Voorbeelden van het gebruik van Bien integrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taninos bien integrados, buena acidez.
Goed geïntegreerde tannines, levendige zuurgraad.Se podría decir de esas personas que están razonablemente bien integrados, y habrá una luz en sus ojos.
Je zou van zulke mensen zeggen dat ze redelijk goed geïntegreerd zijn, en er zal een licht in hun ogen Bien integrados en la sociedad alemana.
Hij was goed geïntegreerd in de Duitse samenleving.TwoLoft" es perfecto para los viajeros de la ciudad, bien integrados en Porto espíritu, moderno, práctico y cómodo.
TwoLoft" is perfect voor de stad reizigers, goed geïntegreerd in Porto geest, modern, praktisch en comfortabel.Una vez en La Grande-Motte,tómese el tiempo para observar los impresionantes edificios en forma de pirámide bien integrados en la naturaleza.
Eenmaal in La Grande-Motte,neem de tijd om de prachtige piramidevormige gebouwen goed geïntegreerd in de natuur te observeren.
Mensen vertalen ook
Estos anuncios están bien integrados en Facebook y tienen la apariencia de mensajes de Facebook‘regulares'.
Deze advertenties zijn goed geïntregreerd in Facebook en hebben het uiterlijk van 'gewone' Facebook-berichten.Expresivo y elegante en boca, aterciopelado suave, lleno de sabor con taninos maduros bien integrados, produciendo un toque de dulzura.
Expressief en elegant in de mond, fluweelzacht, vol van smaak met goed geïntegreerde rijpe tannines, produceren een vleugje zoetheid.Gilles y Chantal están muy bien integrados en el pueblo y tienen una multitud de consejos para dar sobre el Estartit y la región.
Gilles en Chantal zijn zeer goed geïntegreerd in het dorp en hebben een veelheid aan tips om te geven over de Estartit en de regio.Debajo del escritorio, el sistema operativo también proporciona una enorme colección de software disponible yun conjunto de servicios muy bien integrados.
Als basis van dit bureaublad biedt het besturingssysteem ook een enorme collectie van beschikbare software eneen zeer goed geïntegreerd pakket van diensten.Estudiantes internacionales están bien integrados, ya que es fácil de ponerse en contacto con la facultad, administración y otros estudiantes.
Internationale studenten zijn goed geïntegreerd als het gemakkelijk is om contact met docenten, administratie en andere studenten.En última instancia, apuntamos a imaginar,concebir y diseñar sociedades y ecosistemas saludables que estén bien integrados, adaptables y sostenibles…[-].
Uiteindelijk streven we naar verbeelden,bedenken en ontwerpen voor gezonde samenlevingen en ecosystemen die goed geïntegreerd, aanpasbaar en duurzaam zijn…[-].Esto es aún más el caso cuando los colores están bien integrados y nos da acceso a los hermosos colores como es el caso de esta plantilla de WordPress.
Dit is nog meer het geval wanneer de kleuren zijn goed geïntegreerd en geeft ons toegang tot de prachtige kleuren zoals het geval is voor deze WordPress template.Bien integrados en el corazón del pueblo existente y menos de 3 minutos a pie de la playa, se trata de una"clave" grande para involucrarse en la vida del pueblo.
Goed geïntegreerd in het hart van het bestaande dorp en op minder dan 3 minuten lopen van het strand, is dit een geweldige"Key" om betrokken te raken in het dorpsleven.La frescura de la Chardonnay combina muy bien con el rico saborde Pinot Noir a un vino con cuerpo, con aromas bien integrados y una textura sedosa.
De frisheid van de Chardonnay voegt zich Los cursos están bien integrados y siguen una secuencia lógica que va desde herramientas fundamentales hasta consideraciones estratégicas y habilidades de liderazgo.
Cursussen zijn goed geïntegreerd en volgen een logische volgorde van fundamentele hulpmiddelen naar strategische overwegingen en leiderschapsvaardigheden.Algunas deficiencias nutricionales, tales como la dieta vegetariana a largo plazo y no bien integrados, conducirá a una reducción de hierro y oligoelementos que causan pérdida de cabello.
Sommige Voedingstekorten,zal zoals het vegetarische dieet op lange termijn en niet goed geïntegreerd, leiden tot een reductie van ijzer en sporenelementen die haaruitval veroorzaken.Los cursos están bien integrados y siguen una secuencia lógica de proceder de las herramientas fundamentales a consideraciones de estrategia y habilidades de liderazgo.
Cursussen zijn goed geïntegreerd en volgt een logische volgorde te gaan van fundamenteel tools waarmee strategie overwegingen en leiderschapsvaardigheden.Algunas deficiencias nutricionales,tales como la dieta vegetariana a largo plazo y no bien integrados, conducirá a una reducción de hierro y oligoelementos que causan pérdida de cabello.
Sommige voedingstekorten als het vegetarische dieet van de lange termijn en niet goed geïntegreerd getrokken erin, brengt een reductie van ijzer en sporenelementen die haaruitval veroorzaken.Los migrantes, si están bien integrados, pueden ayudar a mejorar la situación general en el mercado laboral y la sostenibilidad fiscal a largo plazo[2].
