Wat Betekent VESTINGSTAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• ciudad fortificada
• ciudad fortaleza
• ciudad amurallada
• bastida

Voorbeelden van het gebruik van Vestingstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vestingstad in puin.
La ciudad fortaleza en ruinas.

Caumont-sur-Garonne was eeuwen geleden een vestingstad.
Caumont-sur-Garonne fue una ciudad amurallada siglos atrás.

Vestingstad met vele monumenten.
Fortaleza con muchos monumentos.

Zie de oude wereld en het moderne leven botsen in de vestingstad Nis.
Ver el viejo mundo y la vida moderna chocan en la ciudad fortaleza de Nis.

De vestingstad Dit is een verhaal over een vestingstad.
Esta es una historia sobre una ciudad fortaleza.

Hoog gelegen op een klif domineert de vestingstad Domme wonderlijk de Dordognevallei.
Colgada sobre un acantilado, la bastida de Domme domina de forma majestuosa el valle del Dordoña.

Vestingstad ‘s-Hertogenbosch is omgeven door prachtige natuur.
La ciudad fortificada de‘s-Hertogenbosch está rodeada de hermosa naturaleza.

Welkom in Aigues-Mortes, een vestingstad dat vroeger gespecialiseerd was in zoutwinning.
Bienvenido a Aigues-Mortes, una ciudad amurallada antiguamente especializada en la producción de sal.

Carcassonne, een van de meest populaire toeristische attracties in Zuid-Frankrijk, is een perfect bewaard gebleven vestingstad.
Carcassonne, una de las atracciones turísticas más populares del sur de Francia, es una ciudad fortificada perfectamente conservada.

De vestingstad Komárno Een van de grootste attracties is de hoge kwaliteit thermale water.
La ciudad fortaleza de Komárno Uno de los mayores atractivos son las aguas termales de alta calidad.

Deze perfect gerestaureerde kleine vestingstad ten oosten van de stad Groningen dateert uit 1580.
Esta pequeña ciudad amurallada perfectamente restaurada se encuentra al este de la ciudad de Groninga y data de 1580.

Het huis ligt op de grens van de Aude en de Tarn, op een half uurtje van de grootste vestingstad van Europa: Carcassonne.
La casa se encuentra en el límite de las regiones de Aude y Tarn, a aproximadamente media hora de Carcasona, la ciudad fortificada más grande de Europa.

Gorinchem is een vestingstad met veel cultuur en musea, maar ook kwaliteitsvolle winkels.
Gorinchem es una ciudad fortaleza con un montón de cultura y museos, sino también tiendas de calidad.

Een paar honderd jaar eerder was de Zonnekoning Lodewijk XIV ter plekke; hij stichtte Saarlouis als vestingstad met een zeshoekige plattegrond.
Unos cuantos siglos antes, bajo el mandato de Luis XIV, el Rey Sol, se fundó Saarlouis como una ciudad fortaleza en un plano hexagonal.

Alleen de vestingstad van Vicksburg, Mississippi, verhinderde controle van het gehele rivier Unie.
Sólo la ciudad fortaleza de Vicksburg, Mississippi, el control impedido Unión de todo el río.

Deze accommodatie ligt op 33 minuten rijden van de vestingstad Aït Benhaddou en op 6 km van de luchthaven van Ouarzazate.
Este establecimiento se encuentra a 33 minutos en coche de la ciudad fortificada de Aït Benhaddou y a 6 km del aeropuerto de Ouarzazate.

De grot van Domme, met de bijnaam'Akropolis van de Périgord Noir', is toegankelijk via de oude markthal van deze schitterende vestingstad.
Para entrar en la gruta de Domme, también llamada“la acrópolis del Périgord Negro”, deberá hacerlo por el viejo mercado de esta magnífica bastida.

Dit is de oude toegangspoort tot de vestingstad Birgu, de grootste en meest interessante van de Drie Steden.
Este es el antiguo acceso a la ciudad fortificada de Birgu, el mayor y más interesante de las tres ciudades..

Provins heeft een grote architecturale erfgoed uit deze periode bewaard, en u kunt vele monumenten bewonderen tijdens een bezoek aan de vestingstad.
Provins ha conservado un gran patrimonio arquitectónico de este periodo, y se puede admirar muchos monumentos durante una visita a la ciudad fortificada.

Als keizerlijke residentie, Hanzestad en vestingstad is Magdeburg keer op keer geteisterd door oorlogen en verwoestingen.
Como residencia imperial, ciudad y fortaleza hanseática, Magdeburgo ha sido azotada una y otra vez por la guerra y la destrucción.

Ongeacht je niveau van GOT-geekiness, je zult genieten van een spectaculair uitzicht en fascinerende verhalen, zowel fictief als niet, van de muren van deze vestingstad.
No importa su nivel de geek GOT, disfrutará de vistas espectaculares y cuentos cautivadores, tanto ficticios como no, desde las murallas de esta ciudad fortaleza.

