Voorbeelden van het gebruik van Baratija in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es una baratija?
Dat is een fugazy?Una baratija para la muerte.
Encantadora baratija.
Charmant kleinood.Una baratija para la mascota de Lucrecia,¿verdad?
Een sieraad voor Lucretia's huisdier, of niet?No es una baratija.
Me molesta que haya conservado esa estúpida baratija.
Het stoort me dat ik dat stomme kleinood heb bewaard.Es una baratija, Left.
Het is fugazy, Left.Dice que esto es una baratija.
Volgens hem is het een fugazy.Y no era una baratija, Hard Case.
¿Os arriesgaríais a morir por una baratija?
Je riskeert de dood voor een prul?Una baratija Con el contorno de la mano para el abuelo.
Een sieraad met de omtrek van de hand voor de grootvader.No es una baratija.
Het is geen snuisterij.No sé como pudiste saber que ese anillo era una baratija.
Ik weet niet hoe jij wist dat die ring een fugazy was.Baratija que hice cuando eramos niños. Un juguete.
Een snuisterij dat ik maakte toen we kinderen waren, een speeltje.¿Tú crees que a mi me importa esta baratija?
Denk je dat dit prul me iets kan schelen?Una baratija como esta estaría desperdiciada en alguien como ella.
Een sieraad als dit zou verspild worden bij zo een als zij.Tendrá que explicar mucho más, Beringar.¿Qué es esta baratija?
Je hebt veel uit te leggen. Wat is dit voor 'n snuisterij?Un Doctor en proceso vistiendo una baratija, un reloj de $200!
Aanstaand dokter… draagt een goedkoop horloge van 200 roepie!Hay una baratija que los humanos necesitan para invocar al Duppy.
Er is een sieraad dat mensen nodig hebben om de Duppy te beheersen.Hay especies que negociarían una flota entera por esta"baratija".
Sommige soorten zouden 'n vloot schepen inruilen voor dit prul.Espero que esta pequeña baratija haga lo que dijiste que hará.
Ik hoop dat dit kleine sieraad doet wat je zegt dat het zal doen.Creer que podrían traer paz a siglos de guerra robando una baratija.
Denken dat ze vrede konden brengen aan jarenlange oorlog door een sieraad te stelen.Un regalo no debe ser solo una baratija, una bufanda, un bolso.
Een geschenk moet niet alleen een snuisterij, een sjaal, een tas zijn.Sólo es una baratija sin valor que una mujer dejó en la tumba de mi padre.
Een waardeloze prul die een vrouw op mijn vaders graf achterliet.Los reyes son tan vanos que creen… que una baratija puede recompensar la virtud.
Koningen denken vaak dat deugd beloond kan worden met 'n prul.Caja de baratija de cerámica recipiente de cerámica tinket caja de baratija de cerámica con tapa.
Keramische trinket doos keramische tinketcontainer keramische trinket doos met deksel.Un corto cinematográfico jugará donde Cassie descubrirá una baratija en un árbol.
Een korte cinematische speelt waar Cassie een trinket op een boom zal ontdekken.Anterior: caja decorativa baratija cerámica con tapa de piedra semipreciosa.
Vorige: keramische trinket decoratieve doos met halfedelsteen deksel.