Mits zij goed geïntegreerd zijn, kunnen migranten bijdragen tot een verbetering van de algehele prestatie van de arbeidsmarkt en de budgettaire houdbaarheid op lange termijn.[2].Varios centenares de niños han estado viviendo en una recepción para más de cincoaños, 400 niños han estado viviendo en una recepción para más de tres años y están bien integrados en la sociedad noruega.
Enkele honderden kinderen hebben geleefd in een receptie voor meer dan vijf jaar,zijn 400 kinderen woont in een opvang voor meer dan drie jaar en ze zijn goed geïntegreerd in de Noorse samenleving.Euros 15 añosmás 15 euros Ya que no puedo bien integrados en el precio con al Airbnb, la tercera persona a ser pagado en efectivo De lo contrario, 64 euros/ por noche se visualiza precio.
Euro 15 jaar,plus 15 euro Aangezien ik kan niet goed geïntegreerd in de prijs met ten Airbnb, de derde persoon in contanten worden betaald Anders wordt 64 Euro/ per nacht weergegeven prijs.Subraya la necesidad de eliminar los cuellos de botella y desarrollar interconexiones que permitan los intercambios comerciales transfronterizos yque creen mercados regionales de la energía competitivos y bien integrados;
Onderstreept de noodzaak om knelpunten te verwijderen en verbindingen te ontwikkelen die grensoverschrijdende handel mogelijk maken enconcurrerende en goed geïntegreerde regionale energiemarkten creëren;Se inscribe en uno o más de nuestros grupos de investigación activos, bien integrados, donde usted será capaz de probar y discutir sus ideas y realizar su investigación en un contexto más amplio.
U deelnemen aan één of meer van onze goed geïntegreerde, actieve onderzoeksgroepen waar u in staat om te testen en bespreek uw ideeën en plaats uw onderzoek in een bredere context zal zijn.Están tan bien integrados y tan obedientes, o sea, hablemos de chistes sobre rubios, chistes sobre judíos, chistes sobre árabes o chistes sobre los N-, esta vez sobre los asiáticos inofensivos.
Die zijn zo goed geïntegreerd en zo gedwee, kom, laten we de blondinegrapjes, jodengrappen, arabierengrappen of n-grappen nog een keer vertellen- maar dit keer over de ongevaarlijke Aziaten(m/v).Bhaktivedanta College es un instituto internacional de renombre y con buenos recursos que se basa en la antiguasabiduría de la India para nutrir adultos motivados, bien integrados y de forma independiente-reflexivos.
Bhaktivedanta College is een gerenommeerd en Como un departamento de la Universidad de Denver, estamos bien integrados en una comunidad y de la región que ofrece muchas diferentes oportunidades profesionales y personales para nuestros estudiantes.
Als een afdeling van de Universiteit van Denver, zijn we goed geïntegreerd in een gemeenschap en de regio die veel verschillende professionele en persoonlijke kansen voor onze studenten biedt.Si trabajas en marketing digital, seguro que alguna vez has necesitado tener un dashboard para tus perfiles deFacebook e Instagram, con todos los datos bien integrados y con información necesaria para tomar decisiones acertadas.
Als u werkt in digitale marketing, heb je waarschijnlijk ooit nodig om een Dashboard voor uw Facebook en Instagram profielen,met alle gegevens goed geïntegreerd en met de informatie die nodig is om de juiste beslissingen te nemen.El programa de gestióngeneral ofrece una secuencia de 18 cursos bien integrados de crédito(60 horas de crédito de Estados Unidos, lo que equivale a 90 créditos ECTS) que siguen una secuencia lógica de proceder de las herramientas fundamentales a consideraciones de estrategia.
Het algemene managementprogramma biedt een reeks van 18 goed geïntegreerde creditcursussen(60 Amerikaanse credit-uren, gelijk aan 90 ECTS-punten) die een logische volgorde volgen van fundamentele instrumenten naar strategische overwegingen.Señala que un número significativo de ríos sirven de límite fronterizo y pide a las autoridades competentes que cooperen y garanticen eluso de sistemas de emergencia, seguridad y protección bien integrados y eficaces, operativos a ambos lados de la frontera;
Wijst erop dat een groot aantal rivieren grenzen vormen en spoort de bevoegde autoriteiten ertoe aan samen te werken ente zorgen voor goed geïntegreerde en doeltreffende veiligheids-, beveiligings- en noodsystemen die van weerszijden van de grens werken;El programa de gestióngeneral ofrece una secuencia de 18 cursos bien integrados de crédito(60 horas de crédito de Estados Unidos, lo que equivale a 90 créditos ECTS) que siguen una secuencia lógica de proceder de las herramientas fundamentales a consideraciones de estrategia.
Het algemeen management programma biedt een reeks van 18 goed geïntegreerde krediet cursussen(60 Amerikaanse credit uur, wat overeenkomt met 90 ECTS-punten), die een logische volgorde te gaan van fundamenteel tools waarmee strategie overwegingen volgen.
