Voorbeelden van het gebruik van Benn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madura karen fisher y adolescente cutie molly benn.
El anuncio de Electric Picnic se hizo esta mañana por Melvin Benn del Festival de quien ha estado involucrado con ella durante dos años.
De Electric Picnic aankondiging werd gedaan vanmorgen door Melvin Benn van Festival Republiek die is betrokken geweest bij het voor twee jaar.La medida ha sido propuesta por Oliver Letwin, un parlamentario que fue expulsadodel partido parlamentario conservador el mes pasado cuando apoyó la legislación anti-acuerdo conocida como la Ley Benn.
Het werd voorgesteld door Oliver Letwin, een parlementslid dat vorigemaand uit El historiador canadiense Carl Benn escribió que los corsarios estadounidenses tomaron 1,344 barcos británicos, de los cuales 750 fueron retomados por los británicos.
De Canadese historicus Carl Benn schreef dat de Amerikaanse kapers namen 1.344 Britse schepen, waarvan er 750 werden heroverd door de Britten.Si esto te parece problemático,estarías de acuerdo más con Steven Knapp y Walter Benn Michaels, dos teóricos literarios que rechazaron la falacia intencional.
Als je dit problematisch vindt,dan ben je misschien meer in lijn met Steven Knapp en Walter Benn Michaels, twee literaire theoretici die de'Intentional Fallacy' verwierpen.Aluf Benn, editor del periódico Haaretz, lo describe como el"subcontratista" y el"guardia fronterizo" de Israel en Gaza, quien aplicó una relativa calma ahí durante más de cinco años.
Aluf Benn, hoofdredacteur van Israëls voornaamste krant Haaretz, beschreef Jabari als Israëls “onderaannemer” in Gaza, de man die zorgde dat er meer dan vijf jaar relatieve kalmte was.El motor es am inspiración internacional proveedor de amplias gamas pf motores de diesel en China,tenemos benn entrega gran valor, a través de calidad superior y fiabilidad.
De motor is am internationaal geïnspireerde leverancier van brede bereiken pf dieselmotoren in China,we hebben benn leveren van grote waarde, door middel van superieure kwaliteit en betrouwbare prestaties.Hasta 1999(1), en Benn, Ghana y Malaui, la financiacin de la asistencia tcnica, en particular de las fiscalizaciones y las evaluaciones previstas en los programas, proceda de los fondos de contrapartida.
In Benin, Ghana en Malawi werd de technische bijstand, met name de controles en evaluaties waarin de programmaŐs voorzagen(1), tot 1999 gefinancierd uit de tegenwaardefondsen.El motor es am inspiración internacional proveedor de amplias gamas de motores diesel en China,nosotros tiene benn entrega gran valor, a través de superior calidad y rendimiento fiable.
De motor is am internationaal geïnspireerde leverancier vanbrede bereiken van dieselmotoren in China hebben we benn leveren van grote waarde, door middel van superieure kwaliteit en betrouwbare prestaties.En tres de los ocho pases examinados(Benn, Burkina Faso y Ghana), la delegacin sigui de manera atenta y documentada los efectos de las ayudas en la situacin de los presupuestos sociales.
In drie van de acht onderzochte landen(Benin, Burkina Faso en Ghana) heeft de delegatie een nauwlettend en gedocumenteerd toezicht gehouden op het effect van de steun op de situatie van de sociale budgetten.Eso era lo que me decían los poemas de Ósip Mandelstam, eso era lo que me decían los poemas de Ezra Pound,eso era lo que me decían los poemas de Gottfried Benn, eso era lo que me decían los poemas de Johannes Bobrowski.
Dat zeiden de gedichten van Osip Mandelstam, dat zeiden de gedichten van Ezra Pound,dat zeiden de gedichten van Gottfried Benn, dat zeiden de gedichten van Johannes Bobrowski.En Darfur, como Hilary Benn- mi colega y amiga, Secretaria de Estado para el Desarrollo Internacional en el Reino Unido- y yo hemos visto con nuestros propios ojos, la milicia apoyada por el Gobierno ha matado a muchos miles de personas.
Mijn collega en vriend Hilary Benn, de Britse minister van Internationale Ontwikkeling, en ik hebben met eigen ogen gezien hoe de door de regering gesteunde militie in Darfur vele duizenden mensen heeft vermoord.La bolsa de plástico de la película de la burbuja de 800/1000m m que hace la máquina para embalar todas las mercancíasEs una clase de material de embalaje que tenga benn ampliamente utilizado actualmente. No s… Read More.
