Voorbeelden van het gebruik van Bindi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mejores Hoteles en Bindi.
De beste hotels in Glenbrae.Limpiaron el bindi de su frente.
Ze veegden haar bindi van haar voorhoofd.Pegatina de cristal de la banda de la joya de la frente con un bindi rojo.
Voorhoofd juweel kristal sticker band met een rode bindi.Hola. Soy Bindi, y este es Boz, McQuarrie y Wodonga.
Hoi. ik ben Bindi, en dit zijn Boz, McQuarrie en Wodonga.Y te prisa mejorarriba,'causa Lil'Vince está echando un sleepover, y Bindi Irwin está viniendo.
En je kan maar beter snel zijn,want Lil' Vince… Geeft een logeerfeestje, en bindi Irwin komt.Ponente: Rosy Bindi, adoptado el 21 de noviembre de 1991.
Rapporteur Rosy Bindi, goedgekeurd op 21 november 1991.Los hindúes además simbolizan untercer ojo con un punto rojo o"bindi" en la frente en las ceremonias.
Ook Hindoes symboliseren een derdemenselijk oog met een traditionele rode stip of"bindi" op het voorhoofd.La mafia, dice Bindi, ve a Malta como"un pequeño paraíso".
De maffia, zegt Bindi, ziet Malta als"een klein paradijs".Se trata de exami nar todo el paquete,y de ahí la conveniencia de votar por el aplazamiento del informe de la Sra. Bindi.
Het gaat hierbij om een pakket endaarom moet worden gestemd over het uitstel van het verslag van mevrouw Bindi.Se dice que la bindi mantiene y refuerza la concentración de energía.
De bindi zegt energie te behouden en concentratie te versterken.Cejas flacos, de primera generación barra de labios Marsala, un bindi y las luces bajas más extrañas que he visto nunca.
Skinny wenkbrauwen, de eerste generatie marsala lippenstift, een bindi en de vreemdste lowlights ik ooit heb gezien.Se dice que el bindi retiene la energía y fortalece la concentración.
De bindi zegt energie te behouden en concentratie te versterken.El reto para muchos vendedores iPaaS es que sus negocios no son rentables",apunta Bindi Bhullar, director senior de investigación en Gartner.
De uitdaging voor de meeste iPaaS vendoren is dat hun business simpelweg niet winstgevend is",legt Bindi Bhullar, senior research director bij Gartner, uit.Se dice que el bindi retiene la energía y fortalece la concentración.
Men zegt dat de bindi, energie vasthoudt en de concentratie versterkt.La opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos yDerechos de los Ciudadanos sobre el informe Bindi es de una claridad encomiable.
Het advies Películas con Clara Bindi- Lista de películas protagonizadas por Clara Bindi.
Films met Clara Bindi- Lijst van films met in de hoofdrol Clara Bindi.El desafío para la mayoría de los proveedores de iPaaS es que su negocio simplemente no es rentable",dijo Bindi Bhullar, directora de investigación de Gartner.
De uitdaging voor de meeste iPaaS vendoren is dat hun business simpelweg niet winstgevend is",legt Bindi Bhullar, senior research director bij Gartner, uit.El bindi, gema corporal o joya corporal permanecerá más tiempo sobre piel limpia y seca.
De bindi, edelsteen of body jewel zal langer blijven op een propere, droge huid.Coloca la joya corporal, gema o bindi en el punto deseado de tu piel y aplica presión.
Plaats de body jewel, edelsteen of bindi op de gewenste plek op de huid en druk aan.No hay que ensalzar demasiado la importancia del derecho de petición en el Tratado-ya lo hizo el informe, el pasado año, de la Sra. Bindi, al que me remito-.
Het belang van het petitierecht in het Verdrag moet niet al te veel opgehemeld worden-dat is reeds gedaan in het verslag van vorig jaar van mevrouw Bindi, waar ik gaarne naar verwijs.Informe(doc. A3-300/91) de la Sra. Bindi, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre la ciudadanía de la Unión.
Verslag( A3-300/91) van mevrouw Bindi, namens de Commissie institutionele zaken, over een communautair burgerschap.Por eso, es especialmente impor tante que nos expresemos con precisión y es magnífico que el Sr. Klaus Hänsch haya propuesto enmiendas por parte del GrupoSocialista que clarifican más el informe de la Sra. Bindi.
Daarom is het erg belangrijk dat wij ons zorgvuldig uitdrukken en zijn wij ook verheugd dat Klaus Hänsch uit naam van de Socialistische Fractieamendementen heeft ingediend die het verslag van mevrouw Bindi nog duidelijker maken.Pero originalmente el significado del bindi es simbolizar el tercer ojo existente entre el mundo espiritual y el religioso.
De oorspronkelijke betekenis van de bindi is het symboliseren van het derde oog tussen de spirituele en de religieuze wereld.Tradicionalmente, el bindi rojo era utilizado solo por las mujeres hinduistas casadas, y el bindi coloreado era utilizado por las mujeres solteras, pero en la actualidad todos los colores y reflejos se han incorporado a la moda femenina.
Traditioneel werd de rode bindi alleen gedragen door getrouwde Hindu vrouwen, en gekleurde Bindi werd gedragen door alleenstaande vrouwen, maar nu alle kleuren en glitter is uitgegroeid tot een deel van damesmode.EL PRESIDENTE.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(doc. A3-298/92) de la Sra. Bindi, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo europeo y sobre las condiciones de ejercicio de sus funciones.
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag( A3-298/92) van mevrouw Bindi, namens de Commissie institutionele zaken, over het statuut van de ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt.El motivo central de la obra de Bharti es el bindi ya hecho, comprado en tiendas que incalculables millones de mujeres indias colocan en sus frentes cada día, en una acción asociada estrechamente a la institución del matrimonio.
Het centrale motief van Bharti's werk is de kant-en-klare bindi uit de winkel die vele miljoenen Indiase vrouwen op hun voorhoofd plakken, elke dag, een handeling die nauw verband houdt met de instelling van het huwelijk.Asegurarte de que la joya corporal, la gema corporal o el bindi esté templado activará el adhesivo(esto lo despegará del papel posterior más fácilmente y se pegará mejor a la piel).
De body jewel, edelsteen of bindi handwarm maken activeert de lijm(komt dan beter los van de ondergrond en hecht zich beter op de huid).Informe provisional(doc. A3-139/91) de la Sra. Bindi, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre la ciudadanía de la Unión; se trata de concretar la legitimidad democrática en términos de sociedad.
Het interimverslag(A3-139/91) van mevrouw Bindi, namens de Commissie institutionele zaken, over het burgerschap van de Unie;Mientras la conmemoración tiene lugar en Estrasburgo, Rosy Bindi, la directora de la Comisión Anti-Mafia italiana, ingresa al Hotel Excelsior en las murallas de La Valeta.
Terwijl de herdenking plaatsvindt in Straatsburg, komt Rosy Bindi, hoofd van de Italiaanse anti-maffiacommissie, het Excelsior Hotel binnen op de wallen van Valletta.Estuvieron presentes en la votación los diputados: Bindi, presidenta y ponente; Miranda de Lage, vicepresidenta; Coimbra Martins, Ernst de la Graete, Falqui, GH-Robles Gil-Delgado, Newman, Patterson y Schmidbauer.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Bindi, voorzitter en rapporteur voor advies; Miranda de Lage, ondervoorzitter; Coimbra Martins, Ernst de la Graete, Falqui, Gil-Robles Gil-Delgado, Newman, Patterson en Schmidbauer.
