Voorbeelden van het gebruik van Bien lejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vete bien lejos.
Ga ver weg.Paquistán queda bien lejos.
Sí, has leído bien lejos: esta conferencia es en línea.
Ja, u hebt het verder goed gelezen: deze conferentie is online.Llévame bien, bien lejos.
Breng me ver weg.Estás bien lejos de casa, Dureena Nafeel dondequiera que esté.
Je bent erg ver van huis, Dureena Nafeel, waar dat ook is.
Y se fue bien lejos.
Daar zijn we mooi van af.Ese es sólo el comienzo,ya que Jack debe mantener la magia de Pendragon bien lejos.
Dat is nog maar het begin,Jack de magie van Pendragon goed weg moet houden.Está bien lejos.
Creo que debería pasar un tiempo a bordo, bien lejos de aquí.
Ik ga een tijdje aan boord genieten. Ver, heel ver weg van hier.Eso es bien lejos.
Usted puede tomar estas para un viaje de unos 45 minutos, lo que llevará bien lejos mar adentro.
Als je wilt kun je Le expliqué que yo estaba bien lejos de la sala del tribunal cuando hice la llamada.
Ik legde uit dat ik goed weg was van de hofkamer toen ik de oproep had geplaatst.Ahora bótenlos bien lejos.
Aquellos que esperan un descanso tranquilo deben quedarse bien lejos, pero los que deseen estar en el centro del mundo turístico de Barcelona quedarán atónitos por la ubicación.
Diegenen die hopen op een rustig verblijf kunnen beter wegblijven, maar diegenen die graag in het centrum van het toerisme in Barcelona willen zitten zullen onthutst zijn door de locatie.Vámonos a las minas, bien lejos.
We kunnen naar de mijnen gaan, ver weg.El lugar donde se puede encontrar bien lejos del ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana, sin renunciar a la ciudad que queda a 5 minutos en coche, o para lugares como el Lago Constanza, Schaffausenetc.
De positie waar is kun je goed weg te krijgen van de drukte van het dagelijks leven, zonder afstand te doen van de stad, die op 5 minuten rijden blijft of naar bezienswaardigheden zoals de Bodensee, Schaffhausen etc.Mi madre está bien lejos de ti.
M'n moeder is vast weg van je.Evegny Sr. Epstein estaba muy bien y ha dado muchos consejos,como por ejemplo donde se puede beber una buena cerveza y comer bien lejos de las multitudes.
Mr Evegny Epstein was erg aardig en heeft ook veel tips,zoals waar je Debes mantenerte bien lejos de mí.
A pesar de que desde una edad temprana, Amanda creció una verdadera belleza, sus padres se establecieron para una educación"grave",porque creían que se ve bien lejos en la vida que no se irán.
Hoewel het van jongs af aan, Amanda groeide een echte schoonheid, zette haar ouders voor een"ernstige" onderwijs,omdat ze geloofden dat ziet er goed uit ver in het leven zul je niet vertrekken.Porque estamos bien lejos acá.
Omdat we hier zitten, lekker ver weg.La ubicación era ideal para nosotros como la primera mitad de nuestras vacaciones en Cerdeña, ya que estaba a una corta distancia hacia el interior del norte de Cagliari(unos 30 a 40 minutos del aeropuerto y el centro de Cagliari),en la tranquila ciudad de Samatzai, bien lejos de las hordas de turistas que buscan el sol.
De locatie was ideaal voor ons als de eerste helft van onze vakantie op Sardinië, want het was een korte afstand naar het noorden van Cagliari(ongeveer 30 tot 40 minuten van de luchthaven en het centrale Cagliari)in de rustige stad Samatzai, goed weg van Elke hordes van zonneschijnende toeristen.Entonces la vida está bien lejos del fútbol?
Dus het leven is goed weg van voetbal?Propia conversación de Erkkila con el autor alegado reveló que la conversación ocurrió bien lejos de su característica.
Erkkila's eigen gesprek met de vermeende dader leerde aan dat het gesprek goed ver weg was van zijn woning.Al restaurar la casa, se descubrieron, bajo el papel pintado,espléndidos frescos murales a los tonos pastel, bien lejos de los cuadros empréstitos de realismo académicos que adornan tanto teatros y museo de Croacia y Europa.
Door het huis te herstellen, men onbedekt, onder het behang,van prachtige muurfresco's aan de tonen pastelkleurig, goed ver van de tabellen academische leningen van realisme die zolang theaters en museum van Kroatië en Europa sieren.Lo afirman con una captatio benevolentiae para que los escuchen, pero su corazón está bien lejos de esa verdad;
Zij zeggen het alleen als een captatio benevolentiae om ervoor te zorgen dat er naar hen wordt geluisterd, maar hun hart staat zeer ver af van die waarheid;Si encuentras tal un pop-up, ignorarlo bien lejos como que es falso.
Als u deze pop-up ondervindt, negeer het juiste weg zoals Para ir a la universidad… escogí una bien lejos de casa.
La ubicación del apartamento es perfecta para visitar el centro,a pesar de estar bien lejos del ajetreo y el bullicio del centro.
De locatie van het appartement is perfect voor een bezoek aan het centrum,ook al is mooi weg van de drukte van het centrum.Características de Croacia son las muchas casastradicionales, casas de piedra reformadas en los pueblos o bien, lejos de todo alboroto, en medio de la naturaleza.
Kenmerkend voor Kroatië zijn de vele authentieke huizen,zoals de gerenoveerde huizen van natuursteen in de dorpen of juist ver weg van alle drukte, midden in de natuur gelegen.
