Voorbeelden van het gebruik van Bessin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Port en bessin huppain, Francia.
Port en bessin huppain, Frankrijk.Este circuito desde el puerto pesquero de Grandcamp-Maisy cruza las marismas de Bessin.
Dit circuit van Grandcamp-Maisy van Caminatas en las marismas del parque Bessin y Cotentin productos locales cubiertos.
Wandelingen in de Bessin moerassen van het park en Casa Rural des Dentellières: En un pueblo bien cuidado,esta casa es la imagen de la antigua arquitectura en el Bessin.
Gîte des Dentellières: In een goed onderhouden dorp,dit huis is de foto van de voormalige architectuur in de Bessin.En el corazón del Parque de Cotentin y Bessin, esta propiedad del siglo 18 le da la bienvenida en un ambiente tranquilo.
In het hart van het Park van Cotentin en Bessin Dit 18e -eeuwse pand heet u welkom in een rustige omgeving.La tradición del encaje de bolillos de Bayeux, ciudad medieval de Bessin, se remonta al siglo XVIII.
De traditie van het kantklossen van Bayeux, middeleeuwse stad van de Bessin, dateert uit de 18e eeuw.En el corazón del Parque de Cotentin y Bessin, esta propiedad del siglo 18 le da la bienvenida en un ambiente tranquilo.
In het hart van La tranquilidad, la naturaleza, la proximidad a la Cotentin y las playas del desembarco, el Bessin y espléndidas mansiones, granjas, museos….
De rustige, natuur, de nabijheid van de Cotentin en de invasiestranden, de Bessin en prachtige landhuizen, boerderijen, musea….Explore la Punta del Hoc en Cricqueville, Bessin, un pequeño saliente de la costa normanda dominado por un acantilado de 25 a 30 metros de altura.
Verken de Pointe du Hoc in Cricqueville en Bessin, een kleine stap langs de Normandische kust, gedomineerd door een klif van 25 tot 30 meter hoog.Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Monts En Bessin siguiendo los consejos de sus anfitriones.
U kunt de lokale specialiteiten ontdekken in de hotels in Monts En Bessin door de adviezen van uw gastheren te volgen.En Magny en Bessin cerca de las playas del desembarco(Arromanches 7 km), Bayeux(4 km), con su tapicería, su catedral y lugares históricos y 27 km de Caen.
Op Magny en Bessin in de buurt van de invasiestranden(Arromanches 7km), Bayeux(4 km) met zijn wandtapijten, de kathedraal A los 20 minutos, Bayeux, capital de la Bessin, con sus tapices del siglo xi(Unesco), su catedral, museos….
Op 20 minuten, je Bayeux, de hoofdstad van de Bessin, met zijn tapijt van de elfde eeuw(Unesco erfgoed), de kathedraal, musea….Entre el mar y el campo,la presentación de la aubainerie en una ubicación excepcional en el corazón de Bessin, lugar histórico y la memoria.
Tussen de zee en het platteland,de verblijfplaats van de aubainerie in een uitzonderlijke locatie in het hart van Bessin, historische plek en het geheugen.Le Moulin de la Drome, es una gran casa en el corazón de Bessin, y su ubicación hace que sea fácil de visitar el Calvados y Mancha.
Le Moulin de la Drome,is een groot huis in het hart van Bessin, en de locatie maakt het gemakkelijk om de Calvados en Manche te bezoeken.La región está llena de historia antigua y moderna, así como hermosas playas, puertos pesqueros y maravillosos restaurantes de mariscos(Granville, Grandcamp-Maisy,Poer Bessin y Arromanches).
De regio is vol van oude en moderne geschiedenis en prachtige stranden, vissershavens en heerlijke visrestaurants(Granville, Grandcamp-Maisy,Poer en Bessin en Arromanches).Situado en el corazón de la Normandía las playas que esta gran Bessin típico de 140 m² de casa ha sido renovado para ofrecerle un lugar ideal para sus vacaciones.
Gelegen in het hart van de Normandische stranden die deze grote typische Bessin van 140 m² huis is gerenoveerd om u te bieden een ideale plek om te verblijven voor uw vakantie landing.Sus nuevos territorios les garantizaron una base desde la que extender las fronteras del ducado al oeste,anexionándose territorios que incluyeron Bessin, la península de Cotentin y Avranches.[5].
De Normandiërs gebruikten het grondgebied dat hen was toegekend als uitvalsbasis om de grenzen van het hertogdom in westelijke richting uit te breiden.Zo annexeerden zij de Bessin, het schiereiland Cotentin en de Avranches.[5].El Beuffrerie, antigua casa típica de Bessin, rodeado por un hermoso jardín de flores es de 10 minutos de Bayeux y en una posición ideal para visitar las playas del desembarco.