Hostellerie du Chateau ligt in de vestingstad Chateauneuf, een prachtige middeleeuwse stad in de regio Bourgogne.
La Hostellerie du Chateau está situada en la ciudad fortificada de Chateauneuf, una ciudad medieval preciosa de la región de Borgoña.

De Hongaarse koning Geza II zich in het gebied een groep van Saksen, die de bouw van de vestingstad zou starten, wordt overwogen kasteel uit 1260.
El rey húngaro Géza II asentó en la zona a un grupo de sajones que iniciarían la construcción de la ciudad fortificada, siendo considerada castillo desde 1260.

Onze prachtige vestingstad staat boordevol monumenten en cultureel erfgoed, maar biedt ook eigentijdse kunst, hightech en modern design.
Nuestra hermosa ciudad fortificada está llena de monumentos y patrimonio cultural, pero también ofrece arte contemporáneo, alta tecnología y diseño moderno.

De schilderijen van stadsgezichten laten de ontwikkeling van Breda zien, van vestingstad tot stad die mensen en bedrijven met elkaar verbindt.
Las obras del paisaje urbano de la ciudad muestran el desarrollo de Breda, de ciudad amurallada hasta ciudad que conecta a la gente y a las empresas entre sí.

In de vestingstad vind je ook het Visserijmuseum, gewijd aan de maritieme tradities van Concarneau en de wereldwijde geschiedenis van de visserij.
La ciudad amurallada alberga el Museo de la Pesca, que recoge las tradiciones marítimas de Concarneau y explica la historia de la pesca en todo el mundo.

De traditionele vissershaven, de roeping als badplaats en de oude vestingstad maken het tot een onmisbare bestemming tijdens uw verblijf in het Baskische land.
Su tradicional puerto pesquero, su vocación de balneario y su antigua ciudad fortificada lo convierten en un destino indispensable durante su estancia en el país Vasco.

Onze rondleiding door de levendige straten van Valletta geeft u de kans om de schoonheid en charme van deze vestingstad, gebouwd door de ridders in 1566, te ontdekken.
Nuestro recorrido por las vibrantes calles de La Valeta le permitirá descubrir la belleza y el encanto de la ciudad fortificada construida por los Caballeros en 1566.

Essaouira is een uitzonderlijk voorbeeld van een vestingstad uit het einde van de 18de eeuw en de medina met zijn rechtlijnige plattegrond is uniek.
Essaouira es un ejemplo excepcional de ciudad fortificada de finales del siglo XVIII, su medina de planos rectilíneos es única.

De AAAS-onderzoekers observeerden schade aan een aantal oude bouwwerken in de vestingstad, waaronder moskeeën, begraafplaatsen en verschillende andere historische locaties.
Los investigadores de AAAS observaron daños en algunas estructuras antiguas dentro de la ciudad fortificada, incluyendo mezquitas, cementerios y varios otros sitios históricos.

Hoe "vestingstad" te gebruiken in een Nederlands zin

Steenbergen is lange tijd een vestingstad geweest.

Een prachtige vestingstad met een bruisend centrum.

Kom dan naar IJsselstein, vestingstad in Nederland.

Fiets via Vriescheloo naar de vestingstad toe.

Vestingstad Willemstad gelegen aan het Hollands Diep.

Vestingstad Valkenburg wil het cultuurhistorisch eigene terugbrengen.

Deze heeft Zwolle als vestingstad namelijk genoeg.

Ontdek de vestingstad Dubrovnik tijdens een stadswandeling.

Willemstad, toeristische gezellige vestingstad aan het Haringvliet.

Deze vestingstad kreeg grachten, verdedigingsmuren en verdedigingstorens.

Hoe "ciudad fortaleza, ciudad amurallada" te gebruiken in een Spaans zin

Esta ciudad fortaleza constituye sin duda uno de los principales destinos turísticos salmantinos.

En el 2004 la ciudad fue galardonada con el título Ciudad fortaleza europea del año.

Casa ciudad amurallada cartagena sector san diego.

Eran una ciudad fortaleza de los antiguos incas sobre las montañas entre los dos picos, 80 km.

Visitar la ciudad amurallada La ciudad amurallada es el principal atrativo turistico de la ciudad.

Esta Kasbah es quizás la ciudad fortaleza más impresionante y mejor conservada de Marruecos.

), la ciudad fortaleza de Chapar Ghata y Hamirpur (32.

Es una ciudad fortaleza con mas de 2000 años de historia.

Paolo Scolari había sido cardenal de Palestrina, la ciudad fortaleza de los Colonna.

ciudad amurallada de aproximadamente una milla (1.