Voorbeelden van het gebruik van Bateau in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las camisetas Petit Bateau se reconocen por el cuidado de sus acabados.
Las presentes condicionesgenerales de utilización precisan las modalidades del programa"Petit Bateau y yo" aplicables entre:.
De Huidige toetredingsvoorwaarden voortoetreding specificeren de modaliteiten van het programma “Petit Bateau et moi/Petit Bateau en ik” dat van toepassing is tussen:.Petit Bateau entregará el pedido en un plazo de cinco(5) días hábiles a partir del pago del pedido por el comprador.
Petit Bateau zal de bestelling leveren binnen een termijn van vijf(5) werkdagen vanaf de betaling van de bestelling door de Koper.Los huéspedes pueden disfrutar la comida en Smith& Wollensky y LE Bateau Ivre INC que están a 5 minutos andando del hotel.
Gasten kunnen eten in Smith& Wollensky en LE Bateau Ivre INC, gelegen binnen 5 minuten lopen van de accommodatie.PETIT BATEAU informa a sus clientes y clientes potenciales que se ha realizado una circularización de sus principales subcontratistas.
PETIT BATEAU informeert haar klanten en potentiële klanten dat een controle van haar belangrijkste verwerkers is uitgevoerd.
Mensen vertalen ook
Ubicado en el lugar del corazón de unbarrio Ravez de negocio en auge tanto, Le Bateau Lavoir'Bistro Moderne'- Cocina es creativa y llena de sabor.
Gelegen in het hart Ravez plaats van eenwijk voor zowel de zakelijke booming, Le Bateau Lavoir'Bistro Moderne'- Keuken is creatief en vol van smaak.Petit Bateau, franquicia de referencia para niños, ha puesto siempre en primer plano la energía, la creatividad y la libertad de éstos.
Bij Petit Bateau, het referentiemerk voor kinderen, stonden vooral energie, creativiteit en hun vrijheid steeds vooraan.En 1994, un gran diseñador decidió que, en un desfile, sus modelos vistiesen simplescamisetas blancas bajo los trajes de chaqueta:¡las Petit Bateau!
In 1994 liet een belangrijke modeontwerper zijn modellen over de catwalk flaneren met eenvoudigewitte T-shirts onder zijn ontwerpen: T-shirts van Petit Bateau!Le Bateau Lavoir, nueva forma, es el'Bistronomie'Esto es ni elitista ni pub gastro en la esquina, es un tipo diferente y es muy exitoso.'.
Le Bateau Lavoir, nieuwe manier, is de' Bistronomie'Dit is noch elitair, noch gastro pub op de hoek, het is een ander soort en is zeer succesvol.'.En 1918, Etienne Valton, hijode Pierre Valton, el fundador de Petit Bateau, inspirándose en esta canción infantil, cortó las perneras a los calzones largos que se usaban en la época.
In 1918 inspireerde Etienne Valton,zoon van Pierre Valton en oprichter van Petit Bateau, zich op dit liedje om de pijpen van de lange onderbroeken uit die tijd te verkorten.Petit Bateau cumple con la normativa relativa a la protección de datos personales, en especial, con el Reglamento General de Protección de Datos.
Petit Bateau is in overeenstemming met de regelgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, in het bijzonder de Algemene Verordening inzake gegevensbescherming.Villa Olivade Características: La villa está muy bien equipado y decorado con muebles elegantes, baño de mármol,super king cama bateau iluminado de madera, utensilios de cocina de calidad, aire acondicionado y Wi-Fi.
Villa Olivade Kenmerken: De villa is prachtig ingericht en gedecoreerd met stijlvol meubilair,een marmeren badkamer, super-king houten-bateau lit bed, kwaliteit keukengerei, airconditioning en WiFi.Patou Bateau, alquiler de canoas en Ardèche y La Guinguette Chez Patou le dan la bienvenida a Saint Martin d'Ardèche en el corazón de la reserva natural de las gargantas de l'Ardèche.