Mm de Plastic Zak die van de Bellenfilm Machine om Alle Goederenmaken In te pakken Het is een soort verpakkingsmateriaal dat benn wijd momenteel heeft gebruikt. Het niet alleen heeft goed cushioninggef… Read More.La Presidencia británica en 1976,cuando estaba representada en el Consejo de Energía por Tony Benn, tomó la iniciativa de decir que el Consejo debía reunirse en público cuando tuviera intención de cambiar la legislación.
Het Britse voorzitterschap nam zelfs in 1976- toen het door Tony Benn in de Energieraad werd vertegenwoordigd- het initiatief door te stellen dat de Raad in het openbaar bijeen moest komen als er over wetgeving werd besloten.El miércoles por la mañana tendrá lugar un debate sobre África, sobre los retos de la mundialización y también, por supuesto, sobre esta campaña contra la pobreza, en el que participarán Jack Straw,Hilary Benn y Louis Michel.
Woensdagochtend zal er een debat worden gehouden over Afrika, over de dreigingen van de mondialisering en natuurlijk over deze campagne tegen de armoede. Aan dit debat zullen Jack Straw,Hilary Benn en Louis Michel deelnemen.El boicot a los autobusesfue apoyado por el parlamentario local Tony Benn y el líder laborista Harold Wilson, quien aprobó la Ley de relaciones raciales en 1965, prohibiendo la discriminación por motivos de color, raza, origen étnico o nacional.
De busboycot werd ondersteund door de lokale MP Tony Benn en Labour-leider Harold Wilson, die de Race Relations Act in 1965 goedkeurde en discriminatie verbood op grond van kleur, ras, etnische of nationale afkomst.Esta orientacin tuvo en muchsimos casos impactos positivos:incremento del nivel de la ejecucin de los presupuestos de los sectores sociales en Benn(cuadro 7), incremento en Malaui de la ejecucin del presupuesto(cuadro no 1).
De gerichte aanwending heeft in zeer veel gevallen een positief effect gehad:stijging van de begrotingsuitvoering voor de sociale sectoren in Benin(kader 7), stijging van de begrotingsuitvoering in Malawi(kader 1).Volviendo al «Pato de Salter», Tony Benn, que era Secretario de Estado de Energía, reconoció que había inducido a error a la Cámara de los Comunes para que creyese que la energía nuclear era segura, barata y de carácter no militar.
Wat de Eend van Salter betreft, gaf Tony Benn, die toen minister van Energie was, toe dat hij het Lagerhuis had misleid door te verklaren dat kernenergie veilig en goedkoop is en dat het materiaal niet voor militaire doeleinden bestemd is.La casa modular de la construcción de KAYI tiene las características de la asamblea flexible, favorables al medio ambiente, caja fuerte y la comodidad,ahora tiene benn ampliamente utilizado a la oficina temporal, al dormitorio temporal, al almacén, al taller, aletc.
KAYI-heeft het bouw modulaire huis de kenmerken van flexibele veilige assemblage, milieuvriendelijk, en het comfort,heeft nu benn wijd aan tijdelijk bureau, tijdelijke slaapzaal, pakhuis, workshop, enz. gebruikt.Los casos que mencionanVds. en su escrito de 3 de abril de 1998(Benn y VBVB) se refieren al agotamiento de los derechos de autor sobre la copia de una obra protegida, agotamiento que se produjo por la comercialización de dicha copia en el mercado común.
De gevallen die u in uw brief van 3 april 1998 aanhaalt( BENN en VBVB), betreffen de uitputting van auteurs rechten op de kopie van een beschermd werk doordat die kopie binnen de gemeenschappelijke markt in de handel wordt gebracht.Es difcil establecer un vnculo de causa y efecto entre el aumento de los gastos en los sectores sociales y la ayuda de los FED, pero existen ejemplos que ilustran la funcinpositiva de la Delegacin en el respecto de los objetivos en la ejecucin de los presupuestos en Benn y en Ghana.
Het is moeilijk een causaal verband te leggen tussen de gestegen uitgaven in de sociale sectoren en de EOF-steun, maar uit de voorbeelden blijkt depositieve rol van de delegatie bij de inachtneming van de begrotingsdoelstellingen in Benin en Ghana.Las propuestas de financiacin presentadas al Comit de los FED en el segundo semestre de2000 correspondientes a cinco de los pases examinados(Benn, Burkina Faso, Mozambique, Senegal y Zambia) anticipan los progresos realizados en la gestin de las finanzas pblicas.
