Voorbeelden van het gebruik van Biosphere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Norma Biosphere Hotel.
Het Norma Biosphere Hotel.Yo también he vivido en Biosphere 2.
Biosphere Responsible Tourism.
Het Biosphere Responsible Tourism-certificaat.Aquí me encuentro dentro de Biosphere 2, preparando una pizza.
Hier zit ik in Biosfeer 2, een pizza te maken.Aquí en Biosphere 1, bueno, me toma unos dos minutos.
Hier in Biosfeer 1, duurt het me amper 2 minuten.Me tardó cuatro meses en Biosphere 2 preparar la pizza.
Het duurde 4 maanden in Biosfeer 2 om een pizza te maken.HP BIOSphere disponible solo en equipos empresariales con BIOS HP.
HP BIOSphere is alleen beschikbaar op zakelijke pc's met HP BIOS.Las zonas más icónicas de Biosphere 2, sin embargo, son sus biomas salvajes.
De meest iconische delen van Biosphere 2 zijn die met wildernis erin.Biosphere 2 demostró que las personas podían sobrevivir años sin casi ayuda exterior.
Volgens haar toont Biosphere 2 aan dat mensen jaren kunnen overleven zonder hulp van buiten.Entonces, que aprendí? Bueno, Aquí me encuentro dentro de Biosphere 2, preparando una pizza.
Dus wat heb ik geleerd? Hier zit ik in Biosfeer 2, een pizza te maken.Y el día que salí de Biosphere 2 Estaba encantada que iba a ver a toda mi familia y amigos.
En de dag dat ik uit Biosfeer 2 kwam was Y durante los años siguientes,había grandes sagas acerca del diseño de Biosphere 2.
En gedurende de volgende paar jaar,kwamen er prachtige verhalen over het ontwerp van Biosfeer 2.Esto es una cámara queera la 1/400ava parte del tamaño de Biosphere 2 que llamamos nuestro módulo de ensayo.
Dit is een kamer 1/400e de grootte van Biosfeer 2 dat we onze test module genoemd hadden.Ubicación del establecimiento Motel Rideau de Brossard está a menos de 15minutos en coche de La Ronde Six Flags y Biosphere.
Locatie Accommodatie Motel Rideau ligt in Brossard op een kwartiertjerijden van La Ronde Six Flags en Biosphere.En los años 80 cuando estábamos diseñando Biosphere 2 Nos teníamos que hacer algunas preguntas bastante básicas.
In het midden van de jaren 80 toen we Biosfeer 2 aan het ontwikkelen waren, moesten El Top 100 incluye todos los destinos certificados por QualityCoast, Biosphere, y EarthCheck.
In de Top 100 zijn alle gecertificeerde bestemmingen van QualityCoast, Biosphere en EarthCheck opgenomen.”.Aquí en Biosphere 1, bueno, me toma unos dos minutos Porque levanto el teléfono y llamo para decir,"Hey, pueden enviarme una pizza?".
Hier in Biosfeer 1, duurt het me amper 2 minuten. Ik neem de telefoon, bel en zeg:"Hey, kun je een pizza bezorgen?".Nuestras políticas ecológicas internacionalmente certificadas bajo los sellos Biosphere y TripAdvisor nos convierten en el único hotel nativo sustentable de Isla de Pascua.
Onze internationaal gecertificeerd milieubeleid onder de Biosphere TripAdvisor zeehonden en maken ons de enige duurzame inheemse Paaseiland hotel.Entonces, Biosphere 2 tenía una superficie de 1.2 hectáreas y era esencialmente un pequeño mundo completamente aislado en el cuál viví durante dos años y 20 minutos.
Dus Biosfeer 2 was in essentie een 3 are verzegelde miniwereld waar ik twee jaar en 20 minuten in leefde.Existen muchos estudios científicos que demuestran que las mujeres sometidas a una embolización pueden en muchos casos quedarse embarazadas ydar a luz en condiciones totalmente normales(fuente: Biosphere Med).
Verschillende wetenschappelijke onderzoeken hebben aangetoond dat vrouwen die embolisatie hebben ondergaan nog steeds onder normale omstandigheden zwanger kunnen worden enkinderen kunnen krijgen(bron: Biosphere Med).BioSphere™ entrega el aire filtrado HEPA en la zona de la atención a los pacientes para reducir el riesgo de contaminación llevada por aire.
BioSphere™ levert HEPA gefiltreerde lucht in de geduldige zorgstreek om het risico van verontreiniging in de lucht te verminderen.La Tecnología del Aire de Howorth, sabida global para su campana ultra limpia de la ventilación de Exflow™, ha agregado un“cuarto permanente osemipermanente relocable del aislamiento” a su cartera de productos- BioSphere™.
