKIN.
Voor ons was het essentieel dat het nieuwe tijdperk, dat uit onze industriële ontwikkelingen is ontstaan, het ons mogelijk maakte om regelmatige commerciële aanbiedingen te leveren ter aanvulling van het basisaanbod”,verklaart Valéry Bailly, commerciële directeur bij JOSKIN.El error de Bailly fue el rechazar la sumersión de la Atlántida, y llamar a los Atlantes, sencillamente, nación del Norte y postdiluviana; la cual, sin embargo, floreció ciertamente, como él dice, antes de la fundación de los imperios Indo, Egipcio y Fenicio.
De fout van Bailly was de overstroming van Atlantis te verwerpen, en de Atlantiërs eenvoudig een noordelijk en nadiluviaans volk te noemen, dat echter, zoals hij zegt, ‘bloeide vóór het stichten van de Hindoe-, Egyptische en Fenicische rijken'.La mayoría de las toxinas aéreas probablemente se ubican en las esporas fúngicas, pero también demostramos que parte de la carga tóxica se hallaba en partículas muy pequeñas, en el polvo o en minúsculos fragmentos de papel depared, que podrían inhalarse con facilidad", dijo Bailly.
De meeste in de lucht aanwezige toxinen zijn waarschijnlijk aanwezig op schimmelsporen, maar we hebben ook aangetoond dat een deel van de giftige lading werden gevonden op zeer kleine deeltjes- stof of kleine behang delen,dat gemakkelijk ingeademd kan worden,” zei Bailly.Bailly, que no sabía nada de las enseñanzas esotéricas, ni de Lemuria, creía, sin embargo, sin reservas, en la perdida Atlántida, así como también en varias naciones prehistóricas y civilizadas, que habían desaparecido sin dejar rastro alguno.
Bailly, die niets wist van de esoterische leringen of van Lemurië, geloofde niettemin onvoorwaardelijk in het verloren Atlantis en ook in het bestaan van verschillende voorhistorische en beschaafde volkeren, die waren verdwenen zonder een onmiskenbaar spoor na te laten.La mayoría de las toxinas transportadas por el aire están probablemente localizadas en esporas de hongos, pero también demostró que parte de la carga tóxica se encontraba en partículas muy pequeñas- polvo o diminutos fragmentos de papeltapiz, que podrían ser fácilmente inhalados", dijo Bailly.
De meeste in de lucht aanwezige toxinen zijn waarschijnlijk aanwezig op schimmelsporen, maar we hebben ook aangetoond dat een deel van de giftige lading werden gevonden op zeer kleine deeltjes- stof of kleine behang delen,dat gemakkelijk ingeademd kan worden,” zei Bailly.A pesar del hecho de que el Manchester United en el verano pasado para romper el récord de la tasa de transferencia de la firma de Pogba,y se introdujo Mkhitaryan y Bailly con un gran costo, Ibrahim también unirse al equipo de forma gratuita, pero el Manchester United en la Premier League, por el momento, están Nº 5.
Ondanks het feit dat Manchester United in de afgelopen zomer het record te verbreken van de kosten van de overdracht van de ondertekening van Pogba,en introduceerde Mkhitaryan en Bailly met een zwaar kosten, Ibrahim ook bij het team voor gratis, maar Manchester United in de Premier League voor het moment rang alleen No. 5.
