Voorbeelden van het gebruik van Berners-lee in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La de Tim Berners-Lee.
Berners-Lee llevaba la corbata azul.
Berners-Lee droeg de blauwe das.W3C fue fundado en 1994 por Tim Berners-Lee.
W3C is opgericht in 1994 door Tim Berners-Lee.Tim Berners-Lee, un científico co.
Tim Berners-Lee, een wetenschapper.Fue creado en la Organización Europea para la Investigación Nuclear por el fundador de la World Wide Web y el propio HTML,Tim Berners-Lee.
Het werd gecreëerd door de oprichter van het World Wide Web bij de Europese Organisatie voor Nucleair Onderzoek en HTML zelf,Tim Berners-Lee.
Tim Berners-Lee tiene razón.
Sir Tim Berners-Lee heeft helemaal gelijk.Apoyamos a las personas que luchan por los derechos humanos, periodistas, voluntarios en zonas de conflicto, activistas de la información o a cualquier persona que cree en el poder de una red abierta tal comose la imaginaba Berners-Lee.
Wij ondersteunen diegenen die vechten voor de rechten van de mens, verslaggevers, vrijwilligers in conflictzones, informatie-activisten, of gelijk wie gelooft in de kracht van het open web,zoals de heer Berner-Lee zich dat voorstelde.Tim Berners-Lee, un científico que trabaja.
Tim Berners-Lee, een wetenschapper van de drachme toe tot de Gemeenschap.Ese artículo 13, la extensión de los filtros automatizados a todo internet, tiene fuerte oposición de Wikipedia, Github, Mozilla y muchos otros, incluidos los fundadores originales de internet y la World Wide Web,Vint Cerf y Tim Berners-Lee.
Dit Artikel 13, over de uitbreiding van deze automatisch filters, krijgt sterke tegenkanting van Wikipedia, Github, Mozilla en vele anderen, waaronder ook de oprichters van het internet en het World Wide Web,Vint Cerf en Tim Berners-Lee.Berners-Lee estuvo allí y hablaba con quien quisiese escuchar.
Berners-Lee was er en praatte met iedereen die geïnteresseerd was.Los ganadores anteriores son Sir Tim Berners-Lee(2004), el profesor Shuji Nakamura(2006) y el Prof. Robert Langer(2008).
De vorige winnaars zijn de Heer Tim Berners-Lee(2004), Prof. Shuji Nakamura(2006) en Prof. Robert Langer(2008).Berners-Lee y dos organizaciones cercanas a él- la Fundación World Wide Web y el Consorcio World Wide Web, harán un llamamiento público para tomar medidas para proteger y mejorar la Web abierta desde hoy mismo.
Berners-Lee en twee organisaties dichtbij hem- de World Wide Web Foundation en het World Wide Web Consortium- zullen ook aan mensen vragen om actie te ondernemen om het open Web in 2014 te beschermen en verbeteren.Sin embargo,yo le concedería el Nobel al informático británico Tim Berners-Lee, que en 1989 propuso la idea de la World Wide Web y en 1990 creó la primera página web(una página que describía esta red informática mundial).
Maar ik zou mijn Nobelprijs toekennen aan de Britse computerwetenschapper Tim Berners-Lee, die in 1989 het idee van het World Wide Web voorstelde en in 1990 de eerste website creëerde(een pagina waarop het nieuwe web werd beschreven).
Tim Berners-Lee, él mismo, el inventor de internet, habló y dijo que la próxima revolución no es hacer que el buscador salga y encuentre artículos de otras personas, relacionados con las cifras, sino las cifras mismas".
Tim Berners-Lee zelf, de uitvinder van het web, in een toespraak dat het volgende grote ding is, niet je browser te laten zoeken naar de artikelen van andere mensen over de gegevens, maar naar de ruwe data zelf.Daniel Pink, autor y columnista de WIRED Magazine, describió Wikipedia como"Una autoorganizativa, autoreparativa,una biblioteca hiperadictiva del futuro" y Tim Berners-Lee, padre de la Web, la llamó como"La Fuente de Todo el Conocimiento".