Patou Bateau, kanoverhuur in de Ardèche en La Guinguette Chez Patou heten u welkom in Saint Martin d'Ardèche in het hart van het natuurreservaat van de Gorges de l'Ardèche.La braga era vista como una innovación radical en ese momento porque antes los adultos y los niños usaban ropa interior larga", explicó Patrick Pergament,CEO de Petit Bateau, una de las marcas de moda más antiguas de Francia.
De slip werd destijds gezien als een radicale innovatie, want daarvoor droegen volwassenen en kinderen ondergoed met lange pijpen,” legt Patrick Pergament,CEO van Petit Bateau, een van de oudste Franse modemerken, uit.Este aniversario es particularmente significativo para Petit Bateau porque es una de las marcas más antiguas de Francia que aún produce sus propios tejidos y productos, que es uno de los aspectos clave detrás de su éxito continuo.
Het jubileum is bijzonder belangrijk voor Petit Bateau, omdat het een van de oudste Franse merken is die nog steeds eigen gebreide producten maakt.La información relativa al uso de las«cookies» por parte de la web, a su gestión y a su supresión por parte del Usuarioy del Miembro se detalla en la«política de cookies», accesible en el sitio web de Petit Bateau haciendo clic aquí.
Informatie over het gebruik van cookies door de site, het beheer en de verwijdering ervan door de Gebruiker enhet Lid worden gedetailleerd beschreven in het"cookiebeleid" op de website van Petit Bateau door hier te klikken.Lo que realmente diferencia a este hotel de los demás es su Bateau du Vin, una barcaza restaurada que permite a los huéspedes echarse al agua y explorar la vida fluvial de un modo de lo más civilizado.
Wat dit hotel echter echt uniek maakt is de Bateau du Vin, een gerestaureerd schip waarmee gasten het water op kunnen om het leven aan de oever te verkennen op uiterst beschaafde wijze.Piso mas alto de nuestra molino de agua siglo 17(Moulin Nauze) con vigas talladas a mano, cinco ventanas que capturan tanto el amanecer y el atardecer,un gran clásico de la cama Francés bateau doble y dulce popular de madera pintada cama individual.
Bovenste verdieping van ons 17thC watermolen(Moulin Nauze) met de hand gesneden balken, vijf ramen die zowel zonsopgang en zonsondergang,een grote dubbele klassieke Franse bateau bed en zoete houten folk geschilderd eenpersoonsbed vangen.Petit Bateau se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes condiciones generales de utilización(y, principalmente, el baremo de acumulación de puntos y la naturaleza de las recompensas por fidelidad).
Petit Bateau behoudt zich het recht voor om te allen tijde de huidige algemene lidmaatschapsvoorwaarden te wijzigen, en met name de schaal voor de optelling van punten en de aard van de loyaliteitsbeloningen.Este suéter femenino cuenta con patrón de rayas azul/blanco para crear la apariencia demoda Loro estampadas mangas largas Bateau cuello y cierre simple Jersey completan este suéter acogedor ESPECIFICACIONES Nombre de producto Suéter rayado del suéter de….
Dit vrouwelijke trui functies blauw/wit gestreept patroon om de trendy look tecreëren Papegaai patroon lange mouwen Bateau nek en eenvoudige pull sluiting voltooien deze gezellige trui SPECIFICATIES Productnaam Vrouw trui gestreepte trui Type….PETIT BATEAU adopta todas las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad y confidencialidad de sus datos personales, de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.
PETIT BATEAU neemt alle technische en organisatorische maatregelen die nodig zijn om de veiligheid en vertrouwelijkheid van uw persoonsgegevens te waarborgen, in overeenstemming met de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen.Interesa matizar que la presente Política es independiente de cualquier otro documento que puedaser de aplicación dentro de la relación contractual entre PETIT BATEAU y sus clientes y usuarios, especialmente sus condiciones generales de venta o su Política de Cookies.
Dit Beleid voor de Bescherming van Persoonsgegevens is onafhankelijk van enig ander document,dat van toepassing kan zijn in de contractuele relatie tussen PETIT BATEAU en zijn klanten en potentiële klanten, inclusief haar algemene verkoopvoorwaarden of haar cookiebeleid.Por ello, Petit Bateau se asegura a lo largo de todo el proceso de fabricación de la completa inocuidad de los productos terminados de la colección nacimiento, de las prendas interiores para bebés, niños y adultos y de la ropa de dormir.
