Voorbeelden van het gebruik van Barcelonés in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diario de un enochalado Barcelonés.
Típico apartamento barcelonés, amplio, con un toque de decoración antigua.
Typisch Barcelonees appartement, ruim en met antieke look.Cocina abierta al salón en un piso del Ensanche barcelonés.
Open keuken naar de woonkamer toe in een appartement in de wijk Ensanche van Barcelona.Si os apetece vivir como un barcelonés, es el lugar adecuado.
Wer-Haus, un espacio diferente con aire industrial en L'Eixample barcelonés.
Wer-Haus, een andere ruimte met industriële lucht in Eixample van Barcelona.La del barcelonés Pablo Bosch fue una de las donaciones más importantes de la historia del museo.
De Barcelonees Pablo Bosch is een van de belangrijkste donateurs in de geschiedenis van het museum.El H10 Port Vell se encuentra en el barrio barcelonés de la Barceloneta, a solo 220 metros del Port Vell.
H10 Port Vell ligt Un okupa barcelonés ha sido reconocido porque dejó sus huellas en los panetos que distribuía.
Een kraker uit Barcelona werd opgespoord, omdat hij vingerafdrukken had achtergelaten op de pamfletten die hij verspreidde.El Loft and Flat está situado en el barrio barcelonés de Sants, a 150 metros de la estación de metro Badal.
Loft and Flat Loft and Flat ligt También hay una tienda de ropa para mujeres Custo Barcelona,una tienda de ropa famosa por su distintivo estilo barcelonés.
Ook is er een Custo Este establecimiento se encuentra en el barrio barcelonés de Horta, a 20 minutos en metro de la estación de tren de Sants.
Dit pension ligt Juanra es un Barcelonés que nunca ha escondido su crítica con respecto a las relaciones de poder en el mundo actual y lo expresa en palabra y hechos.
Juanra is een Barcelonees die zijn kritiek op de huidige machtsverhoudingen in de wereld zowel in woord als in daad tot uiting brengt.Estos apartamentos elegantes están situados en el barrio barcelonés de El Born, a 3 minutos a pie del Museo Picasso.
Deze stijlvolle appartementen liggen El Barcelonés de 50 años, residencia oficial en Andorra, Luxemburgo puso una empresa de entre el 96 por ciento del Apra manos la vida.
De 50-jarige Barcelonees, die officieel in Andorra verblijft, zette een Luxemburgse tussenvennootschap in om zo'n 96 procent van Apra Leven in handen te krijgen.Este hotel minimalista está situado en el barrio barcelonés de Poble Nou, a 15 minutos a pie de la playa del Bogatell.
Dit minimalistische hotel ligt Está previsto que se alcance esta altura en el 2020,lo que coronará a la basílica como el edificio más elevado de todo el skyline barcelonés.
Men verwacht dat deze hoogte in het jaar 2020 wordt bereikt,waarmee de basiliek tot het hoogste gebouw La Casa Diagonal está situada en el elegante barrio barcelonés de L'Eixample, a solo 200 metros de la estación de metro de Diagonal.
Casa Diagonal ligt in de elegante wijk Eixample van Barcelona, op slechts 200 meter van het metrostation Diagonal.El Inside Barcelona Apartments Mercat se encuentra junto al parque de la Ciutadella y cerca del Museo Picasso,en el moderno barrio barcelonés de El Born.
Het Inside El ClassBedroom Apartments V está situado en el barrio barcelonés de Sants, a 500 metros del estadio Camp Nou del FC Barcelona.
Het ClassBedroom Apartments V ligt in de wijk Sants van Barcelona, op 500 meter van het stadion Camp Nou van FC Barcelona.Domènech i Montaner obtuvo tres veces(en 1903, 1905 y 1912)el premio que el consistorio barcelonés concedía al mejor edificio del año.
Hij won wel drie keer(in 1903,1905 en 1912) Barcelona's Gemeenteraad's prijs voor het beste gebouw van het jaar.El Salvador 14 está situado en el distrito barcelonés de Ciutat Vella, a 900 meters de la plaza Real y a 12 minutos a pie de la plaza de Cataluña.
Salvador 14 ligt in de wijk Ciutat Vella van Barcelona, op 900 m van Plaza Reial en op 12 minuten lopen van Plaça Catalunya.Estos apartamentos son elegantes y están situados en el barrio barcelonés del Eixample, a sólo 200 metros de la estación de metro de Girona.
Deze elegante appartementen zijn gelegen in de wijk Eixample van Barcelona, op slechts 200 meter van metrostation Girona.Pase el día en la mente del arquitecto barcelonés Antoni Gaudí en esta exploración de 7 horas de su vida y creaciones.
Breng Desde 1997 se desempeñó como estadio par el otro club Barcelonés, el RCD Espanyol, hasta que en el 2009 podian entrar en su nuevo estadio.
Vanaf 1997 diende het stadion als thuisbasis voor de'andere' Barcelonese voetbalclub RCD Espanyol totdat deze in 2009 hun eigen nieuwe stadion konden betrekken.En los primeros entrenamientos de pretemporada el piloto barcelonés ha tenido buenas sensaciones y parece que se ha acoplado bien a su nueva moto.
Van de eerste pre-season training heeft de coureur uit Barcelona een goed gevoel overgehouden en lijkt hij goed overweg te kunnen met zijn nieuwe motor.El Alcam Laforja está situado en el barrio barcelonés de Sant Gervasi, a 5 minutos andando de la plaza de Francesc Macià, en la avenida Diagonal.
Het Alcam Laforjais gevestigd in de wijk Sant Gervasi van Barcelona, op 5 minuten lopen van het plein Plaça de Francesc Macià in de straat Avinguda Diagonal.Los bares están muy dispersos en el barrio barcelonés del Eixample, a menos que salgas por la zona gay'Gayxample' entre la Plaza Universidad y la calle Aragón.
De bars liggen iets meer verspreid in Barcelona's wijk ‘Eixample', behalve als je de homozone ‘Gayxample' tussen Plaça Universitat en Carrer d'Aragó bezoekt.La Residencia Torre Girona se encuentra en el exclusivo distrito barcelonés de Pedralbes, a 5 minutos a pie del campus de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Residencia Torre Girona ligt Fue construido por el renombrado arquitecto Francesc Mitjans, un barcelonés que también proyectó el conocido estadio de fútbol Camp Nou además de otros destacados edificios en España.
Het was gebouwd door de gerenommeerde architect Francesc Mitjans uit Barcelona, die het iconische Camp Nou en andere opmerkelijke gebouwen in Spanje ontwierp.Sarria es emblemática del ambiente del antiguo encanto barcelonés, manteniendo el sabor y la personalidad tradicionales del quinto barrio barcelonés Sarria-Sant Gervasi.
Sarria staat symbool voor de sfeer van de oude charme van Barcelona en behoudt de traditionele smaak en persoonlijkheid van barcelona's vijfde district Sarria-Sant Gervasi.
