Voorbeelden van het gebruik van Bastante inteligentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deben ser bastante inteligentes.
¡Basados únicamente en la neuroanatomía, se supone que las amblypygids son bastante inteligentes!".
Alleen op basis van neuroanatomie wordt van amblypygids verondersteld dat deze behoorlijk intelligent is!".Quizás no eran lo bastante inteligentes.
No somos bastante inteligentes para dejar que todo dependa del mercado.
We zijn niet slim genoeg om alles aan de markt over te laten.Varas movidas por tecnologías bastante inteligentes.
Stelen die door vrij slimme technologie worden geslingerd.
Vamos, Teal'c somos lo bastante inteligentes para saber que no somos realmente dioses.
Kom op, Teal'c. We zijn slim genoeg om te weten dat we geen goden zijn.En cambio la evidencia de que los humanos prehistóricos o"primitivos" fueron(y son) bastante inteligentes e ingeniosos es abrumadora.
Het bewijs van het tegendeel -dat prehistorische of'primitieve' volkeren heel intelligent en vindingrijk waren(en zijn)- is verpletterend.Las pirañas no son lo bastante inteligentes para encontrar el desvío.
Piranha's zijn niet slim genoeg om een omweg te zoeken.Nuestros consumidores deben estar protegidos en cuanto a la seguridad alimentaria,pero también tienen derecho a hacer sus elecciones y son lo bastante inteligentes para hacerlas.
De consumenten moeten ervan op aan kunnen dat het voedsel dat ze eten veilig is,maar ze hebben natuurlijk het recht, en zijn intelligent genoeg, om zelf te kiezen wat ze eten.Esos adictos son bastante inteligentes al usar una vieja senil como casera.
Dat is vrij slim van die drugmakers om een seniele oude vrouw als een huurbazin te nemen.Este es un programa entretenido que trata de averiguar si las personas comunes ycorrientes son lo bastante inteligentes para pensar como las mentes más grandes de la historia.
Dit is een leuk programma waarin we kijken ofgewone mensen slim genoeg zijn om te denken als de grootste geesten die ooit hebben geleefd.”.Los bassets son perros bastante inteligentes, aunque no son los más fáciles de adiestrar.
Bassets zijn vrij intelligente honden, maar ze zijn niet de makkelijkste om te trainen.Y también hay algunos fabricantes por debajo de tierra bastante inteligentes por ahí que están haciendo esto.
En ook zijn er een aantal zeer briljante underground makers die er zijn die dit doen.
Los Salvadores son bastante inteligentes para saber que no debería tener un arma cerca de ellos.
De Verlossers zijn slim genoeg om te weten dat ik geen wapen in hun buurt moet hebben.Dachshunds resistentes y de trabajo de punto, pero bastante inteligentes y cuidadosos para evitar lesiones y picaduras.
Teckels bestendig en gebreide werk, maar heel slim en voorzichtig om verwondingen en beten te voorkomen.Los niños son bastante inteligentes, y si cometes el error de"bajar” el nivel de su lectura, rápidamente se aburrirán con tu libro.
Kinderen zijn erg intelligent, en als je de fout maakt naar hun niveau"af te dalen", zullen ze je boek vlug saai vinden.Como lucen(son mucho más pequeños) y lo que pueden hacer(son bastante inteligentes) son cosas muy diferentes a lo que eran hace años atrás.
Hun uiterlijk(ze zijn kleiner) en prestaties(ze zijn behoorlijk slim) zijn heel anders dan een paar jaar geleden.Si bien las ballenas son probablemente bastante inteligentes, para los fines de la búsqueda de inteligencia extraterrestre, se necesitan radiotelescopios o láseres, ya que es la forma más sencilla de detectarse en distancias interestelares.
Hoewel walvissen waarschijnlijk behoorlijk intelligent zijn, heb je voor het doel van buitenaardse intelligentie radiotelescopen of lasers nodig, omdat dat de eenvoudigste manier is om over interstellaire afstanden te worden gedetecteerd.Representantes típicos de la raza tabbyasiáticatener un personaje amigable También son bastante inteligentes e inteligentes, movibles, juguetones, por lo que nunca hay demasiados juguetes para estas mascotas peludas.
Typische vertegenwoordigers van het Aziatische tabby raseenvriendelijk karakter hebben Ze zijn ook heel slim en intelligent, beweeglijk, speels, dus er zijn nooit te veel speelgoed voor deze harige huisdieren.Gambetta y compañía saben todo lo que pasa en el seno de ese gobierno,son bastante inteligentes para comprender que el gobierno está demasiado desunido y es demasiado reaccionario para desplegar toda la energía exigida por la situación y para tomar todas las medidas necesarias a la salvación del país, y se callan,-porque hablar sería provocar la revolución, y porque"su patriotismo Tanto como su burguesimo rechazan la revolución".
Gambetta en co weten alles wat er in deze regering gebeurt,ze zijn intelligent genoeg om te begrijpen dat de regering te verdeeld en te reactionair is om alle door de situatie vereiste kracht te ontplooien en om alle voor de redding van het land noodzakelijke maatregelen te nemen, en ze zwijgen- omdat spreken zou betekenen de revolutie uitlokken en omdat hun patriottisme zowel als hun bourgeoisisme de revolutie afwijzen.Por supuesto, algunos de esos dinosaurios que han sobrevivido hastaconvertirse en aves de hoy en día son bastante inteligentes, pero no lo suficientemente inteligentes como para haber terminado en el otro lado del insulto"con el cerebro de los pájaros".
Natuurlijk zijn sommige van die dinosaurussen die tot op de dag van vandaag zijn overgegaan-en vogels worden- behoorlijk slim, maar niet Solo que vosotros dos erais lo bastante inteligentes para ver a través de los bandos en el instituto,¿verdad?
Enkel jullie 2 waren slim genoeg om door de shit van school te zien, he?Aunque es curioso que fueran lo bastante inteligentes para… no hablar por el teléfono por si los teníamos pinchados.
Grappig dat ze slim genoeg waren om niets te zeggen, voor het geval ze afgeluisterd werden.Smarted Sha Filipina bar las niñas son bastante inteligentes, especialmente cuando se trata de averiguar su clientela.
Smarted Sha Filippijnse meisjes zijn behoorlijk slim zijn, vooral als het gaat om het achterhalen van hun cliënteel.Están aquí porque los cuatro fueron lo bastante inteligentes para ayudar a desarrollar un plan que paralizó de miedo al ejército.
Jullie zijn hier omdat jullie vieren briljant genoeg waren te helpen een plan te ontwikkelen dat het leger van angst verlamde.Solo que no eres lo bastante inteligente para aceptar quien eres.
Jij bent alleen niet slim genoeg te accepteren wie je bent.Es bastante inteligente tu mortal.
Ze is behoorlijk slim, die sterveling van jou.Eso fue bastante inteligente e ingenioso de tu parte hoy.
Dat was heel slim en listig van je vandaag.Sin embargo, esta raza es bastante inteligente y puede aprender bien con persistencia.
Dit ras is echter behoorlijk slim en kan goed leren met doorzettingsvermogen.Este dron es bastante inteligente, y viene con la última tecnología de vanguardia.
Deze drone is vrij slim, vol met de allernieuwste technologie.