Zo zorgt Petit Bateau er tijdens het volledige fabricageproces voor dat alle afgewerkte artikelen voor de collecties pasgeboren baby's, ondergoed voor baby's, kinderen en volwassenen en nachtkleding volledig onschadelijk zijn.Prospección de un cliente: 3 años desde la última interacción con la marca: desde que se hizo una compra, desde la modificación de los datos personales, desde la última cesta de la compra incluso sin validación final,desde el clic en un enlace en un correo electrónico enviado por PETIT BATEAU.
Prospectie van een niet-klant: 3 jaar na de laatste interactie met het merk: te rekenen vanaf een aankoop, de wijziging van zijn persoonsgegevens, zijn laatste winkelwagentje zelfs zonder laatste bevestiging,de klik op een link in een e-mail verzonden door PETIT BATEAU.Desde luego, Petit Bateau ha recorrido un largo camino desde el lanzamiento de su braguita, que se ha diversificado a lo largo de los años desde la ropa interior y la ropa de dormir para niños y madres para incluir prendas para hombres y mujeres, así como accesorios.
Petit Bateau heeft zeker een lange weg afgelegd sinds de lancering van zijn slip en heeft zich in de loop der jaren uitgebreid van ondergoed en nachtkleding voor kinderen en moeders tot kleding en accessoires voor mannen en vrouwen.Prospección de una persona que no es cliente: 3 años desde la recogida o el último contacto con el cliente potencial: desde la modificación de sus datos personales, desde su última cesta de la compra incluso sin validaciónfinal, desde el clic en un enlace contenido en un correo electrónico enviado por PETIT BATEAU.
Prospectie van een klant: 3 jaar na de laatste interactie met het merk: te rekenen vanaf een aankoop, de wijziging van zijn persoonsgegevens, zijn laatste winkelwagentje zelfs zonder laatste bevestiging,de klik op een link in een e-mail verzonden door PETIT BATEAU.Petit Bateau ofrece a los Clientes que posean una cuenta en la Web o en la Aplicación la posibilidad de apadrinar a una o a varias personas que no posean aún una cuenta en la Web Petit Bateau, pudiendo estas, a raíz de ello, beneficiarse de las«Ventas Privadas Petit Bateau on line».
Petit Bateau biedt Klanten met een account op de Website de mogelijkheid om één of meerdere personen te sponsoren die nog geen account hebben op de Website van Petit Bateau, zodat ze kunnen profiteren van de “Petit Bateau Online Privé Verkoop”.Si Petit Bateau llegase a constatar graves irregularidades en el uso de su sistema de apadrinamiento podría emprender cualquier medida que considere adecuada para conseguir que cesen tales irregularidades, incluyendo la eliminación del descuento por apadrinamiento tanto del padrino como del apadrinado en las«Ventas Privadas Petit Bateau on line».
Indien Petit Bateau ernstige onregelmatigheden zou ontdekken in het gebruik van zijn sponsorsysteem, kan het alle passende maatregelen nemen om een einde te maken aan deze onregelmatigheden, inclusief de afschaffing van de sponsorkorting op de “Petit Bateau Online Privé Verkoop” van de sponsor en de gesponsorde persoon.Las«Ventas Privadas Petit Bateau on line» se corresponden con operaciones comerciales puntuales y de corta duración, accesibles únicamente para los Clientes que posean una cuenta en la Web Petit Bateau, durante las cuales se ponen a la venta Productos de temporadas anteriores en cantidades limitadas y dentro del límite impuesto por la disponibilidad en stock.
De “Het Petit Bateau Online Privé Verkoop” heeft betrekking op eenmalige commerciële kortetermijntransacties die uitsluitend toegankelijk zijn voor Klanten met een account op de Website van Petit Bateau, waarbij Producten uit vorige seizoenen in beperkte hoeveelheden te koop worden aangeboden, binnen de grenzen van de beschikbare voorraden.
