Voorbeelden van het gebruik van Bertie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Habla Bertie.
Met Bertie.Bertie, no te comas eso!
Y menos Bertie.
La mucama de Stahma ha desaparecido, como Bertie.
Stahma's dienstmaagd is verdwenen, net zoiets als bij Bertie.No para ver Bertie, supongo.
Niet om Bertie te zien, neem ik aan.Eso le resultara conocido Bertie.
Dat komt me bekend voor Bertie.Me gusta como Bertie no oculta su intención.
Ik bewonder hoe Bertie er niet omheen draait.Se les rompió el corazón cuando Bertie murió.
Ze waren er kapot van toen Bertie overleed.Si Bertie fuera el jefe, ya tendría a esos jovenzuelos encerrados.
Als het aan Bertie lag, had hij ze de duimschroeven al aangedraaid.Hay un vacío total de capital creativo en Bertie.
Er is een totaal vacuüm van creatief kapitaal in Bertie County.Me encanta cuando la gente viene a la galería para ver a Bertie o cuando traen a sus perros para conocer a Bertie.
Ik vind het geweldig wanneer mensen naar mijn galerij komen om Bertie te zien of wanneer ze hun honden meebrengen om Bertie te ontmoeten!En la década de 1940, dos machos Cavaliers fueron importados a los Estados Unidos desde Inglaterra:Robrull de Veren y Bertie de Rookerynook.
In de jaren veertig werden twee mannelijke Cavaliers vanuit Engeland in de VS geïmporteerd-Robrull of Veren en Bertie of Rookerynook.Bertie está haciendo como que está tranquila, pero que vengáis a cenar esta noche es algo muy importante para ella, así que… Estad a las seis allí, y nada de rajarse.
Bertie blijft er rustig bij, maar dat jullie komen eten vanavond is echt belangrijk voor haar, dus… kom tegen 6 uur, en geen uitvluchten.Señor Presidente,quisiera felicitarle personalmente por los esfuerzos que han realizado usted y mi Primer Ministro Bertie Ahern, con respecto al acuerdo de paz en Ir landa del Norte del 10 de abril.
Mijnheer de voorzitter, graag wil ik u en mijn eerste minister Bertie Ahern persoonlijk gelukwensen met het wel-.Pero más allá de eso nos dimos cuenta que Bertie como comunidad necesitaba imperiosamente una perspectiva fresca de orgullo, de conexión, y de capital creativo, que hacía mucha falta.
Maar buiten dat, herkenden we dat Bertie County, als een gemeenschap, dringend behoefte had aan een nieuw perspectief van trots en verbondenheid en van creatief kapitaal dat ze zo erg misten.Ahora tienes la oportunidad de color de uno de los famoso trenulete virtual,Thomas y sus amigos Edward y Bertie porque se ha agregado esta escena juego con Thomas.
Nu heb je de mogelijkheid om kleur een van de beroemde virtueletrenulete, Thomas en vrienden, Edward en Bertie omdat ik dit spel scène met Thomas toegevoegd.Y debo decir queson tres cosas que hemos hecho en Bertie, pero estoy bastante segura de que podría funcionar en muchas otras comunidades rurales de EE.UU. y tal vez incluso más allá.
En ik zou moeten zeggen datdit drie dingen zijn die we hebben gedaan in Bertie County, maar ik weet vrij zeker dat ze zouden kunnen werken in veel andere landelijke gemeenschappen in de VS en misschien zelfs daarbuiten.Nos enamoramos del lugar y de las personas ydel trabajo que podemos hacer en un lugar rural como Bertie; que, como diseñadores y constructores, podemos hacer lo que sea.
We waren verliefd geworden op de plaats en de mensen enhet werk dat we konden doen in een landelijke plaats zoals Bertie County, dat je, als ontwerpers en bouwers, niet overal kunt doen.Quiere ir a la universidad pero luego volver a Bertie porque de ahí es su familia, este es su hogar, y realmente quiere devolverle a este lugar lo que ha tenido la suerte de recibir.
Ze wil naar de universiteit, maar ze wil terugkeren naar Bertie County, omdat haar familie hier woont, omdat dit haar thuis is; en ze voelt er veel voor om iets terug te geven voor deze plaats waar ze gelukkig geworden is.El 18 de junio de 2007, Carter, acompañado de su esposa, llegó a Dublín, Irlanda,para sostener conversaciones con la presidenta Mary McAleese y Bertie Ahern en materia de derechos humanos.