De Technologie van de Lucht van Howorth, die globaal voor zijn Exflow™ ultra schone ventilatieluifel wordt gekend,heeft een relocatable permanente of semi-permanente„isolatieruimte“ aan zijn portefeuille van producten- BioSphere™ toegevoegd.Dentro de Biosphere 2, entendí perfectamente que yo tenía un gran impacto sobre mi biosfera, todos los días, y esta tenía un impacto sobre mi, un impacto muy visceral, literalmente.
In Biosfeer 2 begreep ik volledig dat ik een enorme inpact had op mijn biosfeer, elke dag, en het ook een impact had op mij, heel letterlijk.Una gran variedad de proyectos e iniciativas han sido promovidos en estos veinte años, en aspectos como la promoción de los alojamientos rurales y otros recursos turísticos, formación para la gestión de los alojamientos, gestión de museos y lugares de interés turístico,implantación de sistemas de calidad(Q de calidad o Biosphere House), dinamización de nuevos productos(enoturismo o astroturismo), estudios de mercado, proyectos de cooperación en turismo y desarrollo con otros territorios, entre otros.
Een grote verscheidenheid aan projekten en initiatieven hebben zich in deze twintig jaar ontwikkeld, zoals de promotie van de landelijke akkommodaties en andere toeristische middelen, studies voor het beheer van akkommodaties, leiden van musea en plaatsen met toeristische interesse,implantatie van kwaliteits-systemen(Q van kwaliteit of Biosphere House), dyn amisatie van nieuwe producten(wijn-toerisme of astro-toerisme), markt- studies, projekten voor de samenwerking tussen toerisme en ontwikkeling met andere gebieden, onder andere.Las casas«Biosphere House» son casas habilitadas o recuperadas como alojamiento turístico, aisladas en su medio rural y que conservan su tipología tradicional.
De “Biosphere House” zijn huizen die geschikt gemaakt zijn of verbouwd zijn als toeristische akkommodatie, afgelegen in een landelijke omgeving en die de traditionele typologie bewaren.La Norma Biosphere Hotel integra seis requisitos básicos de naturaleza transversal, que convergiendo entre sí, permiten a la organización un buen desempeño en materia de turismo sustentable:.
Het Norma Biosphere Hotel integreert zes basisvereisten van transversale aard, die met elkaar samenkomen, zodat de organisatie goed presteert in duurzaam toerisme:.El Ocote Biosphere Reserve se decretó en 1982 localizado en las Montañas del Norte en el límite con el Sierra Madre del Sur en las municipalidades de Ocozocoautla, Cintalapa y Tecpatán.
El Ocote Biosphere Reserve werd afgekondigd in 1982 gevestigd in het Noord-gebergte op de grens met de Sierra Madre del Sur in de gemeenten Ocozocoautla, Cintalapa en Tecpatán.El día que entré en Biosphere 2, era la primera vez, que respiraba una atmósfera completamente diferente que el resto del mundo a excepción de siete otras personas.
De dag dat ik Biosfeer 2 binnenstapte, was Mi experiencia clínica con BIOSPHERE PUTTY en los últimos dos años ha sido excelente, con unos resultados a largo plazo regulares en una ampla variedad de aplicaciones en la columna vertebral.
Mijn klinische ervaring met BIOSPHERE PUTTY in de afgelopen twee jaar is uitstekend, met succesvolle langetermijnresultaten in zeer uiteenlopende toepassingen in de wervelkolom.Cuando un paciente llega en BioSphere™, incorporarán una unidad que totalmente ha sido descontaminada apenas anteriormente su llegada por el sistema biológico Vaporizado Seco único de la descontaminación de Peroxide™ del Hidrógeno de BioGen™ de Howorth(DVHP™)(reducción-6 10), y pueden sentirse confiados que la contaminación cruzada y la reducción de HCAI es una prioridad en el hospital en donde recibirán su tratamiento.
Wanneer een patiënt in BioSphere™ aankomt, zullen zij een eenheid die totaal ontsmette enkel vroeger hun aankomst door biologisch de ontsmettingssysteem van de Waterstof BioGen™ van Howorth uniek Droog Gelaten Verdampen van Peroxide™(DVHP™)(vermindering 10)-6 is geweest, en kunnen ingaan zeker zijn dat de kruisbesmetting en de vermindering HCAI een prioriteit in het ziekenhuis zijn waar zij hun behandeling zullen ontvangen.