Daniel Pink, auteur en columnist van WIRED Magazine, beschreef Wikipedia als"de zichzelf organiserende, zichzelf herstellende,hyperverslavende bibliotheek van de toekomst," en Tim Berners-Lee, vader van het Web, heeft het project de"fontein van kennis" genoemd.Según Berners-Lee, la web hoy enfrenta múltiples desafíos.
Volgens Berners-Lee heeft het web tegenwoordig met meerdere uitdagingen te maken.Su segundo álbum, Heroes of the Imagination, fue dedicado a famosos inventores y científicos tales como Leonardo Da Vinci, Galileo Galilei, Michael Faraday, Albert Einstein, Charles Babbage, Albert Hofmann, Francis Crick,James Dewey Watson y Tim Berners-Lee.
Hun tweede album, Heroes of the Imagination, werd gewijd aan uitvinders en wetenschappers, onder wie Leonardo da Vinci, Galileo Galilei, Michael Faraday, Albert Einstein, Charles Babbage, Albert Hofmann, Francis Crick,James Watson en Tim Berners-Lee.Esta famosa frase mencionada por Tim Berners-Lee, el inventor de la World Wide Web, parecía un poco exagerada en los años ochenta, pero casi 20 años después, resultó que no podía tener más razón.
Dit beroemde citaat door Tim Berners-Lee, de uitvinder van het World Wide Web, leek een beetje overdreven in de jaren tachtig, maar bijna 20 jaar later blijkt dat hij meer dan gelijk heeft gekregen.Pero sí combinaron estos elementos en 1908 para producir el primer automóvil en masa, el Model T y el Internet creció lentamente a través de varias décadas conforme los protocolos de red se iban juntando y finalmente alcanzó su punto crítico en 1991 cuandoTim Berners-Lee agregó la World Wide Web.
Maar ze brachten deze elementen wel samen in 1908 om de eerste commerciële massageproduceerde auto ooit te maken, de Ford T En het internet groeide ook langzaam over verschillende decenia verschillende netwerken en protocollen werden samengevoegd en het bereikte uiteindelijk de kritische massa in 1991 toenTim Berners-Lee het'World Wide Web' toevoegde.Hoy en día, Tim Berners-Lee se atribuye a la diferencia notable de la creación de la Web, y la Internet y la World Wide Web son términos que han sido utilizados indistintamente desde entonces, aunque de forma incorrecta.
Vandaag, Tim Berners-Lee wordt toegeschreven aan de opmerkelijke onderscheiding van het creëren van het web, en het internet en het World Wide Web zijn termen die door elkaar zijn gebruikt sindsdien, zij het verkeerd.No en vano nuestro primer sitio web empezó a funcionar en 1995, sólo 6 años después de que el inventor del concepto de World Wide Web,Tim Berners-Lee creara la primera página web mediante el protocolo Hyper Text Trasnfer Protocol(HTTP) en 1989 en el CERN en la frontera de Suiza y Francia, cerca de la ciudad de Ginebra.
Niet tevergeefs onze eerste website Het begon te werken in 1995, slechts 6 jaar na de uitvinder van het World Wide Web-concept,Tim Berners-Lee maakt de eerste webpagina met behulp van het protocol Hyper Text Trasnfer Protocol(HTTP) in 1989 in de CERN op de grens van Zwitserland en Frankrijk, in de buurt van de stad Genève.Con este fin, Berners-Lee y la Fundación Web que él preside proponen una innovadora plataforma tecnológica, llamada Solid, para“restaurar”- una palabra clave en la declaración-“el poder y la capacidad de intervención de los individuos en la Red”.
Met dat doel komen Berners-Lee en de Web Foundation die hij leidt met het voorstel van een nieuw technologisch platform, genaamd Solid, tot„herstel”- een sleutelwoord in het manifest- van de„macht en keuzevrijheid van het individu op het Web”.Según su documento técnico,“los miembros del equipo deTRON son seguidores de Sir Tim Berners-Lee, convencidos de que el protocolo, desde el momento de su invención, es un activo para los seres humanos, en lugar de una herramienta de lucro para grupos pequeños”.