Op 18 juni 2007, Carter, vergezeld door zijn vrouw, kwam in Dublin, Ierland,voor besprekingen met president Mary McAleese en Bertie Ahern met betrekking tot de mensenrechten.Esto se reunió con incredulidad predecible a partir de Clarence Crump, Bertie Al revés, y Terence Roper, que proceden a comer al menos 100 caramelos que se calientan cada uno, lo que resulta en la transpiración profusa.
Dit wordt bereikt met voorspelbare ongeloof van Clarence Crump, Bertie ondersteboven en Terence Roper, die overgaan tot ten minste 100 verwarmen snoepjes elk eten, wat resulteert in overvloedig zweten.El 14 de marzo de 2007, Blair apareció cuando un juez de la celebridad en Masterchef Va Grande después de que los concursantes tuvieron que preparar una comida de trescursos en las cocinas de la Downing Street para Blair y Bertie Ahern.
Op 14 maart 2007, Blair verscheen als een beroemdheid rechter op Masterchef Goes Grote na de deelnemers had een drie-gangen maaltijd in het Downing Street keukens voor Blair enbereiden Bertie Ahern.En su libro«Belleza Distante» ocon el título italiano original‘L'arte del Corpo', Bertie y Dos Winkel fotografiaron al individuo totalmente integrado en su entorno.
In hun boek"Verre Schoonheid" of met de oorspronkelijke Italiaansetitel 'L'arte Del Corpo" fotografeerden Bertie en Dos Winkel het individu volledig geïntegreerd in zijn omgeving.Señor Alexander, le deseo todo el éxito del mundo en su papel como Presidente en ejercicio del Consejo. En vista del hecho de que Escocia no jugará en la Copa del Mundo,probablemente se debería despedir a Bertie Vogts de su trabajo como entrenador.
Mijnheer Alexander, ik wens u veel succes in uw nieuwe rol van fungerend voorzitter en trouwens, nu Schotland is uitgeschakeld voor het WK,moet u misschien de trainer, Bertie Vogts, ontslaan.En su libro"La belleza lejana" ocon el título italiano original"L'arte Del Corpo", Bertie y Dos Winkel fotografiaron el individuo completamente integrado en su entorno.
In hun boek"Verre Schoonheid" of met de oorspronkelijke Italiaansetitel 'L'arte Del Corpo" fotografeerden Bertie en Dos Winkel het individu volledig geïntegreerd in zijn omgeving.Tuca y Bertie, de Lisa Hanawalt, son una representación colorida y maníaca de la amistad femenina y de los jóvenes de 30 años que intentan encontrar un propósito en la vida, cuyos personajes principales son un tucán y un pájaro cantor.
Tuca en Bertie van Lisa Hanawalt is een kleurrijke, manische weergave van vrouwelijke vriendschap en 30-jarigen proberen een doel in het leven te vinden, een waarvan de hoofdpersonen toevallig een toekan en een zangvogel zijn.Señor Presidente,quisiera felicitarle personalmente por los esfuerzos que han realizado usted y mi Primer Ministro Bertie Ahern, con respecto al acuerdo de paz en Irlanda del Norte del 10 de abril.
Mijnheer de voorzitter, graag wil ik u en mijn eerste minister Bertie Ahern persoonlijk gelukwensen met het welslagen van uw inspanningen voor het Noord-Ierse vredesakkoord van 10 april.Tanto el Primer Ministro británico, Gordon Brown,como el Primer Ministro irlandés, Bertie Ahern, han declarado que los dos países necesitan derribar las fronteras que separan a los Estados Schengen de los no pertenecientes a Schengen.
Er zijn verklaringen afgelegd door Gordon Brown,de Britse premier, en Bertie Ahern, de Ierse premier, dat beide landen een eind moesten maken aan de demarcatie tussen Schengen en niet-Schengen.El 22 de mayo de 2008, Blair recibió un doctorado de la ley honorario de la universidad de laReina Belfast, junto a ex-Taoiseach Bertie Ahern, para distinción en el servicio público y papeles en el proceso de paz de Irlanda del Norte.
Op 22 mei 2008, Blair ontving een ere-doctoraat van de wet Queen's University in Belfast,naast de voormalige premier Bertie Ahern, voor het onderscheid in de openbare dienst en rollen in het Noord-Ierse vredesproces.Puedes ver Christmas in Hollywood, película completa en nuestra guía cinematográfica- Teniendo como protagonista principal a Bertie Higgins(ver reparto), esta película dirigida por Darren Dowler y Bertie Higgins estrenó en salas de cine en 2015.
Christmas in Hollywood online kijken- Met als hoofdpersoon aan Bertie Higgins, deze film geregisseerd door Darren Dowler en Bertie Higgins werd in première in de bioscoop in 2015. Deze film komt uit de Verenigde Staten.
