Voorbeelden van het gebruik van Bendigas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me bendigas, lo odio.
Salva, Señor a los hombres tuyos y bendigas tus predios.
Red O Heer Uw volk, en zegen Uw heilig land.Te pido que me bendigas mientras persigo a esta meta.
Zegen mij alstublieft als ik dit doel nastreef.Y en nuestros rezos y en nuestros sueños, te pedimos que nos bendigas a todos.
En in onze gebeden en dromen vragen we u, ♫.Quiero que bendigas mi casa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dios los bendigael agua benditadios les bendigabendita madre
dios bendicetierra benditabendito día
señor te bendigabendito el fruto
tiempo bendito
Meer
Gebruik met werkwoorden
Y en nuestros rezos y en nuestros sueños, te pedimos que nos bendigas a todos.
En we staan fier. ♫ ♫ En in onze gebeden en dromen vragen we u, zegen ons allen.Te pido que Tú los bendigas durante todo este día.
Ik bid dat U hen gedurende deze dag zult zegenen.Te pido que bendigas a los maestros bíblicos, los ministros de la Palabra, y los pastores-maestros que han compartido tu verdad y tu gracia conmigo.
Ik vraag u de bijbel-leraren, de voorgangers van het woord,en de leiders en andere leraren te zegenen die uw waarheid en genade met me hebben gedeeld.Oramos, Dios, que Tú bendigas a la joven ahora.
Wij bidden, God, dat U deze jonge vrouw nu zult zegenen.Te pedimos que bendigas esta unión entre tu sirviente y su novia.
Wij vragen u om deze vereniging te zegenen Tussen uw dienaar En zijn bruid.Lo abraces y lo protejas, y lo bendigas con la vida eterna.
Ontferm je over hem… en zegen hem met het eeuwige leven.Te pedimos que bendigas a nuestras famílias, a nuestros amigos y a nuestro equipo.
We vragen aan uw om onze familie, onze vrienden en groep te zegenen.Dios Todopoderoso te pedimos que bendigas y santifiques esta casa.
Allemachtige God we vragen U te zegenen en dit huis heilig Y yo pido que Tú los bendigas, y a cada una de las personas que han estado en esta pequeña reunión, que han hecho preguntas.
En ik bid dat U hen zult zegenen en een ieder van de mensen die hier in deze kleine samenkomst geweest zijn, en die vragen gesteld hebben….Y acabamos de orar para que TÚ nos bendigas y nos unjas con TU unción.
En we bidden gewoon dat U ons zult zegenen en ons Mi última orden es que bendigas a quienes te bendigan¡Oh Israel!, no rechacen a ninguno que ama Israel, Jerusalén ó a MI pueblo escogido.
MIJN laatste gebod is zegen diegenen die jullie zegenen Oh Israël, keer van niemand weg die Israël liefheeft, Jeruzalem, of MIJN Gekozen Volk.Te imploro, Señor Jesús, que bendigas a Tu Iglesia y la fortalezcas.
Ik smeek U, heer Jesjoea, om uw kerk te zegenen en Querido Señor, te pedimos que bendigas estos alimentos, y también te agradecemos por nuestro nuevo amigo Tom y oramos por su pronta recuperación.
Lieve Heer, wij vragen u om dit voedsel te zegenen en wij danken u ook voor onze nieuwe vriend Tom… en bidden voor zijn spoedig herstel.Querido padre celestial, te pido que bendigas al hermano Daryl y cures su sufrimiento.
Dierbare Hemelse Vader, ik vraag U broeder Daryl te zegenen en zijn lijden Y rogamos que Tú nos bendigas en todo lo que hagamos durante el día.
En wij bidden, dat U ons zult zegenen in alles wat wij in de loop van de dag doen.Te suplicamos con la mayor humildad, Señor, que con tu bondad bendigas estos instrumentos que has creado y nos has dado para nuestro uso sagrado.
We smeken U nederig, Almachtige God, in Uw goedheid, zegen deze instrumenten die Gij geschapen heeft en ons gegeven heeft, voor onze heilige gebruik.Pedimos que Tú nos bendigas mientras juntos estudiamos Tu Palabra ahora.
Wij bidden dat U ons zult zegenen terwijl wij nu met elkaar Uw Woord bestuderen.Ahora te rogamos que Tú bendigas cada persona en presencia Divina.
Wij bidden nu dat U elk persoon in Goddelijke tegenwoordigheid zult zegenen.Te pedimos que nos bendigas en las decisiones que tomamos hoy en Tu nombre.
We vragen u om ons te zegenen… in de beslissingen die we vandaag voor u gemaakt hebben.Yo te ruego Padre, que bendigas ahora, y sanes a los enfermos.
Ik bid U, Vader, om nu te zegenen en de zieken Te pedimos que guíes, bendigas y protejas a los que se gradúan.
We vragen U onze gediplomeerden Te pido ahora que tú los bendigas, estés con ellos, y que pronto los liberes.
Ik vraag u nu om hen te zegenen, met hen Te pedimos también, Señor, que bendigas el matrimonio de Elizabeth Quinn y Thomas Barrett.
We vragen U ook, Heer, het huwelijk te zegenen, van Elizabeth Quinn en Thomas Barrett.Te pido ahora que tú los bendigas, estés con ellos, y que pronto los liberes.
Ik vraag u nu om hen te zegenen, om met hen Y ahora Padre, pedimos que- que Tú nos bendigas ahora mientras estamos hablando de Tu Palabra, y acerca del gran enemigo que tenemos, Satanás.
En nu Vader, we bidden dat U ons nu zegent terwijl we over Uw Woord gaan praten en over de grote vijand die we hebben, Satan.
Synonyms are shown for the word 