Per tweepersoonskamer De Beuffrerie, oud typisch huis van Bessin, omgeven door een prachtige bloementuin is 10 minuten van Bayeux en ideaal geplaatst om de invasiestranden te bezoeken….Los amantes de ambiente interior apreciarán unespíritu decoración muy personalizada en el corazón de Bessin cerca de las playas del desembarco de la hermosa ciudad de Bayeux y sus tesoros.
Liefhebbers van het interieur sfeer zal eengeest zeer persoonlijke inrichting in het hart van Bessin in de buurt van de invasiestranden en de mooie stad Bayeux en zijn schatten te waarderen.Situado en el corazón del Parc des Marais Bessin y Cotentin donde se puede ver las cigüeñas y aves, esta suite situada en una explotación típica normanda está decorado con muy buen gusto.
Gelegen in het hart van het Parc des Marais Bessin en Cotentin waar u kunt kijken ooievaars en vogels, is deze suite zich in een boerderij typische Normandische zeer smaakvol ingericht.Amplio y luminoso, cabaña de playa en las playas del lugar de aterrizaje,cerca del puerto pesquero de Port en Bessin, el pabellón reciente cerca de los acantilados, la tranquilidad de la naturaleza.
Ruim Los sos nuevos territorios garantizáron-yos una base dende la qu'estender les fronteres del ducáu al oeste,anexionándose territorios qu'incluyeron Bessin, la península de Cotentin y Avranches.[5].
La calma y la paz son las palabras más importantes en la Naomath,cómodo"longère" del Bessin, restaurado con autenticidad, lleno de encanto, cerca de la ciudad de Bayeux histórico medieval y las playas del Día-D.
Rust en vrede zijn de belangrijkste woorden op de naomath,comfortabel"Longère" van de Bessin, gerestaureerd met authenticiteit, vol charme, nabij Bayeux de historische middeleeuwse stad en de d-day stranden.Descripción del propietario: Descripción principal: Esta casa moderna y confortable está situada en el Parque Natural Regional deMarais du Cotentin et du Bessin, a solo 7,7 km de la hermosa y gran playa de Saint-Germain-sur-Ay.
Korte Beschrijving van de eigenaar: Dit moderne en comfortabele huis is gelegen in het natuurpark Marais duCotentin en du Bessin, op slechts 7,7 km van het mooie en grote strand van Saint-Germain-sur-Ay.Espacios naturales: El estuario de Orne y la bahía Sallenelles, los acantilados de Bessin y los pantanos Inmersiones, el Cotentin y Bessin marismas parque natural regional: solo algunos de los sitios donde la naturaleza se ha permitido rienda suelta.
Natuurgebieden: De Orne estuarium en de Sallenelles baai, de Bessin kliffen en de Dives moerassen, de Cotentin en Bessin moerassen regionaal natuurpark: slechts een paar van de plaatsen waar de natuur heeft mogen de vrije loop.B& B Les oiseaux de passage, habitaciones de huéspedes en una casa de carácter situada en Isigny Sur Mer, enNormandía, en el Parque Regional de Cotentin y Bessin, en la bahía de Veys, y en las proximidades de las playas aterrizaje y sitios….
B& B Les oiseaux de passage, charmante kamers in een huis van karakter gelegen in Isigny Sur Mer in Normandië,in het Regionaal Park van Cotentin en Bessin, in de baai van Veys, en in de nabijheid van de stranden overloop en historische bezienswaardigheden….Venga a descubrir las playas del desembarco, monumentos históricos,de una manera original, admire los paisajes verdes de Bessin y Bocage y en un clima muy claro, el horizonte se extenderá desde Ouistreham a Pointe du Hoc.
Kom en ontdek de stranden van d-day, historische monumenten,op een originele manier en bewonder de groene landschappen van de Bessin en de Bocage en heel duidelijk de horizon zal uitstrekken van Ouistreham tot het puntje van het Hoc.Hoy, esta caminata de 210 kilómetros comienza en la bahía de Veys(Géfosse-Fontenay),cruza los paisajes de Bessin, Normandía y la Suiza normanda para una llegada grandiosa al castillo de Falaise.
Vandaag de dag, deze wandeling van 210 km begint in de baai van Veys(Géfosse- Fontenay),loopt door de landschappen van de Bessin, van Normandië en de Suisse Normande een grote aankomst op het kasteel van Falaise.Sitios y monumentos Calvados, ciudad y país, reúne arte y la historia en medio de su Pays d'Auge casas solariegas,fortificados Bessin granjas, abadías, castillos renacentistas y castillos medievales, iglesias y catedrales.
Sites en monumenten Calvados, stad en land, brengt samen kunst en geschiedenis te midden van een Pays d'Auge herenhuizen,versterkte Bessin boerderijen, beroemde abdijen, Renaissance kastelen en middeleeuwse kastelen, kerken en kathedralen.