In de financieringsvoorstellen die in de tweedehelft van 2000 voor vijf van de onderzochte landen(Benin, Burkina Faso, Mozambique, Senegal en Zambia) bij het EOF-comit werden ingediend, wordt vooruitgelopen op de verbeteringen van het beheer van de overheidsfinancin.Cuando la derecha gana el predominio se deja la piel para aislar y aplastar a la izquierda, como nos ocurrió en las purgas y expulsiones de los años ochenta, primero contra Militant y después contra el resto de la izquierda,incluidos los seguidores del fallecido parlamentario de izquierdas Tony Benn.
Als de rechterzijde een opgang kent, aarzelt ze niet om de linkerzijde te isoleren en uit te partij te drijven, zoals gebeurde met de uitsluitingen in de jaren 1980, eerst tegen Militant en dan tegen de rest van links,waaronder de aanhangers van wijlen Tony Benn.Escondido detrás de la playa en auge en todo verde, montañoso y poco escénica de la isla es el mando a distancia Shorey Village, donde se puede visitar el bar de la tía Benn- la tía involucrado siendo la relación femenina del boxeador británico Nigel Benn.
Verscholen achter de booming strand in voornamelijk groene, heuvelachtige en schilderachtige beetje van het eiland is de afstandsbediening Shorey Village, waar je tante Benn's Bar kunt bezoeken- de tante die betrokken zijn de vrouwelijke verhouding van de Britse bokser Nigel Benn.Sería bueno que su Señoría supiera quehe discutido este tema con el hijo de Tony Benn, porque él es ahora uno de los representantes del Reino Unido en el Consejo de Ministros de Desarrollo y, por tanto, tiene un interés directo en la posición que hemos adoptado en ese y en otros Consejos.
Het is wellicht interessant voor de geachteafgevaardigde om te weten dat ik met de zoon van Tony Benn rond de tafel heb gezeten. Hij is nu een van de vertegenwoordigers van het Verenigd Koninkrijk in de Ontwikkelingsraad, en heeft daarom direct belang bij het standpunt dat wij in die Raad en andere Raadsformaties innemen.La banda blanca es el símbolo de esta campaña y, tras el debate, todos los oradores que en él intervengan y yo mismo, en nombre de todos, firmaremos en una segunda banda blanca como muestra de nuestro apoyo;esta banda será cortada y Hilary Benn la llevará a Gleneagles.
Het symbool van deze campagne is de witte band, en na het debat zullen alle sprekers die eraan hebben bijgedragen, en ikzelf namens ons allemaal, ten teken van onze steun onze handtekening zetten op een tweede witte band;deze band zal worden afgeknipt en door Hilary Benn naar Gleneagles worden gebracht.Wesley Benn, arquitecto ejecutivo del mayor proyecto con financiación privada de la historia, será su guía a lo largo de un recorrido por los 3000 años del modelo BIM, sin olvidar CLARA, un proyecto australiano que redefinirá el diálogo internacional sobre cómo diseñamos, cómo construimos e incluso cómo vivimos.
Wesley Benn, uitvoerend architect voor het grootste particulier gefinancierde project in de geschiedenis, neemt u mee op een reis langs 3000 jaar BIM-geschiedenis, met onder andere CLARA, een Australisch project dat de wereldwijde dialoog over ontwerpen, over hoe we bouwen en zelfs over hoe we wonen heeft veranderd.Pero, también necesitamos el apoyo de todos ustedes, y por eso les pido que firmen en la banda blanca que se encuentra a la entrada del hemiciclo como muestra de su acción y de su voluntad de luchar contra la pobreza,de forma que Hilary Benn pueda presentar en Gleneagles un mensaje enérgico de este Parlamento.
Maar wij hebben ook de steun van u allen nodig, en hiervoor vraag ik u om uw handtekening te plaatsen op de witte band die zich bij de ingang van de vergaderzaal bevindt, als teken van uw medewerking en wil om de armoede te bestrijden,zodat Hilary Benn in Gleneagles een krachtige boodschap van dit Parlement kan overbrengen.En segundo lugar, sobre la situación dentro de Etiopía, el Consejo debe conocer que un grupo de diputados de todos los partidos, que participamos como observadores en las elecciones del 15 de mayo,escribimos a Hilary Benn, el Secretario de Estado de Desarrollo Internacional británico, el 23 de noviembre.
Op de tweede plaats is daar de situatie in Ethiopië zelf: de Raad zal ervan op de hoogte zijn dat de waarnemingsmissie voor de verkiezingen van 15 mei, een missie die bestaat uit afgevaardigden van verschillende fracties,op 23 november een brief aan Hillary Benn- de Britse minister van Internationale Ontwikkeling- heeft geschreven.
