Voorbeelden van het gebruik van Balfour in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, al lado de los Balfour. Esa casa. Justo ahí.
Ja, naast de Balfours Dat huis daar.¿Vio a alquien… entrar o salir de la casa de los Balfour?
Zag je iemand het huis van de Balfours in-of uitgaan?En la esquina roja, llegado de Balfour Port está Mighty Mike.
In de rode hoek uit Bafour Port is Mighty Mike.Los Balfour tenían un cuarto de baño instalado hace unos meses.
De Balfours lieten een badkamer plaatsen een paar maanden geleden.La fundición se ha cerrado mientras investigan la muerte del Sr. Balfour.
De smelterij is gesloten, in afwachting van onderzoek van Mr. Balfour's dood.
Mensen vertalen ook
En otras palabras, la Declaración Balfour, que apoyó el derecho de los judíos a un hogar nacional.
Met andere woorden, de Balfour Verklaring, waarin het recht van Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Spicers Balfour Hotel.
Si se aprueba la Declaración Balfour, este acuerdo no se aprobará”, dijo Abbas en referencia al posible plan Trump.
De Balfour Verklaring werd aangenomen, deze deal zal niet doorgaan," zei Abbas met betrekking tot het toekomstige Trump-plan.Hice un cruce de los números de lalista de clientes de Dustin… con los registros telefónicos de los Balfour.
Ik vergeleek de nummers in Dustin's klantenboek met de telefoongegevens van de Balfours.Desde la Declaración Balfour de 1917, los palestinos y los israelíes han perseguido objetivos estáticos y opuestos.
Sinds de Balfour Verklaring van 1917, hebben Dicen que coincide microscópicamente… con el aislante… encontrado en el techo del sótano de los Balfour.
Ze zeiden dat het microscopisch overeenkomt met het isolatiemateriaal dat men vond in het kelderplafond van de Balfours.La Declaración Balfour es una declaración histórica para la cual HMG[Gobierno de Su Majestad] no tiene la intención de disculparse.
De Balfour Verklaring is een historische verklaring waarvoor Me dice:“En 1917 el golpe de Abraham se repitió, o si prefieres,Dios era ya la prefiguración de lord Balfour.
Hij zegt me: ‘In 1917 is de daad van Abraham herhaald, of, zo je wil,was God al het voorproefje van Lord Balfour.14.Weizmann conocía lo extenso del antisemitismo de Balfour, ya que éste había expresado su filosofía al sionista el 12 de diciembre de 1914.
Weizmann kende de volle omvang van Balfour's antisemitisme, omdat hij zich op 12 december 1914 voor de zionist van zijn filosofie had ontlast.Por supuesto el primer Congreso Nacional Palestino, celebrado en Jerusalén, rechaza la Declaración Balfour y solicita la independencia para Palestina.
Het eerste Palestijns Nationaal Congres in Jeruzalem verwerpt de Balfour verklaring en eist onafhankelijkheid.La declaración Balfour llegó al final de la Primera Guerra Mundial y declaraba que Gran Bretaña quería establecer una patria judía en la antigua Judea.
De Balfour Verklaring kwam aan het eind van Y el mundo reconoció la existencia delpueblo nativo judío en esta tierra en la Declaración Balfour de 1917 y los acuerdos de San Remo de 1920.
En La decisión de EEUU, de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel, llegó exactamente 500 años después de la Reforma(1517)y 100 años después de la declaración Balfour(1917).
Het besluit van de VS om Jeruzalem te erkennen als hoofdstad van Israël kwam precies 500 jaar na de Reformatie(1517)en 100 jaar na de Balfour Verklaring(1917).Porque el imperio Turco fue desmantelado después de la Primera Guerra mundial,el Señor Balfour escribió una declaración diciendo que debería ser una patria para los judíos.
Omdat het Turkse Rijk na de Eerste Wereldoorlog ontmanteld werd,schreef de Britse Lord Balfour een verklaring dat het een thuisland voor de Joden zou moeten zijn.El 5 de enero de 2007, una participación mayoritaria del aeropuerto fue vendido por el Consejo del Condado de Devon a Regional and City Airports Ltd,un consorcio encabezado por la constructora Balfour Beatty.
Op 5 januari 2007 werd door de lokale overheid(Devon County Council) een meerderheid van de aandelen verkocht aan Regional and City Airports Ltd.,een consortium rond bouwbedrijf Balfour Beatty.En una reciente carta al New York Times, el actual Conde Balfour, Roderick Balfour, argumentó que es culpa de Israel que haya“un creciente antisemitismo en todo el mundo”.
In een recente brief aan de NewYork Times betoogde de huidige Graaf van Balfour, Roderick Él murió en Constantinopla en 1918, tres años después de que Ibn-Saud aprobara una patria judía en Palestina y un año después de queLord Balfour concediera Palestina a los sionistas en su carta al barón Rothschild.
Hij stierf in 1918 in Constantinopel, drie jaar nadat Ibn Saud instemde met een Joods vaderland in Palestina en een jaar nadatLord Balfour in zijn brief aan Baron Rothschild Palestina aan de zionisten had weggegeven.Para conmemorar el centenario de la Declaración Balfour, Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina, publicó un artículo de opinión en el diario The British Guardian.
Ter gelegenheid La Declaración Balfour, o"la promesa maldita" como se le denomina en árabe, establece el compromiso escrito por parte de Gran Bretaña para apoyar el establecimiento de un hogar judío en la Tierra de Israel.
De Verklaring van Balfour, of “de vervloekte belofte” zoals deze in het Arabisch wordt genoemd, bevestigt in dit schrijven de inzet En su discurso, al-Agha menciona la"desafortunada" Declaración Balfour y exigió a Gran Bretaña a compensar a los"palestinos" por el"delito" de Balfour mediante el reconocimiento y el apoyo a un Estado palestino.
In zijn toespraak vermeldde al-Agha tevens de “onfortuinlijke” Balfour Verklaring en drong er bij de Britten op aan om de “Palestijnen” te compenseren voor de “misdaad” van Balfour door een Palestijnse staat te erkennen en te steunen.El 125Plus fue utilizado recientemente por Balfour Beatty Utilidades(BBUL) en Darlington para empujar 332 metros de diámetro 75 mm PE en un principal de hierro fundido 4” durante un proyecto vivo de gas Acometida de Inserción.
De 125Plus werd onlangs gebruikt door Balfour Beatty Utilities(BBUL) in Darlington te duwen 332 meter van 75mm diameter PE in een 4” gietijzeren hoofd tijdens een Live Gas Mains Insertion project.Ella es la directora ejecutiva de Balfour Cherrywood Village, una residencia segura de atención de la memoria y de vida asistida para ancianos de 52 que también brinda guardería para adultos a participantes de la comunidad circundante.
Zij is de uitvoerend directeur van Balfour Cherrywood Village, een veilige geheugenzorg, bijgestaan woonresidentie voor 52-ouderen die ook dagopvang biedt aan deelnemers uit de omliggende gemeenschap.La cuestión no es que Balfour fuera primero antisemita y que luego se volviera projudío cuando emitió la Declaración Balfour de 1917, sino que fue su antisemitismo el que activó sus puntos de vista prosionistas.
Het is niet zo dat Balfour eerst een antisemiet was en vervolgens pro-joods werd toen hij de zogeheten Balfour Declaration van 1917 afgaf, maar eerder dat zijn pro-zionistische opvattingen werden geactiveerd door zijn antisemitisme.