Volgens zijn witboek “zijn deteamleden van TRON volgelingen van Sir Tim Berners-Lee, die ervan overtuigd zijn dat het protocol vanaf het moment van zijn uitvinding een aanwinst voor de mens is, in plaats van een winstgevend hulpmiddel voor kleine groepen”.Sir Tim Berners-Lee, uno de los pioneros de la informática señaló, fue frustrada cuando tuvo que acceder a varias máquinas diferentes para reunir datos sobre los planes, números de teléfono y otros materiales que necesitaba en una base diaria.
Sir Tim Berners-Lee, een bekende pionier op het gebied van de informatica, was naar verluidt gefrustreerd toen hij moest een aantal verschillende machines toegang tot het plannen van gegevens, telefoonnummers en andere materialen die hij op een dagelijkse basis nodig te verzamelen.Según su white paper,"los miembros del equipo deTRON son seguidores de Sir Tim Berners-Lee, y están convencidos de que el protocolo, desde el momento de su invención, es un activo para los seres humanos más que una herramienta lucrativa para los grupos pequeños".
Volgens de whitepaper zijn deteamleden van TRON volgelingen van Sir Tim Berners-Lee, die ervan overtuigd zijn dat het protocol vanaf het moment van de uitvinding een aanwinst voor de mens is, in plaats van een winstgevend hulpmiddel voor kleine groepen.”.Sir Berners-Lee, sus declaraciones, en las que minimizó- muy generosamente- la importancia de su invento, me impresionaron positivamente, muy positivamente. A diferencia de la tendencia científica de esta época, en la que el hombre se cree generalmente sin ningún tipo de límite, usted ha reconocido humildemente que cualquier sitio Web, incluso el mejor, no podrá nunca sustituir una biblioteca(de libros) bien organizada.
Ik was zelfs positief, erg positief bewogen door uw verklaringen, Sir Berners-Lee, waarin u- erg grootmoedig- het belang van uw uivinding minimaliseert: in tegenstelling tot de wetenschappelijke tendens in de tijd waarin de mens denkt geen enkele beperking meer te hebben, heeft u nederig erkend dat elke website, zelfs de beste, een goedgeorganiseerde boekenbibliotheek nooit zal kunnen vervangen.En un manifiesto publicado en septiembre de 2018, el propio Berners-Lee reconocía que“a pesar de todo lo bueno que hemos conseguido, la Red se ha convertido en un motor de desigualdad y división bajo la influencia de poderosas fuerzas que la utilizan para sus propios fines oscuros”.
In een manifest dat Tim Berners-Lee in september 2018 publiceerde, heeft hij zelf erkend dat,„hoeveel goeds we ook hebben bereikt, het web zich heeft ontwikkeld tot een motor van ongelijkheid en verdeeldheid, onder invloed van machtige krachten die het voor hun eigen agenda gebruiken.”.El propio Tim Berners-Lee, creador de la web, en un manifiesto publicado en septiembre de 2018 dijo que“a pesar de todo lo que bueno que hemos conseguido, la Red se ha convertido en un motor de desigualdad y división bajo la influencia de poderosas fuerzas que la utilizan para sus propios fines oscuros”.
In een manifest dat Tim Berners-Lee in september 2018 publiceerde, heeft hij zelf erkend dat,„hoeveel goeds we ook hebben bereikt, het web zich heeft ontwikkeld tot een motor van ongelijkheid en verdeeldheid, onder invloed van machtige krachten die het voor hun eigen agenda gebruiken.”.El problema de este planteamiento de Berners-Lee es que se basa en la misma historiografía errónea de la Red que prácticamente ha paralizado cualquier acción política eficaz para oponer resistencia al ascenso de los gigantes digitales o a la aparición de dos polos tecnológicos rivales- China y Estados Unidos-.
Het probleem met de aanpak van Berners-Lee is dat hij berust op dezelfde foutieve geschiedschrijving van het web die ook vrijwel fnuikend is geweest voor elke doeltreffende politieke actie tegen de opkomst van de digitale reuzen of het ontstaan van de twee concurrerende technopolen China en de VS.
