Voorbeelden van het gebruik van Barrigas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestras barrigas están rugiendo.
¿Podría besarles las barrigas?
Las barrigas: Uno de nuestros favoritos.
Bellys: één van onze favorieten.Solo piensan en sus barrigas.
Con las barrigas llenas, irán en busca de aire.
Sí, y a ella le gustan las barrigas sudorosas.
Ja en ze is gek op bezwete bierbuiken.Son solo nuestras barrigas diciendo:"Gracias por comer lo adecuado.".
Dat zijn onze magen maar, die zeggen,"Dank, voor de goede voeding".Hay algunos hombres con números en sus barrigas.
Daar staan mannen met nummers op hun buik.Tiernos cuellos, sabrosas barrigas, piernas rellenitas.
Malse nekken, lekkere buiken, vlezige benen.No me lo puedo permitir, miren sus barrigas.
¿Por qué podrías tener las barrigas nerviosas cuando estás….
Waarom je misschien de nerveuze buikloop krijgt als je….Con sus barrigas llenas, Letsatsi y Nkulu no les preocupa nada en el mundo.
Met hun buikjes vol… was er voor Letsatsi en Nkulu geen vuiltje aan de lucht.Mesas llenas, corazones llenos, barrigas llenas.
Gevulde tafel, gevulde harten… Gevulde buiken.Siempre que nuestras barrigas no vuelvan a tocarse de nuevo como en este momento.¿Por qué me elegiste?
Ik zal je helpen. Op voorwaarde dat onze buiken elkaar nooit meer raken zoals nu. Bweik!Ellos no pueden usar piercings en sus barrigas hinchadas.
Ze kunnen geen navelring indoen met die gezwollen buiken.Pero por el momento, con sus barrigas llenas, la manada decide que los huesos no valen la molestia.
Maar deze keer, met de magen vol, besluit de groep dat de beenderen de moeite niet waard zijn.Aliméntalos lo suficiente y comerán hasta que sus barrigas exploten.
Geef ze genoeg, dan eten ze totdat hun buiken barsten.Si nos arrastramos sobre nuestras barrigas, podemos esquivar los sensores.
Als we op onze buik kruipen, dan kunnen we de bewegingssensoren vermijden.Bueno, si hubiesen encontrado a los Cheyennes, ese ganado estaría a estas horas en las barrigas de los Cheyennes.
Wel, als de Cheyenne je kudde heeft puilt die nu uit in de buik van de Cheyennes.Las barrigas bajas significan que es un niño, las barrigas más altas significan que estás teniendo una niña.
Laag hangende buiken betekenen dat het een jongen is, hogere buiken betekenen dat je een meisje hebt.Creo que había algunos que tenían"W-A-T-S-O-N" escrito en sus barrigas con pintura de grasa.
Sommigen hadden zelfs ‘W-A-T-S-O-N' op hun buik geschilderd.Las malas posturas, la debilidad abdominal y las barrigas prominentes, propias de obesos o mujeres embarazadas, son claros ejemplos de situaciones que provocan inestabilidad pélvica.
Slechte houdingen, abdominale zwakte en prominente buiken, typisch voor obese of zwangere vrouwen, zijn duidelijke voorbeelden van situaties die bekkeninstabiliteit veroorzaken.Al considerar suplementos, las mujeres necesitan pensar huesos,bebés y barrigas, dice Glassman.
Bij het overwegen van supplementen moeten vrouwen denken aan botten,baby's en buiken, zegt glasman.Sin embargo, a veces un médico puede prescribir velas con barrigas y en la alimentación, sopesando todos los pros y contras en un caso particular.
Soms kan een arts echter kaarsen met buiken en voeding voorschrijven, waarbij alle voor- en nadelen in een bepaald geval worden afgewogen.Sin estos elementos químicos no habría vida en la Tierra ysólo se forman en las barrigas de las estrellas.
Zonder deze chemicaliën zou er geen leven op aarde zijn enze worden enkel gevormd in de buiken van sterren.Hay muchos coños peludos, pezones arrugados y barrigas, por no mencionar hombres y mujeres obesas.
Er zijn vele harige kutjes, gerimpelde tepels, dikke buiken en niet te vergeten mannen en vrouwen met obesitas.Los conejos domésticos también pueden tener este color de pelaje en ocasiones,pero a diferencia de sus primos salvajes, sus barrigas suelen ser más ligeras.
Tamme konijnen hebben die kleuren soms ook,maar in tegenstelling tot hun wilde neven zijn hun buiken gewoonlijk lichter.Esto explica por qué algunas mujeres mayores pueden desarrollar barrigas, al igual que los hombres, dijo.
Dit verklaart waarom sommige oudere vrouwen buikjes kunnen ontwikkelen, net als mannen, zegt ze.Pero mientras nuestros números crecían, se aseguró de que su gente supiera a quiénagradecer las tres raciones al día, las barrigas llenas.
Maar toen onze aantallen groeiden, zorgde hij ervoor dat z'n volk wist wie dankbaar tezijn… voor hun drie maaltijden per dag, volle buikjes.En el Día de San Valentín, muchas parejas quieren experimentar un día muy especial,celebrando el amor y haciendo cosquillas a las mariposas en sus barrigas de nuevo.
Op Valentijnsdag willen veel paren een heel speciale dag beleven,liefde vieren en de vlinders in hun buik weer kietelen.
