Voorbeelden van het gebruik van Bastante optimista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy bastante optimista.
Ik ben tamelijk optimistisch.Yo también soy bastante optimista.
Soy bastante optimista.
Ik ben relatief optimistisch.Pero el presupuesto es bastante optimista.
Maar het budget is vrij optimistisch.Soy bastante optimista en lo que respecta al éxito del grupo operativo.
Ik ben vrij optimistisch over het succes van de task farce.
Oh, de hecho, soy bastante optimista.
Ik ben vrij optimistisch.Me siento bastante optimista que su problema se puede clasificar.
Ik voel me vrij optimistisch dat uw probleem kan worden gesorteerd.Tengo tu expediente aquí y la evaluación es bastante optimista.
Pareces bastante optimista.
Je bent wel optimistisch.En general, y por primera vez en décadas, me siento bastante optimista.
Al met al, en voor het eerst in decennia, voel ik me nogal optimistisch.Entonces, estoy bastante optimista al respecto.
Daar ben ik vrij optimistisch over.Por lo tanto, el pronóstico general para Alemania permanece sin cambios, en 64 puntos,lo que parece bastante optimista.
De algemene prognose voor Duitsland blijft dus onveranderd-op 64 punten, wat vrij optimistisch lijkt.No obstante, soy bastante optimista a este respecto.
Pero lo de ayer fue un comienzo, por lo que me siento bastante optimista sobre cómo van las cosas.
Maar gisteren was een begin, en ik ben redelijk optimistisch over het verdere verloop.Pero sí soy bastante optimista con respecto a Irlanda y su nivel de inversión.
Maar ik ben zeer positief over Ierland en het investeringspeil daar.Respecto del futuro de la Unión Europea,¿se considera usted muy optimista, bastante optimista, bastante pesimista o muy pesimista?"?
Bent u zeer En realidad soy bastante optimista de que este problema pueda ser resuelto.
Maar ik ben eigenlijk vrij optimistisch dat dit probleem kan worden opgelost.Un número de líderes de asociaciones profesionales admitió bastante optimista de que la mano de obra calificada en Indonesia es bastante competitivo.
Een aantal leiders van beroepsverenigingen toegegeven vrij optimistisch dat de geschoolde arbeidskrachten in Indonesië is zeer concurrerend.Eramos bastante optimista', dice el colaborador Winfridus Overbeek, quien pensaba que ASI iba a llevar las acusaciones.
We waren redelijk optimistisch', zegt medewerker Winfridus Overbeek, die dacht dat ASI de klachten alsnog zou meenemen.A pesar de los desastres de su época, se mostraba bastante optimista,"la raison finira bien par avoir raison"(La razón acabará teniendo razón).
Ondanks de ramp van zijn tijd, toonde hij heel optimistisch,,"par avoir raison raison finirà goed.".Soy bastante optimista en que vamos a producir autos que se verán muy bien y podrán correr entre sí de forma mucho más efectiva respecto al pasado".
Ik ben behoorlijk optimistisch dat we auto's zullen voortbrengen die er geweldig uitzien en dat ze veel effectiever met elkaar kunnen racen dan in het verleden.La descripción de la distancia a la playa es bastante optimista, porque la playa estaba conduciendo 40 minutos, aunque el retraso no lo era.
De beschrijving van de afstand tot het strand is vrij optimistisch, omdat het strand reed 40 minuten, hoewel de achterstand niet was.Soy bastante optimista de que produciremos algunos autos de gran apariencia y que podrán competir entre sí de manera mucho más efectiva que en el pasado”.
Ik ben behoorlijk optimistisch dat we auto's zullen voortbrengen die er geweldig uitzien en dat ze veel effectiever met elkaar kunnen racen dan in het verleden.The Good Fight es un programa bastante cínico,pero es bastante optimista al mostrar a los demócratas y los republicanos unidos para derrotar a los nazis.
The Good Fight is een vrij cynische show,maar het is nogal optimistisch om te laten zien dat Democraten en Republikeinen zich verenigen om de nazi's te verslaan.Soy bastante optimista respecto a los debates en el Consejo sobre la Directiva que establezca normas mínimas para la recepción de solicitantes de asilo en los Estados miembros.
Ik ben redelijk optimistisch over de besprekingen in de Raad over de richtlijn inzake minimumeisen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.Cuando hace un año y medio hablé aquí,la Comisión siempre estaba bastante optimista, la Presidencia muy optimista y el Parlamento muy pesimista.
Toen ik hier een anderhalfjaar geleden mocht spreken,was het zo dat de Commissie altijd redelijk optimistisch was, het voorzitterschap buitengewoon Yo mismo soy bastante optimista y no creo que sea tan bravo el león como lo pintan", dice Jan.
Ikzelf ben nogal optimistisch en denk dat de soep kouder gegeten zal worden dan ze momenteel wordt opgediend”, zegt Jan.La investigadora principal, Katherine Tucker,dijo que"el panorama general es bastante optimista, porque algunos de los mensajes con respecto a comer unos alimentos más saludables y evitar los refrescos están llegando".
Senior onderzoeker Katherine Tucker zei:“Het algemene beeld is vrij optimistisch, dat sommige van de berichten van het eten van gezondere voeding en het vermijden van frisdranken wordt steeds door.”.Garfield parece bastante optimista sobre el futuro y, aparentemente, incluso se ha ofrecido como voluntario para seguir asesorando al equipo, como una especie de asesoramiento externo gratuito.
Garfield lijkt nogal optimistisch over de toekomst en heeft blijkbaar zelfs aangeboden om door te gaan met het adviseren van het team, als een soort van gratis externe counseling.Ello me hace sentirme bastante optimista en el sentido de que se pueden alcanzar nuevos acuerdos interinstitucionales con este Parlamento.
Dit stemt mij behoorlijk optimistisch wat betreft het kunnen bereiken van nieuwe interinstitutionele akkoorden met dit Parlement.
