Voorbeelden van het gebruik van Bastida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hotel La Bastida.
Het Hotel La Bastide d'Iris.Data de 1905 y fue construído por Ricardo Bastida.
Het gebouw dateert uit 1905 en werd gebouwd door Ricardo Bastida.La Bastida se encuentra en el Sur de la región Provincia de Salamanca.
Ulvenhout ligt in het Centrum van de regio Breda.Apartamentos Casa da Bastida.
Appartementen Casa da Bastida.La Bastida se encuentra en el Sur de la región Provincia de Salamanca.
Casas rurales en La Bastida.
Vakantie huisjes in La Bastida.Esta Bastida puede acomodar fácilmente dos familias, es decir de 8 a 10 personas.
Todos los lugares en los alrededores de La Bastida.
Alle steden in en rond Moergestel.Junto con Lavardac, es la bastida francesa que enmarca la Vianne Inglesa.
Deze is, met Lavardac, het Franse bastidedorp dat de Engelse Vianne omlijst.El complejo consta de 47 apartamentos con aire acondicionado,todos construidos en forma de bastida.
Het complex bestaat uit 47 appartementen met airconditioning enis gebouwd in de vorm van een bastide.Máxima privacidad en esta hermosa bastida con piscina privada,¡en medio del bosque!
Optimale privacy bij deze fraaie Bastide met privé-zwembad, midden in het bos!Esta bastida de Quercy Blanc figura en la lista de los pueblos más bellos de Francia.
Deze bastide in de Quercy Blanc staat op de lijst van mooiste dorpen van Frankrijk.Quedará encantado de esta magnífica bastida de piedra¡que domina el valle de los Florieye!
U zult de charme van deze prachtige bastide steen die de vallei van de Florieye domineert!Bastida con encanto en Mérindo, en el distrito de Grandes Terres a los pies del pequeño Luberon en Provenza.
Bastide Mérindol de charme, in het District grote land aan de voet van de kleine Luberon in de Provence.También tiene una gran vista sobre la bastida de Domme, sólo un par de millas de distancia.
Je hebt ook een prachtig uitzicht op de bastide van Domme, op slechts een paar km afstand.El Hotel la Bastida se encuentra a solo 10 minutos en coche del centro histórico y de la famosa catedral de Toledo.
Hotel la Bastida ligt op slechts 10 minuten rijden van het historische centrum van Toledo en de beroemde kathedraal.El Museo del Diseño lo dedica a Asunción Bastida, diseñadora de moda y, a la ceramista barcelonesa, Madola.
Het Design Museum is gewijd aan Asunción Bastida, modeontwerper en, voor het keramiek uit Barcelona, Madola.Esta bastida, fundada en 1342 por Philippe de Valois, es la cuna del mueble de artedesde la época de Luis XIV.
Deze bastide, gesticht in 1342 door Philippe de Valois, is de bakermat van het kunstmeubilairsinds de tijd van Lodewijk XIV.En un antiguo castillo de vinos en elcorazón de los viñedos de Burdeos en Sauveterre de Guyenne, bastida del siglo XIII.
In een oud wijnkasteel in het hart van dewijngaarden van Bordeaux in Sauveterre de Guyenne, bastide uit de 13e eeuw.Colgada sobre un acantilado, la bastida de Domme domina de forma majestuosa el valle del Dordoña.
Puycelsi, ciudad fortificada, está clasificada como Plus Beau Village de France(Pueblo más bonito de Francia),al igual que la bastida de Castelnau-de-Montmiral.
Puycelsi, versterkte stad, is geklasseerd als Plus Beau Village de France,net als de bastide van Castelnau-de-Montmiral.La Maison de Monsieur Calbet se encuentra en el CASTELSAGRAT bastida medieval, en el Quercy Blanc, en una región conocida también como la Toscana de Francia.
La Maison de Monsieur Calbet is gelegen in de middeleeuwse bastide Castelsagrat in de Quercy Blanc, in een streek die ook wel het Toscane van Zuid-Frankrijk genoemd.Para entrar en la gruta de Domme, también llamada“la acrópolis del Périgord Negro”,deberá hacerlo por el viejo mercado de esta magnífica bastida.
De grot van Domme, met de bijnaam'Akropolis van de Périgord Noir',is toegankelijk via de oude markthal van deze schitterende vestingstad.Esta vasta bastida de carácter provenzal, oculta a la vista, construida sobre más de 8000 m² de jardines en las alturas de Vaison la Romaine, ofrece magníficas….
Deze enorme Provençaalse bastide van karakter, aan het zicht onttrokken, gebouwd op meer dan 8000 m² aangelegde tuin op de hoogten van Vaison la Romaine, biedt een prachtig….Ideal para explorar el Perigord, entre el país bastida y el valle del Dordoña, que se encuentra en Saint-Avit-Senieur, pueblo clasificado patrimonio mundial de la unesco.
Ideaal voor het verkennen van de Perigord, tussen bastide land en de vallei van de Dordogne, het is gelegen in Saint-Avit-Sénieur, dorp ingedeeld werelderfgoed unesco.Esta bastida del Tarn, fundada en 1222, es una de las más antiguas de la región y asocia a su impresionante herencia arquitectónica la belleza y la diversidad de los paisajes del Tarn.
Deze bastide van de Tarn, gebouwd in 1222, is een van de oudste van de streek en voegt aan haar opmerkelijke, architecturale erfgoed, de schoonheid en diversiteit van de landschappen van de Tarn toe.No todas estas ciudades nuevas(nova bastida) resistieron el paso de los siglos, pero de las 315 bastidas catalogadas hoy en Francia, más de la tercera parte se encuentra en Aquitania.
Deze nieuwe steden(nova bastida) hebben niet allemaal de tand des tijds doorstaan, maar van de 315 bastides die Frankrijk nu nog telt, is meer dan een derde gelegen in de Aquitaine.Como opina Armando Bastida en el formidable blog de Bebés y Mamás,«aunque podría decirse que estadísticamente es casi imposible que nuestro hijo coja nunca una meningitis B, sin embargo no es imposible, y la enfermedad es grave».
Zoals Armando Bastida schrijft in de formidabele blog van Babies en Mamás,"hoewel het statistisch gezien kan worden dat het bijna onmogelijk is dat onze zoon nooit een B-meningitis heeft, is het niet onmogelijk en de ziekte ernstig".El burgo, antigua bastida, está dominado por el castillo y ha sido clasificado cono uno de los pueblos más bonitos de Francia, título que sin ninguna duda se merece.
Het dorpje, een oude bastide, wordt gedomineerd door het kasteel en is geclassificeerd als een van de mooiste dorpjes van Frankrijk, een titel dat het dubbel en dwars verdient.También merece una visita la Bastida de Saint Louis, que posee unos edificios quizás menos antiguos que los de la ciudadela, pero igualmente interesantes y que serán muy apreciados por los amantes de la historia de la arquitectura medieval.
Een bezoekje waard is ook de Bastide Saint Louis met wellicht minder oude gebouwen dan de Cité, maar minstens zo interessant en die zeker gewaardeerd zullen worden door liefhebbers van geschiedenis en middeleeuwse architectuur.
